|
|
|
Dec 21, 2009
テーマ：東京 / 江戸(1183)
カテゴリ：mostre, musei
雪景色の江戸の風景が見られるっていうので、行ってみました。
Volendo sentire l'atomosfera invernale di Edo ho visitato il Museo Ota .  一番気に入ったのは、これ。歌川国貞の「玄徳風雪訪孔明 見立」 こんなに雪降ってるのに、おしゃれしてお出かけ。 Mi ha corpito questo . Escono mettendo il kimono bello con questo brutto tempo .  後ろに見えてるのは隅田川。焼き芋見かけたら、買っちゃうのは江戸時代の人もおんなじね。 Anche nell'epoca Edo la donna voleva mangiare Yakiimo .  歌川国芳の「雪月花の内 雪の朝」。 朝起きたら雪で、寒いと思ったらやっぱり降ったわね～なんて話したりして。 顔洗ったり髪とかしたりする前だから、ちょっと無防備。 Di mattina fa molto freddo . Appena si sono alzate . Stanno godendo il primo neve .    着物とか小物とか、見るところいっぱいで困るわ～  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[mostre, musei] カテゴリの最新記事
|
|
