【Thanks for the advice】の真実

今日は、ラストのマンツーマン・レッスンだった。残りポイントは、あと2ポイント・・・改めて、私はやる！と決めたこと（金銭絡むと意欲増進！？）は頑張るんだぁと思った。それはさておき、今日のレッスンは、目からウロコの連続（笑）。 内容は、礼儀正しく（？）アドバイスをする／受けるだった。そしてアドバイスを受けた場合の応答例として、【Thanks for the advice】などが挙げられていた。講師（オーストラリア出身）は「これは、positive（な応答）？それとも、negative（な応答）？」と質問した。私は元気よく（笑）「Positive！」と答えてみせた。すると・・・まぢかいなって表情（苦笑）で私を見つめた。ん？なんで？？ 講師曰く「アドバイスをもらったけど、賛同できない場合の応答例だよ。例えば、運動した方が良いよって言われたけど、その気がない場合。心情は”あーはいはい（うるさいなぁ）”だけれど、そう言ってしまったら無礼になる。だからとりあえず、【Thanks for the advice】と言うんだよ」 ほぉ～そうでしたか。し、知らなかった（汗） さらに【I guess so】も、同様に”negative”となるそうだ。 じゃあ【I think so】も？？ 再び講師曰く「【I think so】はイントネーションによって、positiveともなるし、negativeにもなる。でも、negativeとして使われることの方が多いかな」 へぇ～×30（爆） このほかにも、いろいろな”へぇ～”があった。 でも、知らなかったこと（誤った理解をしていたこと）を教えてもらえ、とっても興奮した。アドレナリン（？）いっぱい放出され、美しく！？若返った！？！？（爆）。さらにキツネ目の私も、このときは丸く見開いた目をして、カワイかった・・・と思う（笑）。まっ講師は、かわいいとは言わないけどさ。 やっぱり、文法が弱いと感じる。いまに満足していないのだから、ここで一度、勉強をした方がこの先の糧になると思う。今の私、なぜだか超ポジティブちゃん（爆）。そして、妄想。いやんっ、たのしい。はっぴぃ。・・・自分でこのテンションの自分が怖い。 講師に「今日は知らなかったことをたくさん学べて、とっても楽しいレッスンだった。どうもありがとう。あと、文法を再度勉強しようと思った」と最後に話した。 すると講師は「キミがこんなに興奮したことに驚いているよ。文法というか、ネイティブの感覚を身につけるようにしたら良いと思うよ（このエピソードは割愛。でもレッスンで痛感）。それと・・・」 「キミがつまづいたというか、（レッスンでやったと思う）ネイティブの感覚を体得していなかった内容は」 「レベル6の内容だから」 へっ！？ ちなみに私は、レベル4・・・あちゃ～（苦笑） でも、これもまた、1つ学ぶことができたのさ。