[あまり意味ナシ？]の記事一覧 | アメリカファーム暮らし

どういうわけか・・・

ワタクシのパスポートは自動読み取り式というのではなくデンバー領事館ソルトレイク出張所発行の写真がうまくすれば剥がすことができそうないかにも南米あたりで偽造されがちなパスポートです。一緒に写っているグリーンカードはワタクシがアメリカで生きてくうえでお金の次に、イヤ命の次に大切なものであります。さて事情により・・・ワタクシ6月半ばにひとり仕事で日本行き決定☆です。なんと「日本人だから」という簡単な理由で抜擢です。オット曰く、「遊びでないのよ、仕事だけよ」と。そんなもんわかってますけど、行ってしまえばこっちのもんです。これはこの前の3ウェイコールの無償通訳関連ですが飛行機代を始め諸経費すべてウチで出す、という何それ？みたいなお仕事。自腹で行くのに他人がスケジュールびっちり組んでワタクシの自由行動時間を無くし、馬車馬のように働かせる魂胆のようです。飛行機最後の1席(ホントですか？)というのを確保しました。こちらに移住して10年、これが2度目の日本なんて・・・。日本の湿気に耐えることが出来るのでしょうか。オット「食べ物だけはケチらないで(どーゆ意味？)ちゃんと食べてね」て。愛だわ。さらにオット「レシートはちゃんと取っておいてね、申告のために」て泪が出ます。

naa日

オットが「日本のヒトにあげたら？」とG店からお持ち帰りのnaaサイズカード。ここのところオットが多忙でして、金曜日のnaa攻撃が月曜日か火曜日になりました。(コレハ　オットノ　カイモノデスカ？)アメリカ在住というだけの理由で(笑)ワタクシは頼まれて翻訳・通訳をしています。決して尊敬はしないでくださいね(しません、て？)最近は3ウェイコールという電話を使ってアメリカのヒト・日本のヒト・ワタクシと3者で話をします。同時通訳です。会話のメモを取りながら「イーベイ☆」とか「おパンツ☆」とかが頭に浮かびハッと我に戻って・・・。日本へ電話といいますと、こちらの夜中だったり早朝だったりで神経を集中するにはヒジョーにキビシイ状態であります。(自己弁護)このアメリカのお方の大切なビジネスコールなのに、こんないい加減な通訳で本当にごめんなさい。でも、お金は頂いておりませんからっ！頭はデカイ(とオットが申します、失礼な)のですが、中身がかなりコンパクトなのでワタクシからのコメントとかメールのお返事が「？？？」かもしれません。そこのところどうぞお許しくださいね。

アメリカファーム暮らし

[あまり意味ナシ？] カテゴリの記事

どういうわけか・・・

naa日