がじゅまる広場

先日、高校時代の友人と久しぶりに電話で話した時のこと

懐かしい話に花咲かせてしまった。



高校時代のある日の放課後のこと

舞台は首里高校のとある教室だった。



私　「授業終わったら那覇に行こう～♪」

友　「なんで～？ここも那覇じゃないの？？」

私　（動揺しながら）
　　「じゃあ、牧志とかに行く時はなんて言うの？」

友　「‘街’行こう・・じゃない？」


首里高校は今も昔も変わらず那覇市にあり

その時の私は

自分自身が那覇市に居ることを充分認識していたはず。

それにもかかわらず「那覇に行こう」

という矛盾した表現を無意識に使っていた。

そのとき周りにいた数名のクラスメイトに

同じ様な質問をしてみると・・・

不思議なことに首里地域の中学校出身の数名は

私と同じように「那覇に行こう」

を無意識に使っていた。

小、中学校の頃、当時の遊び場といえば

MAXYやフェスティバルといった牧志周辺だった
（注：パレットくもじははまだできていない・・・）

私や周りの友人たちは全員・・とは言わないが

たいていの人はその辺りを‘那覇’と呼んでいた。

首里中学校内で休み時間に交わされる

『那覇に行こう』

という会話がなんの違和感もなく成立していたのだ。

あれこれ原因を考えてはみたが、どれも決め手に欠けるため

結局、真相はわからないままだ。

あの日以来、「那覇に行こう」

は使わなくなったが、この一件は私にとって

高校生活最大のカルチャーショックとなった。

それにしても、２１世紀となった現在でも

首里地域の小、中学生は牧志周辺を

『那覇』

と表現するのだろうか・・・。







ゆーるぬ国際通り。
真ん中辺りんかいないがやぁ。
沖映通りんかいあたいる交差点ぬとぅくまやいびーん。
11時めーやしが
にーにー・ねーねーたぁやまんどーたんどー！！



訳：夜の国際通り。
真ん中辺りになるのかな。
沖映通りにあたる交差点の所です。
11時前だけど
兄さん・姉さん達いっぱいいたよー！！