|
テーマ:中国&台湾(3304)
カテゴリ:カテゴリ未分類
え~、なんとか無事中間テストが終了いたしました。先生、問題出しすぎです(笑)口頭試験も緊張しましたがなんとかクリアー。ふう。でも結果は来週でございます。
さてさて。今日のお題は「数字が愛を語る!」です。 え?何って? 私も「え?何?」って思いました。 ちょっと中国大陸で流行してるかどうかは不明ですが、台湾人の若者(20歳の子に聞いて若者!と言っていたので、中高生かと・・)が携帯のメールなどで使う一種の用語ですね。 簡単なところでいえば、886=バイバイ!みたいな感じです。 で、今丁度授業で結婚などの勉強をしてるのですが、先生が補充資料として 「愛を語る数字」一覧をもらった、というわけです。(いったい何やってるんだか・・・) では問題その1 3406 ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は「想死イ尓了」 あなたを(死ぬほどすごく)想ってる!でしょうか? 問題その2 13179 ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は「一生一起走」 一生一緒に生きよう?でしょうかね? 問題その3 5120184 ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は「我要愛イ尓一輩子」 一生あなたを愛します?でしょうか。。。 っていうか、こんなのいきなりメールで送られてきてもおそらく「解読不能」間違いなしかと思われます(笑)それにこんな数字で「愛してる!」って言われてもあんまりうれしくないような。。。(え?恥ずかしいからいいんだって??) ちなみに、これはすべて中国語の発音から来ているものなので 間違っても(間違わないか・・・)日本で試してみよう~など思わないでくださいませ(笑) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
|