ネイティブに教えてもらった英語たち

がんばった運動会　　の続きです

運動会の事は　英語で　sports day 　とか
field day　と言います
日本の運動会の事も　その単語で　良いと　ネイティブ君は言ってました
しか～し


アメリカの　運動会って　日本の運動会とは　ぜんぜん違うらしく
聞いてたら　どちらかと言うと　レクレーション　って感じでした～～
日本のレクレーションみたいに　ゲームを楽しむって感じですね
日本の運動会みたいに　競技を競い合うってイメージじゃないです

文化的に違うんで　イメージも必ず　＝イコールになるとは　限らないんですね
イメージ的には　運動会＝sports day じゃないけど
言葉的には　sports day, field day でいいそうです

そう言えば　タスマニアにいた頃も　体育ってなかったなあ
数回だけ　皆で　なわとびをやって
その時　だ～れも　二重飛びが出来なくて
日本人の私だけが　出来て　それも　数回だけなのに
めっちゃヒーローになった　思い出があります

その数回の　練習後は　プロの縄跳びのチームが　やってきて
色々とパフォーマンスを　見せてくれました
そして　少し手ほどきを受け　それで　縄跳びは　終了

何軒かのホームステイの子たちは　放課後や　土日に　スポーツクラブに通ってました
日本と　違うなあと思った事がありました

サッカーのクラブに入ってる子を　そのご両親と見に行ったときの事

練習試合があって
試合中　タイムがかかるでしょ
そしたら　普通　監督が出て行って　色々と指導してますよねえ　日本は

ところが　タイムになったら
父親　全員出て行って、色々と指導してるんです
もう　何か言わなきゃ　気がすまないんでしょうね
その気持ち　分かりますが・・・・アハハ

でも、そうやって　親が必死になるから　強くなるんでしょうかね～～




一日一ポチ　お願いします～～

クリックしてねっ

ランキングに参加しています