【24】中国で部屋を借りた話

オバチャンとの衝撃的な出会い。 でも、生活圏で日本人だと知られたくなかったので （物騒な地域だったので） 次に会ったらどうしようかな、と思っていました。 会釈か微笑むくらいの当たり障りない挨拶で… オバチャンも乗り込んできたから ちょっと気まずいかもしれないし。 そう思っていたのですが 「サンペケラ？（上班去了？＝仕事に行くの？）（＾▽＾）」 若しくは 「ホイチャ？（回家？＝家に帰るの？）（＾▽＾）」 など、屈託のない笑顔で。 オバチャンは私の心配をヨソに、会えば必ず 話しかけてきてくれました。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ある時、私が部屋に戻る時に後ろから肩を叩く人が。 「あー！（驚）アーイー！（←オバサン、という親しみこめた呼称）」 「ホイチャ？（回家？＝家に帰るの？）（＾▽＾）」 「うん、そう。仕事終わった」 同じ方向へ歩く事になりました。 そして 「あんた、どこの人？（＾▽＾）」 ・・・また？（～～； こないだは「南から来た」って言ったけど それじゃ納得いってないって事？ ・・・具体的な地名が必要？（～～； 「香港」 と言っておきました。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * そして日曜日の午後。 今度はランニングにヒザ丈ズボンの旦那さんと一緒のオバチャン。 「ホイチャ？（回家？＝家に帰るの？）（＾▽＾）」 旦那さんに「この子は上の階の子だよ」と説明した後 「あんた、どこの人？（＾ー＾）」 ・・・また！？(ﾟДﾟ;) こないだ「香港」って言ったやん。 3回目ですので。 私は下記のように考えました。 もう一回「香港」って言おうか…？ でも、もしかして「香港人」じゃないって思ってるのかも。 挨拶くらいならバレないはずだけどな。。 でも万が一、深い付き合いになったら 中国人じゃないって分かるだろうし。。 全くのウソだって分かると後で気まずいしね（～～） グチャグチャ考えた結果 「母は台湾人で、父は日本人。私は香港で生まれて、その後父の仕事の関係で 日本に戻って、そこで育って帰化した。だから今は日本国籍」（←作り話です） と早口で言いました。（どうせ聞いてないだろ、と思って） オバチャンとオッチャンは 「ふ～ん（・_・）」 とノーツッコミの後 「ツェーウェィ！（さいなら！）(＾▽＾ )／」 と去って行きました。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * そして、ある日曜日。 また後ろから声をかける人が。 「チューチュイラ？（出かけるの？）（＾▽＾）」 「アーイー！（←オバサン、の意味）」 今度は娘さんと一緒でした。 また「どこの人？」と聞かれると思いきや・・・ 「この子は日本人だよ（＾▽＾）」 と娘さんに説明するオバチャン。 ・・・！！　 何、今の断定的な説明は？？(ﾟoﾟ;) 　 もう「あんた、どこの人？」と聞かれる事はなかったです。 ちょっと不思議でした。 当時、私は普通にしていると先ず「日本人」と 思われる事はありませんでした。 深く話すと「大陸人じゃないでしょ？」と聞かれるくらいで。 でも中国語を長い間やっていますから、それは当然なのです。 「何人と思われるか？」を私は語学レベルや 周りから浮いていないか、のバロメーターにしていました。 そして、この頃は殆ど「外国人」と思われる事はなかったです。 （「日本人だ」と言っても信じてもらえない事もありました） オバチャンとは部屋に入ってきた時と すれ違いに挨拶する程度でしたから バレる要素は殆どない、と思っていました。 でも「中国人ではない」とは思われていたのでしょう。 だから何度も聞かれたのだと思います。 そして私が考えた末にした、ややこしい説明も 聞いてないようでちゃんと聞いていて 「日本人なのか」と納得したのでしょう。 疑っている様子は全くない屈託の無い笑顔で3回質問されて でも最終的に「日本人」で落ち着いた事で、 私もウソをつかずに済んだ、と少しホッとしました。 （だったら最初からホントの事言えば？ですが 殺人事件が多くて警戒していたのです） そして母や父についての説明を、全くすっとばしている事が 細かい事はどうでもいい大陸の人らしくて楽しかったです＾＾； 案外、とても鋭いオバチャンだったのでしょうか？ こういうノホホンとしているようで鋭い人って、 割合いるんです…（＾＾； つづく。 　　    　 ↑　よろしければ是非、一回押してやってください。。 案外、鋭いと思われるオバチャン。 でもトンチンカンな楽しい会話も、沢山ありました＾＾；次はそれをご紹介。 扉ページ←「ホーム」をクリック！で【今日の 小日記 （何それ、と言わないで＾＾；）】やってます。 私の日常の小ネタをチョコチョコ載せてます。そちらも是非！