アラビア書道とその周辺

プロ野球の北海道日本ハムファイターズ投手にダルヴィッシュ有という名前の選手がいます。イケメンの上、制球力も良いピッチャーで日本ハムの大黒柱として非常に活躍しています。当然、オリンピック候補選手の一人です。

彼のお父さんはイラン人、お母さんは日本人のハーフと言うことは良く知られていますが、彼のフルネームはダルビッシュ・セファット・ファリード・有となっています。さすがにWikipediaでも英語と中国の他にペルシア語でも彼の項目があります。

彼の名前にあるDarvishはアラビア語ではDarwiishと綴られます。アラ－英辞典を見ると、意味はそのままdervishとなっています。dervish（デルウィーシュ）とはイスラム事典（平凡社）によりますと、「イスラム神秘主義団に属する修道者。イスラム神秘主義団は１２世紀ころからイスラム世界の各地に創設され始めた。創設当初の習慣・儀礼が今日まで連綿と伝えられているものもある。」とあります。このデルウィーシュはイランやトルコで使用されている言葉で、アラビア語ではスーフィーやファキールとほぼ同意語と書かれています。トルコで踊る教団として有名なメウレウィー教団もスーフィーの一派ですので、デルウィーシュです。

一方、彼の名前である「有」はアリー・ブン・アビー・ターリブのアリーから取っています。つまり、アリー→有り→有（ゆう）という訳です。お父さんとしてはそのまんまアリと名付けたかったが、いかにも外国人的な名前となるので、お母さんが反対し、その折衷案として有としたのではないかと勝手に思っていますが、日本名とイラン名の両方に通じる、なかなか良い名前だと思います。

アリー・ブン・アビー・ターリブは言わずと知れた、第４代正統カリフです。預言者ムハンマドの娘ファーティマと結婚し、ハサンとフサインの２子をもうけましたが、661年２月にハワーリジュ派の一人に暗殺されました。そしてアリーを支持した人々はシーア・アリー（アリーの党派）と呼ばれ、後々シーア派になりました。

そういう意味ではダルビッシュ有とはかなり、イスラム色の濃い名前になっていますね。


ダルビッシュ有（もちろんファーリスィー書体）