My Favorite Things

Eeny meeny miny mo…これを知っている人は、相当英語をよく
知っているか、長期の海外生活経験者ぐらいだろう。
（しかも現地で小学校とか中学校へ通ったことがあるような人）

今日、息子がNOVA-KIDSの後でやたらと「いにみにまにもー」と
口ずさんでいた。どうやら授業中に先生が子供達を２つのグルー
プに分ける時にeeny meeny…といいながら振り分けたらしい。
ちょっと懐かしくなったので、続きを思い出してみた。

eeny meeny miny mo catch a tiger by the toe...

すると息子が「違うよ、babyだよ」という。
おかしいなと思い、記憶を辿る。私が知っているのは

Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe
If he hollers let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.

なのだ。だが息子は、tigerの部分がbabyだと言って
譲らない。で、仕方がないので調べてみた。
（ネットって何て便利…と、こういう時は実感する）
すると、イギリスバージョンというものがあった。

Eeny, meeny, miny, moe
Catch a baby by the toe
If it squeals let it go,
Eeny, meeny, miny, moe.

確かにこれだとtigerではなくbabyだ。
息子ってただ単に「英語を学んでいるのではなく遊んで
いるだけだ」と思っていたけど、耳は少しずつ出来て
きているのかも…？　ちょっとぐらいは習わせている
効果があるのかな？
（その割に、仲のいいお友達と教室の中で平気で日本語喋ってるみたいだけど^^;）