winter sale!

しばらく日記が滞っていました。 assignmentの提出(1/5)が終わってからというものの、ほぼ毎日飲んでいるので、頭の中がホルマリン漬け状態になっている気がする。。いかんいかん。 でも、birthday resolutionを１ヶ月あまりで破り(注：この間にもすでに破っている節は多いにあり)、今頃ヨーロッパのどっかの国で、はたまた飲んだくれているだろう、Yさんよりは断然マシです。 さて、気を取り直して。今日は1/8土曜日(イギリス時間)ですが、1/6の日記からお送りしましょう。 新年からassignmentの仕上げに追われていた私は、かなりストレスがたまっていたらしく、これは外に出るしかない(外とは、大学の敷地外。テスコはこれにあてはまらない。あまりにも近いので｡) と思い、1/6、Birminghamに買い物に出掛けてきました。 イギリスでは、クリスマス明けの12/26、Boxing dayからどの店も冬のセールを始めます。 有名デパートのHarrodsは、1/3からだったようですが。 イギリスでも、セール初日に、お目当ての商品GETを目指して、早朝から店の前に並ぶ人多いんですって。さすがに福袋はないですけど。 以前にも紹介しましたが、私の住んでいる所からBirminghamまでは電車で(無事に動くことを前提に)30分程で行けます。 乗車する際には、切符を購入するのですが、駅には改札がありません。(tube:地下鉄には自動改札がありますよ｡) platformと入口・出口との境界線がないので、日本のように見送りのために入場券を購入、なんていう面倒なことはしなくてもいいのです。 これは、便利なことですが、反面、経済的損失につながる要因も含んでいます。 というのは、切符を所持していなくても乗車できるのです。しかも、30分足らずの乗車区間だと、係員も滅多にチェックに来ないそうです。(乗車中に係員が切符のチェックに周ってきます） つまり、キセル乗車が可能だということ。 私の住んでいる所→Birmingham New Streetは往復で2.40(学割を使用して)、日本円で500円です。 かなりの率でこの区間をキセル乗車している人がいると思うのですが。これを防ぐ考えはこの国にはないのかと不思議に思います。かなりの損失だと思うのですが。 このいい加減さがイギリスらしい。。 さて、クリスマスは過ぎましたが、街にはまだクリスマスのデコレーションが施されています。そしてツリーも。 ↑の写真はBullringという大きなショッピングモールの近くで撮影したものです。 このBullringには日本でも有名な多くのブランド、イギリスのSelfridgeというデパートも入っています。 現在、全館上げてのセール中ということもあり、いくつもの買い物袋を下げて品定めをしている人達をたくさん見かけました。 さて、ここで買い物にまつわる英語をご紹介。 up to 75% reduction→最大７５％引き faulty→欠陥商品(日本ではアウトレットでしか見たことありませんが、イギリスではセール中にも店頭に並べられています。どの部分に欠陥があるのかが記述されています｡) fitting room→試着室 日本では、カットソーなど試着を断られる場合がありますが、イギリスでは何でも試着できます。 試着をしたいときは商品を持って、fitting roomへ。その前に店員に許可を得る必要はありません。 fitting roomの所に店員が必ずいるので、そこで自分が何点試着したいのかを見せます。 例えば、3点だったら、３と書いたタグを渡されるので、それを持って試着室に入ります。(これは万引き防止策) 終わったら、再び店員の所へ。ここで、Any good?/ Any you like? のように聞かれます。 全て気に入らなかったのであれば、Noと言って、商品とタグを店員に渡します。 気に入ったら、I'll take them.と言って、支払いカウンターに持っていきましょう。 ここでアドバイス。何でも試着できるのは便利ですが、購入する前には必ず商品を隅々までチェックした方がいいですよ。 以前、カットソーの内側に口紅がべったりついているものを発見し、驚いた経験が。。 イギリスでも明らかにこれはバーゲン用の商品でしょ、と思われる物を置いている店もあります。 やはり、セールは日本でもイギリスでも初日に行った方がお目当ての商品に出会える確率は高いですね。 あと、驚いたことに、地下にあるdeliでもこの時期、セールをしています。デザートも。いつもより割安でおいしそうなお惣菜などを購入することができます。 これからイギリスに来る予定のある方、Harrodsの地下にある惣菜コーナー、お勧めですよ。 世界各国の料理が並べられていて、見ているだけでもとても楽しいです。 しかし、買い物でストレス解消！っていう人もいますが、かえってストレスになることも。 だって、貧乏留学生なので。。 節約第一です。 ふぅ。