All The Things You Are

ボーカルの”かおりん（うさこ）”は「ほぼ日刊イトイ新聞」のファンで、
その中に「声に出して読めない日本語」というものがあって面白いと言っていた。
これは斉藤孝氏の「声に出して読みたい日本語」のパロディーのようだ。

確かに本を読んでいると読めない日本語によくぶちあたる。

つい最近ラジオを聞いていたら、パーソナリティーが植物などをほとんどそのままで薬用にする、
「生薬」（しょうやく）のことを「なまやく」と言っていた。
「きぐすり」とは言うこともあるが「なまやく」とは言わないだろう。

だいぶ前の話で、「月極駐車場」（つきぎめちゅうしゃじょう）のことを、
「”げっきょく”という駐車場は大きい会社だね、どこにでもあるものね。」と言っていた人がいた。
しかし、何で「げっきょく」と書いて「つきぎめ」と言うのだろう？と思ったことがあった。
中には「月決め駐車場」と書いてあるところも多数ある。
だんだんこちらの書き方になっていくのではないかな。

一昨日ぐらいのニュースで「美人局」の被害にあったというものがあった。
私は知っていたが、始めて見たら「びじんきょく」って何？ということになるだろう。
どう考えてもこれは「つつもたせ」とは読めないでしょうね。
ところで、週刊誌の記事で「美人局アナ○○」と書いてあるのを見て、
「何？”つつもたせ”アナウンサー？」と読んでしまうのは私だけ？