CAFE BLACK BooSTER!

　こんばんわ　いらっしゃい。　ちょうどもう閉店するところですよ・・　どうしたんですか？　あなたらしくないですね。　うつむいてしまって・・何かあったのですか？
　「お願い少しそっとしといて・・」　その女性客は顔を両手で覆っていた。

　ＣＤプレーヤーの中身を入れ替える。　静かにスイッチを押した。

　本日のＢＧＭ

　　ＰＲＥＴＥＮＤＥＲＳ　「I’ｌｌ　Ｓｔａｎｄ　Ｂｙ　ｙｏｕ」　1994
　　　　　　アルバム「ＬＡＳＴ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＩＮＤＥＰＥＮＤＥＮＴＳ」より

　　なぜそんなに悲しそうな顔をしているの？
　　今にも涙があふれそう
　　さあいらっしゃい
　　泣くのは恥ずかしいことじゃないのよ
　　さあ　どうしたの
　　私も辛い思いをしたことがあるわ
　　夜がやってくると
　　どうしていいかわからなくなるのね
　　あなたが何を打ち明けようと
　　あなたを愛する気持ちに変わりはないわ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　対訳：山本さゆり