南トルコ・アンタルヤの１２ヶ月*** 地中海は今日も青し

先日は、スープの問題ＣＭに使われたトルコ人好みのエスプリの効いた会話をご紹介したが、今日の新聞で、またもやトルコ人の喜びそうなエスプリたっぷりの会話が掲載されていた。
毎日、工事日誌が続いては退屈だろうから、時には洒落た会話に「イヒヒ」と笑っていただこうと思う。
（一面に載っていたそれをパッと見て、笑えてしまった私は、良い意味でも悪い意味でも、トルコ人化進行中？）

・・・・・

ブリュッセルで開催中のＮＡＴＯ首脳会議に出席中のブッシュ大統領とエルドアン首相の立ち話。

ブッシュ　 ：「息子さんは、現在アメリカで？」
エルドアン：「ええ、働いています」
ブッシュ ：「家にパンを持ち帰れるくらい、稼いでる？」
エルドアン：「ええ、稼いでます」

そこに、ブレア首相も加わる。

ブレア ：「息子さんは、アメリカで働いてるんですか？」
エルドアン：「ええ、アメリカで働いています」
ブレア ：「どちらで働いてるんです？」
エルドアン：「世界銀行で」
ブッシュ ：「（笑い）そのせいで、アメリカの利率が下がったんだよ。
エルドアンの息子は、まったく頭も良いし、ハンサムな青年さ」
ブレア ：「つまり、父親みたいに」
ブッシュ ：「そう、父親みたいにね」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　―２００５年２月２３日付『Hurriyet』紙から

・・・・・

エルドアン首相の次男、ビラル・エルドアンといえば、つい昨年７月にイスタンブールで華燭の典を挙げた時の様子が記憶に新しい。
その時は、まだハーバード大学の修士課程在学中だったと思うが、卒業して現在は世界銀行勤めだとは知らなかった。
エリート街道まっしぐら。エルドアン首相の頭の中では、ゆくゆくは彼を後継者にという考えがあるに違いない。

ふたりいる娘も、現在インディアナ大学に留学中。

一方、長男アフメット・ブラク・エルドアンの方は、英国留学を終えてトルコに戻り、エルドアン首相も出資する、ある有名食品メーカーのディストリビューターで働いていたが、最近になって、ディストリビューターの切り替えに伴い職を失ったという新聞記事が載っていた。
普段、あまり新聞にも名前が出てこないところを見ると、長男の方はさては不肖の息子か？と思い、ちょっと調べてみたら、イスタンブール情報大学在学中に交通死亡事故を起こしており、事故後に免許証が偽造されていたという驚くような記事を発見した。
５年間の求刑にもかかわらず、当時大イスタンブール市長であった父親の力で、うやむやにされたものらしい。
しかし、思い出せば首相自身も、国家治安法違反の罪により被選挙権を剥奪され、服役していた過去がある。

いずれにせよ、次男ビラルがエルドアン首相の虎の子、秘蔵っ子であることには間違いなかろう。
ブッシュとブレアの両頭に持ち上げられて、にやけているエルドアン首相の顔を思い浮かべるだけでも、「イヒッ」と笑ってしまうのは、私だけであろうか。