買KB

この時期になると、YouTubeでもクリスマスや年末年始の挨拶を交わすことが多くなってきます。
ユッケの動画を観てくださっている方々は外国の方々もいるので、またまた苦手な英語で苦労してしまいます。(TOT)
無難なのは、相手の言葉に合わせることなのですが、(例えば、「メリークリスマス☆」と言われれば「メリークリスマス♪」と応える。 ^o^;;)
時々、「あなたはクリスマスをどのように祝うの?」というような質問をしてくる外国の方々もけっこういます。
どのように祝うかと訊かれても・・・、ただケーキを食べてツリーを飾ってプレゼント交換をするくらいのもので、
それをどのように説明したらよいのか困ってしまいます。
何度か親切な外国の方が私の代わりに英語でその人に説明してくれたこともありましたが・・・
よく訊かれることなので、その時のための英語の文章を考えて使いまわし(?)したいところですが、未だに良い文章が思いあたりません。
英語の勉強のための本も色々と買いましたが、こういう、とっさのひとこと的な良い文章って、なかなか書いてないんですよね;;;
今は翻訳Webサイトに頼って何とかやり過ごしていますけど、あのサイトが使えなくなったら大変です;;;っていうか、何もしゃべれなくなる(書けなくなる)かも。;;
(今まで、実際に何度か翻訳サイトのサーバが一時的に落ちたことがあって、その時は本当に何も書けませんでした;;)
たぶん、私は一生英語ペラペラになれないです;;
(=^^=)


今日の愛猫ユッケの動画は、手作りの猫じゃらしで遊んでいるユッケです。
ヒモもネズミのおもちゃも両方ユッケのお気に入りです。

SONY Cyber-shot (サイバーショット) DSC-HX5V にて撮影