今日は
ハロウィンです。
ハロウィンの夜、子供達がお菓子をもらいにまわる時の決まり文句といえば、
Trick or Treat !
ですが、
スペイン語では、
!Queremos Halloween! ケレモス ハロウィン！
と言います。
queremos ケレモス は、「ほしい、望む」の意の動詞 querer の一人称複数の活用形。
だから、
英語でいえば We want Halloween! というところでしょうか・・・・・！
先日、私が住む地区で、ハロウィンのイベントがありました。
ハロウィンの飾りをしている家々を訪ね、
ケ～レ～モ～ス ハ～ロ～ウィ～ンッッッ！！
と叫び、
子供達がお菓子をもらって廻ります。
市販のキャンディーなどを配る家がほとんどでしたが、中には手作りのメレンゲやケーキなど、
手の凝ったお菓子を配るセニョーラ（マダム）もいて。
また、凝る人は自らも魔女の格好をしていたり、玄関口を真っ暗にして人の気配で
カタカタ動くガイコツを飾っていたり・・・・・。
だんだん暗くなってくると、それらが妙にリアルになってきて、大人でも恐い！
おチビちゃんたちは、半泣き。^_^;
この↓赤ちゃんカボチャはとってもボニータ（かわいい）！
ミイラにされている赤ちゃんもいました^_^;
「Miss JAPAN」のたすきを掛けていたお姉さんは、
頭をおだんごにして
お箸を十字に差し、
チャイナドレスを着ていました・・・・^_^;
お箸をかんざし風に頭に差すのは、メキシコの流行りだそうです。
かなり笑えます。
そしてチャイナドレスもちょっと勘違い、ですが、ありがちな勘違いではあります（笑）
日本人の子供達もそろぞれに着飾って、楽しんでいました。
素敵な楽しい経験ですよね。
