とどろき伝説（楽天版）

メリー・クリスマス！


★クリスマスを楽しくすごしていますか。

・友人の立山裕二さんと水延yurikoさんのコラボの絵本が下からダウンロードできます。


『最後のクリスマスプレゼント』


★さて、クリスマスは２５日ですが

クリスマスのお祝いをする夜、つまり

クリスマス・イブは、なぜ２４日の夜になっているのか。


実は、古代ユダヤでは日没から一日が始まったのです。

したがって、２５日に夜とは、、

２４日の日没後ということになりますね。（＾＾）

つまり、キリストが生まれたとされるのは２４日の夜おそくということに
なるわけです。

世界の大多数の国で、クリスマスは２４日の夜から２５日の夕方までです。


でも


英語のテストでは、和訳は「クリスマス前夜（前日）」と訳したほうが
よいかもしれません。（笑）







***************************************************************


☆私のブログ

【FC2ブログ】とどろき伝説
自己啓発と能力開発の本質について語ります。

【ライブドアブログ】とどろき塾代表 梶川信夫の教育・政治談義
日本の教育と政治について語ります。