◇◇◇談話室・北極圏◇◇◇

月曜日に代休をとるので、明日は仕事。
そろそろ寝なければ、、、と思っているものの・・・

一昨日、義母がスウェーデンに帰国する際、deklaration、日本で言うところの「確定申告」（2007年1月1日～12月31日分）の申告書を託しました。

昨年、スウェーデンにいたのは5月末までで、その間の収入は母親育児休暇の給付金のみ。あとの7ヶ月は日本で働いていたのに、、、

「日本での、収入と払った税金に関する書類を添えて、確定申告してください」(in Swedish)、とスウェーデンの税務署から達しがありました。

そのため、わざわざ大学に問い合わせて、大学印入り（年末に頂いた源泉徴収票には何故か大学印が入ってないんです！）の源泉徴収票を改めて作ってもらうことに。

どれが収入で、どれが税か、をスウェーデン語で示しておいていたものの、「翻訳をつけて」の指示は無かったから、「（夫）あとは、税務署が何とかするでしょう・・・」の言葉を信じて、確定申告書と添付書類を「お義母さん、お願い！」と託した次第です。

＊＊＊

でも、これは、名古屋転出（＝スウェーデン帰国）に伴う『雑務』の、単なるプレリュード。仕事しながら、帰国準備、ちゃんと出来るかな～？（と、かなり、心配）