石畳編みをしてみませんか？

とうとう！やっと！「Happy Together」のノーカット字幕版が始まりました～～


しかも、WOWOWとso-netと一気にです～～～

WOWOWは２話づつ毎週金曜日。
so-netは１話づつ。最新話は金曜日。


普通の？カットされたものは前にso-netで観たんですよね。
別にこれといって不自然な感じはそんなにしなかったんだけど…

かな～～り違う^^；
オープニングからして違う。映像的にこっちの方がいいｗ雰囲気もいいｗ
場面の変換毎にカットしてあるけど、
２話目がひどい！！
これは、WOWOWの方を観てたんだけど、デプン（イ・ビョンホン）が義姉に会って拒絶された後にスハ（キヌ・ハヌル）に亡き両親のお墓に連れて行ってもらうんだけど…
今まで見たものは、お墓の前で嘆き悲しんでいるデプン。で次のカットにいってるのよ。
ところが、今日見てびっくり～～～
だって、その案内してお酒までかけて泣き崩れて挨拶していたお墓が人違い？墓違いで、下の方に行ってスハが、こっちだったって…
おいおい～間違えて教えるなよ～って感じなんだけど泣いてたデプンが笑う。というものなんだけど･･･

しかも、その後の婚約式の場面もかな～～りカット。

２話は結構カットが多いみたい。

あと、WOWOWで気になったのは、韓国では放送局の文字が画面にでるんですが、
so-netとか他の民放はそのまま流してると思うんだけどそこはNHK！四角く塗りつぶし自分とこのドラマのアドレス載せてた。それがちょっと目立ってる。

次回の予告なんかは日本語でナレーション入れて補足してくれちゃったりしてるんだけどないほうがすっきりしてドラマの余韻に浸れるのに～～日本語が入るとなんか現実？に戻されるようでがっくしきちゃう。

しかし、しかし、WOWOWは毎週２話づつ観れるから楽しいし、保存するのはso-netだけど両方観るぞ～～

ビョンホンオッパーもちょっと頼りない兄貴だけどいいやつなんだよね～いつもと感じが違っていい！いい！

もちろんスンホンもりりしい苦悩に満ちた表情が多いけどかっこいい～

しばらくは、ジソクに浸れるわ～