liebevoll

を人間にすると、女性になるそうです。
以下、Trombone Quartet Zipangのページより抜粋。
------------------------------------------
我が輩の辞書にはトロンボーンという文字がある〈その5〉

　トロンボーンは、誰がなんといったって「トロンボーン」ですよ。しかし、全く違う呼び方をする国もある。それは、私もかつて学んでいたドイツ。大抵の管楽器は、私たちの使っている呼び名と同じか似ているの出、きけばすぐにわかりますが、ティンパニはなんと「パウケ」と呼ばれているし、トロンボーンにいたっては、「ポザウネ」(Posaune)ですよ。何だそりゃ?!しかも、ドイツ語は全ての名詞に男性(der)、女性(die)、中性(das)という冠詞がつき、ポザウネはなぜか女性名詞なので、「ディ・ポザウネ」なのです。彼らは、日本国民栄誉食「うどん」（讃岐限定）のように、和オリジナルのものにも勝手に冠詞をつけて呼んでいます。ちなみに、うどんは「die Udon」（ディ・ウドン）。なぜかというと、ドイツ語では、語尾が～オンで終わる単語のほとんどが女性名詞だからだそうです。うーん、それでいいのか？それで。
　それにしても「ポザウネ」だなんて…。

--------------------------
ということで、これからリーベを「りぃ」と呼ぶことにします(笑)
そのほうが女のコっぽいじゃん(笑)

あ、ちなみに私は実生活で「リーベ」だとか「りぃ」とか恥ずかしげもなく口にするような人間ではないのであしからず(笑)