|
|
|
Jul 8, 2004
カテゴリ：カテゴリ未分類
今日は久し振りに朝も夜も子亀と一緒に帰宅しました。 車の中で今日学校であったことを一部始終話してくれる。 そんな時は浦島さんの頬の筋肉がゆるみ目が細くなる。 今日はフランス語のテストがあったそうだ。いつもの先生と初対面の先生の2人で。 小亀がブラジル生まれという事が学校中知れわたっているらしく、その初対面の先生が小亀とあった途端に "VIVA BRASIL !"小亀は思わずふきだしたそうだ。ブラジルに何年住んでいたと聞かれたとき15年と答えたら”キャンゼ、キャンゼ、と叫んだそうだ。キャンゼ、はポルトガル語でキンゼと言い15と言う意味。 いつも小亀にだけは他の生徒とは内容の違ったテストを仕掛けてくるんだそうだ。 やはりポルトガル語を知っているとフランス語も飲み込みが早いので、よく理解していると考えているそうだ。 滅多やたらとフランス語で話しかけてくるそうで、”それで言っている事わかるの？”と聞いたら”うん大体判るよ” ”へ～”浦島さんは言葉が出ず。 でも本人は今はポルトガル語より英語の方が喋るのに楽だと言っている。留学生達とは普段英語で会話をしているらしいが、留学生達は日本語の勉強に来ているので日本語で喋ってもらいたいらしいので時々日本語を交えるそうだ。 DORMIR,,DORMIR,,DORMIR,,DORMIR,,DORMIR,,DORMIR,,DORMIR,,DORMIR,,DORMIR,, DORMIR,,寝ると言う事ですが、フランス語も全く同じ意味、書き方だそうだ。 小亀いわく”パパだってフランス語すぐにわかるようになるよ”だって。 ”そりゃ～30年前だったら覚えるよ”今は1つ覚えるたびに３つ忘れる年齢だもん。無理だよ～。 蛇足・・蛇足・・蛇足・・蛇足・・蛇足・・蛇足・・蛇足・・蛇足・・蛇足・・蛇足・・蛇足・・ 浦島さんも社会人になってから、2年ほど趣味で英会話の学校に通っていました。それも2箇所で。 外国語は結構好きでしたね。いつも最前席！向学心に燃えてね。と言いたい処だが、あの当時すでにミニスカートなんてあったんでしょうね?若いアメリカ人女性の教師が机の上に座りながら講義するんで・・勉強にも熱が入りましたね。 ”は～い先生”なんて・・Ｙou are very smart"って言われた事を今でも覚えている。 この”smart”にもいろいろ意味があって、未だに皮肉で言われたのかな～？と思っている。 今となっては”どうでもいいや～。楽しかったもん” お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
