英語には　憶の単位がない。一方、10億でBillionになる。　漢数字に置き換えて、ドル、円の換算をすると、なんだか頭がごちゃごちゃします。アラビア数値だけをみると、スムーズなのだけれど。

1ドル100 円とすると　　1 million US dollars = 1億円
くらいまでは、スムーズに思い浮かぶが、それ以上になると、さっと換算が難しい。慣れるしかないと思うのですが。　

たとえば、
FPIF Policy Report
The Mounting Costs of the Iraq War　－The Iraq Quagmire
こんな報告書を読んでいると、高額のドル表記が多数でてくる

The bill so far: $526 billion
Cost per day: $275 million
Cost per household: $4,100
The estimated long-term bill: $3 trillion

なんていう額が出てくるわけです。

1ドル　100円としてざっと訳すと　

これまでの戦費　　5,260億ドル（約52兆6000憶円）
１日あたりのコスト　2億7,500万ドル（約275億円）
１家庭あたりのコスト　4100ドル　（41万円）
長期的なコストの推測値　3兆ドル　（300兆円）

-----------------------------

うーん、やはり、ちょっと考えないとだめですね。

１．Google さんに聞いてみる　　通貨換算


検索ボックスに
　　2億米ドルは何円
などといれてサーチすると

大体の円換算が出てきます。

（ただし、ドルから円にするのは、100倍すればいいので楽。どちらかというと、円からドルにするときに、この手をつかうのは便利だと思います。　
　　　1兆円は何米ドル
など。）

２．換算表をもっておく

ためしに作ってみました