はなひな～アメリカの子育て日記～

留学ガイドで、「アメリカではエレベーターなどに乗り合わせた場合、
自分が不審者でないことを相手に伝えるために、笑顔をする」と書いてあり、
「まっさかあ、いくらなんでもそんな・・」と思ったけど、確かにみんな笑顔である。

「こ、怖い」と思う、マッチョなひげずらのおっさんほど、うちの子供たちに
「ハーイ」と笑顔をするのは、そういうわけかも。

で、そんなこんなで、知らない人に笑いかけるなんて怪しい人以外の何者でもない、
と思っていたジャパニーズなワタクシですが、最近は笑顔が自然に出るようになった。

スーパーで買い物するときも、私の英語が下手だで、冷たくされるんだわ、
と卑屈になってたこともあったけど、最近では「私は女優」てな具合に、
「Thank you very much, have a good day!」なーんて言ってる私。
そうしたら、皆さん親切。
男性などまじで親切よ。

下心とかじゃなくて普通に、親切にしてくれる、まあ、こんなデブ母さん、
子供2人連れ、ですので、そんな気持ちはないであろうが、
でも、むすっとしていたときとは大違い。

特に白人とメキシコ人は、アジア人には親切な気がしますが、
アメリカ人男子は一般的に女性なら、老若、でぶ、細い、関係なく親切なのである。

笑顔って大事なんだなーー。と思うよ。

しかし、気をつけなくてはならないのは、笑顔慣れしていない日本人が、
笑顔を使い出すと、普段の親切な振る舞いとアメリカン笑顔のダブル攻撃で、
相手は勘違いをする、というケースを見たことがあります。
私じゃないです。私は勘違いされるようなルックスではないのですが、
我が家の近くのスターバックスには、とてもきれいな日本人の奥さんが働いている。
私でも思わず笑顔がでるほどのかわいさ。
何度かお話したことがあるので、ちょくちょく私も顔をだす。

で、それで彼女を見ていて気づいたのは、

お仕事も一生懸命やるし、なんというか接客が日本の接客なの。
アメリカ人、その人の、笑顔に勘違いして、なんか、「また明日も来るよ」
とか、
「あとで時間ある？」みたいなことを聞いておったわ。

夫も、「僕、君の知り合いって聞かなかったら、僕に気があると思ったかも、あの笑顔」っていっとったわ。

私にしてみたら、逆に日本の営業スマイルなんだけど、
普段笑わなさげなアジア人が、そんなに笑顔で接すると、勘違いをするようである。