Cafe ANGEROSES

昨日、ミーティングの帰りにショットバーマスターに指摘されたんですが、
私はよく「面白い」という言葉を使います。

これは、いつだったか忘れたけれど、英語の本を読んでいて、
日本語の「面白い」に当たる言葉に、英語では二種類あって、使い分けされてるって
いうような内容だったんですが、それを読んで以来のことだと覚えています。

その二つが「funny」と「interesting」で、前者はただ単純に面白おかしいという
軽い意味で、後者には興味深いとかそんな感じの重みのある「面白い」なんだって。

それでなんでだったか、今思いっきり思い出せないのですが(^-^;
楽しそうで興味のある事柄に対して、「面白いね～」などと言うようになってました。
うーん、なんでそうしようって思ったんだろう？？？
なんだか、そうした方がカッコイイと思ったような気がしますが。

でね、話したり書いたりする言葉って、自分が決めてる使い方や意味もあるけれど、
人と意思の疎通をするためには、共通の認識がすでにあって、みんなの共通の意味や
使い方がある程度固定されてるんですよね。

なのに、自分だけ勝手に「この言葉はこんな意味で言ってるんだから、わかってよ！」って
『言わないで』いたら、伝わることも伝わらないし、意味が違って伝わってしまう。
以前、WSの会場でそういう話をしていたこともあったはずなのに、ついつい自分も
自分だけにしか通じない言葉で話をして、伝わらないなぁって思ったりしてたのでした。

指摘してもらって、良かった(^-^)
これからはしっかり意識して、通じる言葉を使って行こうと改めて思ったのでした。
どうもありがとう！