英語!アナ雪
アナ雪を歌って英語を覚えよう!
The snow glows white on the mountain tonight
ダ スノウ グローズ ワイ オンダ マンテン トゥナイ
Not a footprint to be seen.
ノッタ フップリント トゥ ビー シーン
A kingdom of isolation,
ア キンダム オヴァ イソレイション
and it looks like I’m the Quee
アン イ ルックスライ アイム ダ クイーン
The wind is howling like this swirling storm inside
ダ ウィン イッハーリーライ ディスワーリン ストーミンサイド
Couldn’t keep it in;
クドン キー ピー イン
Heaven knows I’ve tried
ヘブン ノウズ アイ トライード
Don’t let them in,
ドレッ デム イン
don’t let them see
ドレッ デム シー
Be the good girl you always have to be
ビー ダ グッガール ユー オーウェイ ハフトゥービー
Conceal, don’t feel,
コンシール ドンフィール
don’t let them know
ドレッ デム ノウ
Well now they know
ウェル ナウ デイ ノーウ
Let it go, let it go
レリゴー レリゴー
Can’t hold it back anymore
キャン ホー ディ バック エニモー
Let it go, let it go
レリゴー レリゴー
Turn away and slam the door
タナ ウェイ スラーム ダ ドー
I don’t care
アイ ドンケー
what they’re going to say
ワ デイ ゴーイン トゥーセイ
Let the storm rage on.
レッダ ストーム レージ オン
The cold never bothered me anyway
ダ コーネバー バダミ エニウェイ
It’s funny how some distance
イッツ ファニハサン ディスタンス
Makes everything seem small
メイク エブリ シン シー スモー
And the fears that once controlled me
エンダ フィーズワン コンチョー ミー
Can’t get to me at all
キャン ゲットゥミ アッオー
It’s time to see what I can do
イッタイム トゥーシー ワ アッ キャンドゥー
To test the limits and break through
トゥテス ダ リミーツ アン ブレースルー
No right, no wrong, no rules for me,
ノーライ ノーロン ノールーズ フォーミー
I’m free!
アイム フリー
Leit go, let it go
レリゴー レリゴー
I am one with the wind and sky
アイ ワン ウィダ ウィン エン スカーイ
Let it go, let it go
レリゴー レリゴー
You’ll never see me cry
ユル ネバー シー ミー クラーイ
Here I stand
ヒア アイ スタンド
And here I’ll stay
エン ヒア アイ ステイ
Let the storm rage on
レッダ ストーム レージ オン
My power flurries through the air into the ground
マイパーワー フローリンスー ディエ イントゥ ダグランド
My soul is spiraling in frozen fractals all around
マイ ソー イー スパーラーリン インフローズン ファクタル オーアーラーン
And one thought crystallizes like an icy blast
アン ワン ソー クリスタライゼ ライケン アンシー ブラースト
I’m never going back, the past is in the past
アイ ネバー ゴーインバック ダ パスト イン ダパースト
Let it go, let it go
レリゴー レリゴー
And I’ll rise like the break of dawn
ウェナ ライズラ ブレーク オードー
Let it go, let it go
レリゴー レリゴー
That perfect girl is gone
ダ パーフェクトガール イズ ゴーン
Here I stand
ヒア アイ スタンド
In the light of day
イン ダ ライ オーブデェイ
Let the storm rage on
レッ ストーム レイジ オーン
The cold never bothered me anyway!
ダ コーネバー バダミ エニウェイ
アナ雪の歌詞は
英語発音が分かりやすくなっているので
繰り返し英語で聞くことで英語が上達していきます。
アナ雪は扱いやすい英語ばかりなので
僕が企画している英語メール講座でも
ポイントを解説していきたいと思います!
アナ雪「Let It Go」の和訳
The snow glows white on the mountain tonight
山には今宵 雪が白く輝いて
Not a footprint to be seen.
足跡ひとつ見えない
A kingdom of isolation,
孤立した王国
and it looks like I’m the Queen
きっと私が女王なの
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in;
私の中で押さえ切れなかった渦巻く嵐のように 風がうなっている
Heaven knows I tried
天は私ががんばったことを知ってる
Don’t let them in,
誰も中に入れてはだめ
don’t let them see
誰にも見せてはだめ
Be the good girl you always have to be
いつもいい子でいなさい
Conceal, don’t feel,
隠しなさい、感情を出してはだめ
don’t let them know
知られてはいけない
Well now they know
ああもう、みんな知ってしまった
Let it go, let it go
ありのままでいいの
Can’t hold it back anymore
これ以上隠しておけない
Let it go, let it go
ありのままでいいの
Turn away and slam the door
背を向けてドアをピシャリと閉めて
I don’t care
私は気にしないわ
what they’re going to say
彼らが何を言おうとも
Let the storm rage on.
嵐よ吹き荒れなさい
The cold never bothered me anyway
少しも寒くないわ
It’s funny how some distance
おかしなことね
Makes everything seem small
距離があらゆることをちっぽけに見せてくれるの
And the fears that once controlled me
かつて私を支配していた恐怖も
Can’t get to me at all
もう私には一切とどかないわ
It’s time to see what I can do
今こそ、私ができることを知るとき
To test the limits and break through
限界にチャレンジして、それを打ち破るために
No right, no wrong, no rules for me,
正しいこと、間違ったこともない、ルールもない
I’m free
私は自由だわ
Let it go, let it go
ありのままでいいの
I am one with the wind and sky
私は風と空と一体になる
Let it go, let it go
ありのままでいいの
You’ll never see me cry
もう私は決して泣き顔をみせない
Here I stand
私はここに立っている
And here I’ll stay
そしてこれからはここにいる
Let the storm rage on
嵐よ吹き荒れなさい
My power flurries through the air into the ground
私の力は 空中をへて大地をゆるがす
My soul is spiraling in frozen fractals all around
私の魂は氷の粒となりあたり一面で渦巻く
And one thought crystallizes like an icy blast
想いは氷の爆風のように結晶となる
I’m never going back, the past is in the past
もう二度と戻らない 過去は過ぎ去った
Let it go, let it go
ありのままで(いいの)
And I’ll rise like the break of dawn
私は夜明けのように立ち上がる
Let it go, let it go
ありのままでいいの
That perfect girl is gone
完璧な女の子はもういないわ
Here I stand
私はここに立ってる
In the light of day
光を浴びて
Let the storm rage on
嵐よ吹き荒れなさい
The cold never bothered me anyway
少しも寒くないわ