アラビア書道とその周辺

前掲の「イスラームの世界地図」を読んでいると預言者ムハンマドのフルネームが出ていました。ムハンマド・ブン=アブダッラー・ブン=アブドゥルムッタリブ・ブン=ハーシム・アルクライシュとなっています。本当はもっと先祖まで分かっていると思いますが、クライシュ族出身で、父親の名前がアブダッラーで、お爺さんがアブドゥルムッタリブ、ひいお爺さんがハーシムとなっています。

以前にも書いたことがありますが、アラブ人の名前の成り立ちにはいろいろ由緒がありそうで、気になっていましたが、たまたまHPを見ていると「アラブ人名の由来と正しい呼び方」（日本貿易振興機構（ジェトロ）リヤド事務所編）という小冊子がインターネットで引っ掛かってきました。面白い内容なので紹介します。
この小冊子にはその辺りのことが割合スッキリと説明されていました。

１．アラブ人の名前は元来「姓」というものがなく、本人の名前の後にお父さん、そしてお爺さんを列記するのが基本
例）Muhammad（本人名） Abdulaziz （父名）Hussain（祖父名）

（１）お父さん、お爺さんの名前に、bin、ibn、benなど「息子」を表す単語を入れて、親子関係を表すことがある。
例）Fahd （本人名）Ibn Abdulaziz （父名）Ibn Abdulrahman（祖父名）

（２）女性の名前の場合には、本人とお父さんの名前の間に「娘」を意味するbintを入れて親子関係を表す。また、女性が結婚しても名前が変わることはない（結婚しても、お父さんやお爺さんの名前が変わるはずがないので当然ですが）
例）Jauhara（本人名） Bint Musaid （父名）Bin Jiluwi（祖父名）

（３）本人名、お父さん、お爺さんの名前を列挙するのが基本だが、長すぎるので日常的にはお爺さんの名前を省略する。但し、お爺さんが有名人の場合、お父さんの名前が省略されることもある。

２．部族名や氏族名に定冠詞「al」を付けて、父祖名にすることがある。特に、大部族や名門氏族の場合。
例）Maktoum （本人名）Bin Rashid （父名）Bin Said（祖父名） Al-Maktoum（部族名）
　　Saud（本人名） Al-Faisal （父名）Al-Saud（部族名）[注：父名は通常であれば、bin Faisalとなるところが、Al-Faisalとなっているのは、ファイサル第３代国王直系ということで限定の定冠詞「al」がついているもの]

３．特権階級が一般庶民と区別するために字名や家名を使用することがある。これは祖父の職名、一家興隆の租の風貌、ニックネーム、出身地名から取っている場合が多い。
例）Gaith (本人名) Rashad Pharaon（祖先のニックネームがファラオ）
例）Ahmad（本人名）Zaki（父名） Al-Yamani（祖先がイエメン出身）
　　
４．自分が敬虔なムスリムであることを自ら明示するために本来の自分のファーストネームの頭にムハンマドの名前をくっつけて一つの名とする呼び方が行われることがある（特に、エジプト、シリア、パレスチナのように何世紀にもわたってムスリムがキリスト教徒やユダヤ教徒などの異教徒たちと混じり合って住んできた地域）
例）Muhammad Anwar（本名）El-Sadat（字・家名）
　　Muhammad Zia（本名）Ul-Haq（字・家名）

５．名前には、イスラム教の信仰や結びついた名前や「アッラーの９９の名前」からとったものが多い。その他に旧約聖書、新約聖書から取った名前を起源とするものもある。また、祖先が歴史的背景をもった名前もある。
例）Aballah（=Abd+Allah）（下僕＋アッラー）
　　Abdulaziz（=Abd +Al-Aziz）（下僕＋力ある者）
　　Mariam（マリアム ← 聖母マリア）
　　Musa（ムーサー ← モーゼ）
　　Dawood（ダウード ← ダビデ）
　　Bukhari(ブハーリ←ウズベキスタンのブハーラ出身)

因みに、ジャイアント馬場、アントニオ猪木や高田延彦と戦ったこともある、悪役プロレスラーのアブドラザブッチャーの名前はAbdullah the Butcherなので、家名は虐殺者となっています（そんなはずないので肉屋の方かもしれません）。スーダン出身と経歴にありますが、実際はカナダ人でインド人移民の父親とアフリカ系アメリカ人の母親から生まれたと言われています。母方の祖父がスーダン人ということです。リングネームでAbdullahと称していますムスリムかどうか不明です。

ところで、新聞などでアラブ人の名前が書かれている場合、時に別の呼称が使われることがあります。それは又どこかで。