親子留学～オーストラリアからマレーシアへ

大学の休み時間にキャンティーン（学食）で、日本人の友達三人と話していたら、横に座っていたコリアン（クラスメイト）が、

「あなたは、しゃべるのがとても速い。韓国でもアジュンマはとってもしゃべるのが速い。(アジュンマ以外は、すべて英語)」

と話しかけてきた。韓国では、若くても（？）結婚したらアジュンマ（おばさん）と呼ばれるらしい。（ちなみに、血のつながったおばさんは、イモと呼ばれる。）

私、ちょっとむっとして　(以下は、すべて英語)

｢日本人におばさんて言ったらとっても失礼なのよ！お店の人も、絶対言わないし。いくつになってもおねえさんなんだから・・・｣

と、ついついむきになる私。しかし、私が

「あっ、でも東京アジュンマとなら呼んでもいいけど・・・」

というと・・・

「どうして？」

「だって、なんか都会の裕福な奥様って感じじゃない？実は語学学校の時も、コリアンにそう呼ばれていて・・・」

あきれるコリアン二人組。そのあと、私が友だちとお寿司の話をしてたら、またまた割り込んできた。

｢今、マグロっていってなかった？マグロは韓国でもマグロと言うんだけど・・・｣

やたらと、話に入ってくるコリアン。そして、いつの間にか私は、日本人グループではなく、コリアングループに入っていた。



※好評につき、二夜連続で、「シドニーのコリアン」シリーズをお送りしました！




自分を印象づける英語術




留学はたまらないッ！　教師から留学生へ　英・仏120％満喫体験記（りゅうがくはたまらないっ）




クイズ！その英語、ネイティブにはこう聞こえます ( 著者： ディビッド・セイン / 小池信孝 | ...



【楽天ブックス】この英語、ネイティヴにはジョーシキです！