えいごで子育て in Japan

やっとできました




昨日プレゼントを買って（いい感じのお菓子があったので）、夜ラッピング
本当は上のリボンをかけるラッピングに全部したかったんだけど、いい紐orリボンが見つからなくて断念。あんまりかわいいラッピングじゃないけど（っていうかバレンタインの義理チョコみたい（笑））。
Happy Teacher's dayのステッカーを作り、あとはさくらに手書きでThank you!のメッセージカード。
結局メッセージカードが全部完成したのが今日の朝だったのでバタバタでした

あぁ、私ってどうしていつもこう間際に焦るんだろう…。
今回は知ったのがつい2日前だったからしょうがないんだけど、いつもそう。
もう少し余裕がある生活がしたいです

でも、さくらも喜んで書いていたし（最近スペルを言うだけでかけるようになりましたでも、小文字は読めるけどまだまだかなぁ。）

そして、日本語でも自分の名前＋かいとの名前がかけるように！これは、さくらにとって大きな進歩です

英語も日本語も鏡文字が多いけどね…。
こどもって鏡文字になるよね～。
特にさくらの場合、数字はほとんどといって良いほど逆です。何でだろう。



この、鏡文字っていう言葉、日本語でも英語でも言うんだよね。

mirror-letter
mirror-writingなんて言うみたい。

私はただ、backwardsとか言っていたんだけど。

私は日本語でもあまり鏡文字という言葉を使っていなくて
最近使うようになったの（笑）

あぁ、英語だけではなく日本語のボキャブラリーも足りないワタシ・・・。
もう少し勉強が必要だわ

やっと金曜日。

昨日は朝から大雨でバスを40分待った上に、渋滞で1時間も遅刻して行きました。
2時間の旅でやっとオフィスにいけたワタシ…。
雨の日は電車にしようっと。。。

そして、10分でランチを食べ、歯医者に行き、プレゼントの買い物。
本当に疲れた1日でした。

シンガポールはまだ雨季でもないのに1日に何度か雨が降ります。
降るときは大雨だったりするし、1-2時間降り続いたりもするからなんだか雨季みたい
エアコン要らないくらい涼しいし。

私たちが過ごした半年が今からの半年じゃなくて良かったかな。

いつも応援ありがとう


そしてみなさん、

よい週末を