Takuro Yamashita "dairy" @blog

えっと、タイトルは一昔前の女子高生言葉ではなくて、
（その指摘自体に時代を感じますが）
マ行の音が２つ重なると発音が難しい、ということです。

といってもぼくの英語の話ではなく、外国人の日本語の話です。
最近日本語の先生の手伝いで、短い文を学生が読んだものを聞き、
イントネーションや発音のおかしいところを指摘する、という作業をやってます。
その中に「いっしょにビールを飲みませんか」という文章があるのですが、
他の文が読めてる人でも「飲みませんか」に違和感ある人が結構いるようです。

例えば「飲（む）ませんか」（「（む）」はほとんど音なし）とか、
「飲いませんか」などといった感じです。
（なんかこう書いてたら、ぼくも普段「み」が「い」になってる気がしてきた……）
マ行は唇を閉じて音を溜めるので、続けては発音しにくいのでしょうかね。

こればっかり何度も聞いてると、ほんとにビールが飲みたくなってきます。