|
|
|
Oct 15, 2009
テーマ：東京 / 江戸(1183)
カテゴリ：templi
何気なくもらったメトロの情報誌、雑司ヶ谷の特集で、そういえば行ったことないな～って思って行ってきました。
別に子供いないし、出産の予定もないけど、やっぱり鬼子母神にお参り。 学生の健康でもお願いしましょうか。 Sono andata al tempio a Zoshigaya, si chiama Kisimojin .  明日から、御会式（おえしき）っていう日蓮聖人の命日の法要で、お練りとかあるらしくって、境内でも準備中。 Kisimojin e' divinita' del parto .  亡くなったとき、春じゃないのに桜の花が咲いたって伝説があって、仏前に桜の造花を供えるのが習わしなんだって。 Kisimojin e' moglie di un Re e ha partorito tanti figli . Ma era molto spietata, mangiava i bambini vicini . Buddha ha nascosto l'ultimo figlio di Kisimojin . Kisimojin si e' pentita ed e' diventata la divinita' .  安産、子育ての神様だけあって、たくさんのザクロ。 Il melograno e' simbolo della fecondita' .  絵馬もザクロ。 Sulle tavolette votive ci sono tanti melograni .  御会式の間だったら、こんなにのんびり写真なんて撮っていられなかったかも。 うれしいような、残念なような。。。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
