ネイティブに教えてもらった英語たち

今日の一言。。。。
ご近所との会話の中から　発見した英語

The pickings are slim.

意味は　選択が少ない　って感じ
例えば　嵐のメンバーの中で誰が好き？　なんて言われても選べない
たった５人の中から選べ　なんてまさに　The pickings are slim！　　アハハ

でも　言い方によっては　sarcasm　（いやみ、皮肉）に聞こえるから　注意して～　だって
sarcasm　　発音：サーカズム

小さいお店に行って　あまり種類が無い時なんかに
"The pickings are slim!!!"
なんて言ったら　お店の人に失礼かもね


辞書には
rich pickings 大もうけ
slim pickings　貧しい収穫
等って載ってます

そう言えば　前、アメリカの高校生の食事を見てた　アメリカの友達が
"あの子たち　picky eater "
って言ってた

意味は　えり好みして食べる人　好き嫌いがある人（嫌いなのは捨てる）　みたいな感じ

出来るだけ　出された物は　何でも美味しくいただきたいですね

この前　友達のお母さんが作った　タコの酢の物を出されたんですけど　美味しかった～～～
レモンのスライスがきざんであって　ニンニクをタップリ入れてるそうで　やめれないくらいの美味しさでした～～

その子の旦那は釣りが大好きで　たまに家にももらいます
家の旦那にも　釣りを始めさせようかなあ。。。。。
魚は自分で釣ってきた魚で　野菜は自分で作った野菜で　そんな暮らしが夢です
でも現実は　仕事に家事に　子供の世話に　自分の世話に　で精一杯・・・・・
よし！　明日は　昼ごはんを　外に持っていって　庭で食べようかなあ？？





サボってたら、ランク落ちまくっています



にほんブログ村