|
テーマ:中国&台湾(3304)
カテゴリ:留学関係
何だか台風がやってきたような雰囲気の台北です。明日はおうちでゆっくりかな~。
さて。突然ですが、本日引っ越し先が決まりました。場所は、台湾人の友達のおば様の家。日本の私の自宅なんかには及ばぬほどの豪邸です(笑)そちらで半年ほどお世話になる予定です。よかった、よかった!本当に感謝しております。ありがとうございました。 今日も「亜蓮が来るから」って鮭の準備してくれたり、一緒に水餃子作ったりしました。楽しかったです。 で。今日はお稽古ごとシリーズ第三弾!ということで、台湾語の授業スタートの日。 台湾語はその名の通り、台湾の言葉で東南アジアの一部でも移民した人が多いせいか使えるようです。主に台北より南部での使用率が高く、年齢が高くなるほど使用率も高くなります。台北の若い子は台湾語より英語って感じでしょうかね? で。まあなんてことはない理由で選択した台湾語の授業。たまたまヨガと英会話を受講したら無料で付いてきたからって感じなのですが・・・。 生徒数は約10名ほど。ものすごーく少人数。 年齢もばらばら。 日本人の男性が一人、いました。それも結構上手(笑) そんなことはさておき!問題は授業。 予想はしていたのですが、先生はほぼ台湾語!! 「△■;*!●・・・!」 →亜蓮、頭の中の図 って私、今まで勉強したこともないので、宇宙語くらいの勢いです。 同じ漢字なのにって思うかもしれませんが、中国語と広東語がまったく違うように、台湾語もまた全く違います。それに中国語にはない漢字もあったりします。 自己紹介を台湾語でって言われても、名前を台湾語で呼ばれても、分からないものは分からないぞ~!! 小学生用の教科書を使っての授業なのですが、それでも私にはレベルが高すぎます。 普通、中国語は声調が4つなのですが、台湾語は8つ。おまけに、発音記号がアルファベットなのですが、それをそのまま読んでもその漢字の発音にならないのがかなり微妙・・・。 今日改めて思いました。「英語って案外簡単?!」って。話せるわけではないですが、アルファベット読めればなんとかなるではないですか!でも台湾語含め漢字は漢字は読み取れても発音ができないのですよ!! はあ。。。早くも1回目で挫折気味。来週はどのみち行けないのですが。 もう少し初級からやってもらえたらいいのに。 今度おばさんの家に行ったら教えてもらおう!(おばさん・おじさん夫婦の会話は台湾語のため) ということで、台湾語は気が向いたらはじめることにします(笑) ↓おいしそう~。 高級!えび餃子50個入 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[留学関係] カテゴリの最新記事
|