baronのてきとーブログ

​​​​​​​​​

​ワールドウォーＺ　アップデート情報翻訳​

​


どうもバロンです。
本日は昨日2021年10月18日にバグ修正や、その他仕様変更などが
アップデートで入ったのでその中身を翻訳しました。
原文は公式Twitterで確認してください。
​World War Z 公式Twitter​

---

​【ヴァンガード仕様の変更点】​
・シールドを使用しているときに、ヴァンガードがフレンドリーファイアダメージを受けなくなりました。
・ブロックまたはシールドチャージが終了した後、シールドの保護はさらに0.7秒間保持されます。
・シールドは、ボマーやインフェクターの攻撃、オートタレットの射撃などの正面からのダメージを保護するようになりました
　（ただし、ガスバッグのガスからは保護されません）

・基本チャージダメージとキルカウントが増加しました。 今では最大14匹の敵（以前は8匹）を殺し、難易度に関係なくラーカーとガスバッグを殺します。
・ヴァンガードは1回のチャージで3ブロック（以前は2）を実行できますが、ブロックは6キル（以前は8）後に終了します。
・なにも殺さずにブロックを終了すると、充電を消費しなくなります
・シールドチャージの機動性がわずかに向上
・ブロック中の基本歩行速度がわずかに増加しました
・シールドチャージヒットエリアがわずかに増加
・シールドブロック保護角度がわずかに増加
・シールドブロックは、ラーカーのジャンプ攻撃によって中断されなくなります
・あなたをターゲットにしていない場合でも、突進ブルをブロックしやすくしました

​【以下の大きな影響のあったバグを修正しました】​
・プレイヤーがブロックまたは充電しているときに、ブルがプレイヤーをつかむことがありました。
・状況によっては、シールドチャージで意図した量のゾンビを殺すことができませんでした。
・ミューテータのルーターを選択していると、シールドが復活していませんでした
・プレイヤーが群れに囲まれていると、ブロックの終了が速すぎました。
・スキル[アウターシェル]と[リクーパレイション]を使用すると、装備の復活が停止する場合がありました。

（グリッチ）
・無効なオブジェクトに乗って（多分バスなのどの端が切れてる上の場所）
　高さから端を越えてチャージシールドするとスタックすることができなくなります。

​【ヴァンガードスキル変更】​
・アーマープレイテッドのスキルは、プレイキャラが何かと対話を始めると3秒間の無敵になる。（クールタイム10秒）
・スキルツリーのハリーバックとアーマープレイテッドの位置を入れ替え
・オンユアフィートのスキルは発動した時に装備バッグを全て消費しなくなりました。
・コンディショニングスキルは1つではなく2つ装備を持てるようになりました。
・ロングランのスキルは30％から20％に変更しました。
・プレステージスキルのラインバッカーは0.5秒から1秒に増加しました。
・ピックポケットスキルのクールダウンが60秒から30秒へ変更。
・スターディスキルはブロックが終了したときにヘルスブーストが掛かるように変更。

​【ラットに関して】​
・ネズミはゾンビが行動を起こしても反応しなくなくなりました。
・ネズミはダウンさせたプレイヤーの近くに、他プレイヤーがいない場合ターゲットの変更をしなくなりました。

​【一人称視点に関して】​
・より快適な近接戦闘を目指す際のズームと武器の位置の調整

​【武器に関して】​
・トマホーク、ファイアアックス、ハンマーの反応性を向上
・スペシャルSMGの最大弾薬量を増加
・ボルトクロスボウの矢がフェンスを貫通しなかった問題を修正
・銃器のマイナーないくつかのバグを修正

​【その他】​
・報酬が減らないミューテーターでプライベートゲームをする時に、脇差とドクロスナイパーがＧＥＴできない問題を修正
・銃器の音バグを修正
・レベルイントロの直後にプレイヤーがダメージを受けて、死亡する可能性があるまれなケースを修正
・ 実績の"Well, What Did You Achieve?" のインセインを達成した際にトロフィーが貰えない問題
・メディキットを仲間に使用する際の応答性の向上
・"The Final Push"のエンディングムービーで爆発効果が再生されないバグを修正
・HUDは最大6個の持ち運びアイテムを表示できるようになりました
・いくつかのゲームクラッシュ問題を修正
・いくつかの接続問題を修正
・オーストラリアの専用サーバーが追加されました

​【PC仕様】​
・FSR使用時の全体的な画像の鮮明度の向上
・FSR使用時のガンマの問題を修正しました
※FSRとはクロスプラットフォームの空間超解像技術　AMD FidelityFX Super Resolutionの略

---

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ガンスリンガー​　ヘルレイザー　メディック　フィクサー　スラッシャー　エクスターミネーター　ドローンマスター　ヴァンガード