アラビア書道とその周辺

火曜日は私のアラビア語の勉強の日です。３０年以上前に習ったアラビア語が、会社に入ったあと、駐在期間を除き、ほとんど使う機会がなかったため、かなり怪しくなってきているので、３年ぐらい前から西新宿にある『アラビア語塾』（　http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Labo/8533/　）という名前のアラビア語の塾で勉強しています。

ここは少人数別クラスで、同じ位のレベルの生徒がだいたい一クラス６人前後で構成されています。夜８時からのクラスもあるため、仕事帰りの方もかなり多いのが特徴です。私のクラスは18:45から始まり、20:05に終わります。現在３名のみの超少人数精鋭（？）です。もともと最盛期には６人いたのですが、皆さんいろいろ事情があって現在３名になっています。３人ですとすぐに順番が回ってくるので、結構忙しいです。私以外はうら若き女性です。お二人とも真面目に予習をされてくるので、授業の進行状況はかなり早いと思われます。

アラビア語を習っている理由は、アラビア書道と同じように、このアラビア語を習っている時間がほっとする時間ですという方、アラビア語を使う国に急に赴任が決まったのでという方、アラビア語関係の仕事をされている方など千差万別です。

現在の授業は、クラスによって異なっていますが、私のクラスでは先生が読む新聞記事を聴いて直接日本語に訳すものと、エジプトの短編作品を読むものと二部構成になっています。新聞記事は日によって内容は変わりますが、比較的最近のものが多く、今回は政治色の濃いものでした。短編作品の方は、コプト教とイスラム教のカップルが結婚するには一方が宗教を捨てなければならないという場面に来ており、なかなか面白いところにさしかかっています。

この塾は、ほぼ毎日初級から上級までのアラビア語を勉強するクラスがありますので、自分のレベルに合うクラスがどこかにあります。また、個人レッスンも受け付けています。もう２０年も前から開いている塾ですが、それ程宣伝していないため、一般には余り知られていない気もしますが（インターネット検索ではアラビア語塾と打ち込むと最初に出てきます）、アラビア語を使う業界で仕事をされている方は結構ここで勉強された方が多いと聞いています。

丁寧にアラビア語を教えてくれるので個人的に気に入っています。アラビア書道をされている方も何人かここで勉強されています。また、アラビア語を使う業界で働いている方が多いので、アラビア語関連の情報が集まっており、いろいろコネが効くこともあります。

大学の時は、やたら難しい古典ばかりを読まされた、というより教授が一方的に訳すのをひたすら聴いていただけでした。現代文に接する機会がほとんどなく、語彙も大いに不足しているのを感じていましたので、大学を卒業したあと、どこかでまたアラビア語を勉強したいなと思っていたところ、この塾を見つけた訳です。幸い、文法だけはしっかり大学で教えてもらっていたので、それ程困ることはなかったのですが、現代文特有の言い回しがあったり、新語もポロポロ出てきたりと、生きているアラビア語はなかなか手強いです。

「アッラーは愛」（短編集の題名）ナスヒー書体