あ・はぁのえいご生活メモ

ニックジュニアのいろいろなビデオのプレビューを見て
ずーっとずっと、ジョージが、見たいといってたJimmy Neutron
少し前に、NHKでも放送したのだけれど、録画に失敗。


思い切って、DVDを購入。お休みの間何度も何度も見た。

Jimmy は天才。発明家の卵。
発想はいいのだがどこかぬけている。
（この当たりは、ジョージにもにてる）

その日も朝から数々の失敗が、、。

親友が

What a day,Jimmy ,ha?(なんて日なんだ。ついてないな、ジミー、だいじょうぶ？）

といった後のせりふ。何気なくみたらその場面だった。

翻訳者さんがつけた字幕が、

「前向きに行こうよ」The worst thing is behind us.と続く。

いただき。落ち込みやすいジョージにいってみよう。

そのほか、

ゲップをする愛犬に、

Excuse YOU!「はしたないよ」

とんでもないことをするジミーに両親がかける言葉も、
メモメモしてみよう。

DVDは、Jimmy Neutron Boy Genius(ジミーニュートロン僕は天才発明家）
マーケットプレイスで、７５０円ほど。

あまりに喜んでいるので、別タイトルビデオも注文してみた。
くるのが楽しみ。