[淳情報だよ。]の記事一覧 | ロスで唯一全クラス個人レッスン制のＢＹＢ！

感動の再会！

今日も嬉しいメールが日本から届きました。金沢にいる息子を訪ねて、彼がＢＹＢで教えていた頃の生徒さんが先日帰国になり、淳もロスに戻ってくる日が近いと言うこともあって家族で彼を金沢まで尋ねてくださったそうです。彼からのその時のメールと写真が送ってきましたので紹介しますね。Hello. JUN-KUN, 先日は、ありがとうございました。久しぶりにお会いできて、すごく嬉しかったです。娘のわがままがなければもっと色々お話したかったのですがそうもいかず・・・。でも、本当に日本でお会いできて良かったです。これも一期一会ですよね。自分のロス駐在中にBYBでお世話になって07年に淳君が日本へ行かれてそして今年自分が帰国し、日本の石川県の内灘町でお会いできるとは。サロンで皆さん（生徒の方）と淳君が楽しそうに話をされているのを見て、ちょっとうらやましくなりました。自分もまた、こんな時間を過ごせるといいなと。すぐには無理かもしれませんが、自分も新しい環境で探してみます。それから、淳君の日本語にさらに磨きがかかっていることにも驚かされました。それも淳君がこだわって取り組んだ成果と思います。今回、石川まで行って本当に良かったです。淳君から新たなパワーをもらいました。こちらに帰ってきて日本の時間の流れの早さに少々疲れていたような気がしますが同じ日本の地でアメリカから来て、生き生きとしている淳君を見て自分も頑張ろうと言う気持ちが自然と湧いてきました。残すところ帰国まで約１ヵ月ですね。自分の経験上、本当にアッと言う間です。帰国準備で忙しいとは思いますが、仕事もプライベートも悔いのないように過ごしてください。少々大袈裟かもしれませんが、ロスは第二の故郷のような気がします。必ずいつかトーランスへ遊びに行きます。また、いつの日かロスか日本のどちらかでお会いできると信じています。それでは、残りの期間、体調には十分お気をつけください。また、ご連絡します。

淳君一人占め。。。

淳がロスに来てあっという間の1週間でした。早いもので、もう明日にはロスを出発です。ビルさんと父＋息子の時間をたくさん持てたことが、もしかしたら今回の休暇中で一番良かったかも。おかげで私はこの1週間、淳との時間はあまり取れませんでしたがしょうがないです。でも1週間の大半を家族で一緒に過ごせたのでこれはとても有意義でした。子供達が成長すればするほど、家族全員が揃うと言う事が困難になってきます。だから1週間でも、家族でビーチに行ったり、食事に行ったり、家でBBQを楽しんだり買い物に行ったりと言う普通の事がとても貴重に感じられました。ビルがこんなに楽しい機嫌の良い1週間を過ごせたのもやっぱり淳君パワーかもしれません。彼はロスから日本そしてその翌日にはタイに行く事になっています。多くの国に行って色々見聞して欲しいと思っています。私やビルも結婚する前は、多くの国を訪れました。若いときにしか経験できない事を、たくさん経験して欲しいと思っています。そして12月にはボランテアの一員として、インドに2週間ぐらい行くようです。インドで家を建てるボランテアをするそうです。この話にビルが非常に興味を持ち、「12月にインドで合流しようか？」と言い出しています。どうなるか12月が楽しみです。明日の朝はまたまた家族みんなで飛行場までお見送り。ビルさんが泣かないといいんだけど。。。(^_-)-☆ビルさん46歳になってからちょっと涙もろくなったかも？？淳と話す時間が多く持てた事によって、淳が思っている以上に成長した事を確認出来た事がビルにとっては一番のギフトになったようです。母親の私には分からない男同士何か感じえることがあったのだと思っています。「かわいい子には旅をさせろ！」でもやっぱり寂しいです。。。ね。明日から少しだけ家の中が静かになってしまいます。

淳がロスに。。。

去年の７月に仕事で日本に行った長男淳が、今日午前９時にロスに到着します。先週から仕事でルイジアナに行っていた長女も淳の一時帰国に合わせて今日、ロスに戻ってきました。彼は１週間の滞在です。　どこも行かないでゆっくりしたいと言う彼の希望を１００％聞き入れて、のんびり休暇になりそうです。家族がこうして皆揃うのも一年ぶりです。ビルは彼が帰ってくると決まった時からスーパーに行くたびに、必ず淳の好物を買い置きをしていました。私の母は、カレンダーを見ながら毎日指折り数えて待っています。そしてTubbyも次女のあゆみも待っています。明日はもちろん家族みんなでLAXまでお迎えです。BYBからのお知らせあの人気なライティングコースがパワーアップして、今夏もう一度戻ってきます！今夏はBYBで英作文と読解の特訓！ BYB English Centerで昨年から大人気のAcademic Writing Courseが、少し形を変えて再登場！少しでもたくさんの生徒さんに効率良くReadingとWritingを学んで頂くため、今回は３コースご用意致しました。ご兄弟やお友達同士でご参加の場合、２人目は１０％ Off、３人目は１５％ Offとなります。人数制限はどのグループも３名～７名の少人数制！（３名に達しない場合は、コース自体がキャンセルとなります）各コースの詳細はBYB English Center(Tel: 310-715-1905)(Toll Free: 877-292-8383)□■小・中・高生は８月２日から集中レッスン！■□ 期間：８月２日、４日、５日、６日、７日時間：小３～小５（午前１０時～午後１２時）小６～中２（午後　１時～午後　３時）中・高校生（午後　４時～午後　６時）費用：＄２００．００（教材費別）＊小・中・高生レッスンは混雑が予想されますが人数制限がございますので日本帰国等をされる方は特に、早めにお申し込みを頂きますようよろしくお願いいたします。

ロサンゼルスでは実感できない「春」

ロサンゼルスでは実感できない「春」　黄色い帽子とぴかぴかのランドセルを背負いながら入学式へ向かう小学生、いつも以上に気づく他人のくしゃみ、そしてまぶしい太陽の下で、そよ風と共に踊っているような桜を目にすると「春が来たんだなぁ～」と思わせる光景です。日本の春は入学式・入社式、人事異動などと年度の変わり目とされており、アメリカでは見慣れない「始まりの意味」を持っているように思われます。また、「始まりの意味」を持つことで出会いと別れの季節としても知られており、多くの人々は様々な気持ちを抱えながら春を迎えているのではないでしょうか。人事異動にびっくり！　今回は、私にとって人事異動は初体験でしたが、学校の先生が異動されることには驚かされました。アメリカの場合、指導者は個人的なトラブルがない限り異動させられることはなく、多くの先生は何十年間同じ学年を担当することは珍しくないでしょう。学校に通っていたころ、「セネサックさん、覚えのある名字だね、父親が過去に通っていたのでは」と父親や親戚を担当していた先生に尋ねられたこともありました。五感で感じる春の違い視：なんといっても、やはり色！日本の春は冬と比べ明るくなっています。ぽつんと裸で立っていた木も見逃せない満開の桜に開花し、地域全体を春の明るさで照らしています。また人々の服装も濃い目のスーツやコートからカラフルな色のファションへの変化が注目されます。聴：日本は人が多いわりにはザワザワ感のない静かな国です。しかし、先月は兼六園沿いを歩いていると、花見をしている人々の笑い声とにぎやかな雰囲気に気づかされました。嗅：花が咲くことによって自然の芳香がエンジョイでき、春が来た事を感じさせられます。味：日本の最高の文化が旬の食べ物です。春といえばイチゴ、竹の子、ハマグリですね。触：「ハクション！」まさに春を肌で感じるとはこういうことですね、日本の花粉は強烈！（笑）一年中快適な天候に恵まれているロサンゼルスは、四季がはっきりしていないため春の季節を迎えても自然と人々には大きな変化は見られません。しかし、日本では自然が変わることにより、人間も変わり、今年はロサンゼルスでは経験できない新たな「春」を過ごせるような気がします。喜びや期待、緊張や不安の気持ちを全て含む日本の「春」はとても不思議で奥深い季節だと思います。息子淳の広報5月号より。

淳3月の広報から。。。

「So Good (最高)！」立春も過ぎたというのに、この寒さはいつまで続くのでしょうか。先月、私の母親と妹が来日しました。5年ぶりの日本訪問の母親と妹は日本の冬の厳しい寒さを実感させられました。ロスアンゼルスの温暖な気候の中で住んでいる妹は、日本のあまりの寒さにオーバーコートを買わざるを得ない状態でした。私の妹は今年から日本でメーキャップセミナーを開催することになり、先月第一回のメーキャップセミナーを東京の恵比寿で開きました。「皆に愛されるメイク」をテーマとしたセミナーは彼女のユニークな教え方とメイクに対しての情熱が伝わり、生徒に大好評でした。10月に再来日を予定していますのでまた楽しいセミナーが期待できるそうです！　セミナーが終了し、母親と妹は内灘町へ来ました。横浜出身である母親も石川県が始めてであったため、大変楽しみに待っていました。「とりあえず新鮮な魚が食べたい」という母親の希望で刺身、和食を提供する店へ連れて行きました。生物が苦手な妹も内灘町の刺身に感動し、食事中「So good!(最高)」と幾度なく繰り返していました。兼六園、金沢城なども観光しましたが、石川県で過ごした時間は主に食事と温泉の繰り返しで、東京でバタバタしていた多忙な週末の疲労が一瞬にして和らぎました。やはり、自然の中で囲まれている石川県で気持ちが落ち着いたのだと思います。　母親と妹は雪が降る光景を見るのも初めてであり、あまりの白さに感動していました。しかし、雪の中で歩く大変さに即気づかされ、テレビで放送されていた「雪での歩き方」の番組を真剣に見ていたようです（笑）。　その後、京都、大阪にも観光に行きましたが、最も思い出に残るのが石川県での刺身と温泉らしいです。今回、母親と妹に会うのも半年間振りであり、北陸の陰気な天候の中でも家族として暖かいものを感じさせられました。独立することにより、家族と過ごす時間も限られてくるかと思いますが、家族に対しての気持ちは大切にしていくことが大事だと思います。

参考にしてください。。

長男の淳が卒業したロスにある日本人学校の補習校から在学生の為にエッセイを書いて欲しいと依頼され、昨日それがアップされました。英語を勉強している人達にはきっと役立つ事と思います。参考にしてくださいね。日本語と英語両方アップしておきます。彼自身が書いたエッセイです。私はアメリカのロスアンゼルスで生まれ育ち、母親が日本人、父親がアメリカ人のハーフです。両方の言語を聞きながら育ちましたが、幼稚園に入学する時は英語のほうが喋れたと聞いています。「初等教育はまず日本語から始めよう」と父親の提案で、両親は私を日本語学校に入学させることを決心しました。大人になってから日本語を勉強しても、読み書き、そして何より日本語を日本人のように話せるようになることはまず無理だと、言う考えから、父は幼稚園から私を全日制の「国際学園」に入学させました。その頃から私の両親は私が大人になって日本の漫才もアメリカのコメディーも難なく理解できる、そこまでの語学力、理解力を持てる子供にしたかったようです。国際学園には小学校4年生まで通っていましたが、その頃になると英語もほぼしゃべれない状態で、考え方から雰囲気、外見までが完全な日本人でした。小学校4年生までしっかり漢字を勉強しておけば大丈夫と当時の担当の先生から言われたこともあり、これをきっかけに私はアメリカの現地校に転校し、週一回あさひ学園で日本語教育を続けていくことになりました。あさひ学園小学校4年生に転校した時期はアメリカの現地校になじめなく、とても苦労しました。アメリカ人でありながら、学校の習慣、授業の進め方、先生や生徒に対して異質な感じがしていましたので、あさひ学園の授業は毎週楽しみにしていました。しかし、次第にアメリカンスクールに溶け込んでいき、バスケットボールのチームにも入部をし、中学に進学した頃にはあさひ学園に通うことが負担に感じ始めていました。大好きなバスケの試合にも参加できない、宿題は現地校の生徒とは比較にならないぐらいの量、徐々にあさひ学園の勉強が二の次になっていたように思います。あさひ学園の規則の厳しさにも納得がいかず、中学時代に叱られていたことも昨日のように覚えています。(笑)「もう辞めよう」と思ったことも幾度もありました。「将来の為になるよ」「二ヶ国話せることはすごいことなのだよ」と励まそうと、一生懸命に話してくれた先生や親の言葉も覚えていますが、それも今になってやっと理解してきたものです。その時期はとりあえず、「今を楽しむ」ことに夢中で将来の話をされてもさっぱりでした。しかし、当時の中学の先生が「始めたことは最後まで果たす」と授業中に熱く語っていました。これまでに毎週頑張って通ってきた、あさひ学園も中途半端に退学したら満足感もないし、「辞める、Give up」だけはしたくありませんでした。スポーツと同様に負けているから辞めるのではなく、辛いときにでもあきらめないで最後までやってのける事での達成感・満足感を感じられると思います。その後も、大好きなバスケの試合があった日々もあさひ学園には通いました。中学校の卒業式が行われた日、私は卒業生代表で祝辞を読みました。この時に「やったぞ!」と心の高ぶりを感じながら卒業することができたのは言うまでもありません。UC サンタバーバラ大学高校卒業後、UC サンタバーバラ大学(UCSB)でビジネス・経済・会計を専攻しました。UCサンタバーバラは海と自然に囲まれている素晴らしい大学です。自由な雰囲気と気楽な環境の中で大学生活を送ることができました。大学三年生は東京の一橋大学で一年間交換留学をしました。日本の大学生活を体験できたこと、また外国での一人暮らしは一生忘れられない思い出です。新宿行きの満員電車、大学の文化祭、春の花見など楽しい思い出でいっぱいです。一橋大学には、必死に日本語の勉強に取り組んでいる留学生達でいっぱいでした。大部分の学生達は高校、大学から日本語を習い始めため、毎日4-5時間は勉強していました。このような留学生を見て初めて自分が2言語を併用できることに感謝をし、また本当に「幸運」だなと思いました。周りが必死になって苦労している中、私は中学卒業まであさひ学園に通い通したことで楽しく、スムーズに日本の大学生活を満喫することができました。国際交流員として私はUCサンタバーバラ大学を卒業し、今年の8月からJETプログラムを通して石川県・内灘町の役所で国際交流員を担当することになりました。JETは主に外国人の先生を日本の小・中・高学校に英語指導で派遣をするプログラムですが、先生の他、英語と日本語がバイリンガルの人は県、または市町村の国際交流員として採用されます。一般的に国際交流員は翻訳、通訳、学校訪問、イベントの企画など幅広い責任のある仕事を任せられます。私の場合、人口3万人以下の内灘町を担当しているため学校訪問や国際交流を深めるイベント企画が大部分です。学校訪問は小・中学校が多く、子供たちに国際理解を指導する依頼があります。外国人に対する間違った固定概念を持たないよう、生徒たちに教えていくことを求められています。国際交流を深めるイベントは毎月1回開いています。現在では国際サロン、文化・英会話教室、ハロウィーン・クリスマスパーティー、インターナシュナル・スクールなどと様々な活動に取り組んできています。住民が外国人と触れ合う機会を作り上げ、お互いの存在を認識させていくことを目標としています。また、子供たちには内灘町以外の世界があることを理解してもらい、外国・異文化に興味を持ってもらうことを重視しています。私は石川県に赴任して以来、あさひ学園の先生方や、両親に無理やりにでも私に日本語を続けるように熱心に話してくれた意味がやっと分かってきたように思います。「日本語が本当に上手ですね、なんで?」と今まで不思議な顔で数え切れないほど聞かれました。今までは、二ヶ国語を喋れて当然だと思っていました。しかし、実際に多くの人々は外国語を勉強するために多大な時間とお金をかけています。それでも、外国語が話せない人が多いのが現状です。現在、多くの人たちから頼られている私ですが、自分自身が今これほど特別な存在として扱われているのも、あさひ学園の先生方そして私の両親が根気よく私に日本語が話せる、読める、書けることがいかに大切なことなのかを、教えてくれたおかげだと思っています。本当に感謝しています。最後に「中学時代にもっと勉強しとけばよかったなぁ～」っと、今になって後悔の気持ちがあることは否定できません。そこで、過去に戻って中学時代で本当に朝から晩まで勉強するかと言われたらおそらくしないでしょう(笑)。しかし、日本語教育を続けてきたおかげで、両国の世界が見えるようになりました。特にハーフである私にとってはアメリカ人と日本人を両方分かり合える特別な道具を預かったような気がします。「継続は力なり」がんばって続ける事によって将来必ず、続けていて良かったと思える日が来ます。「あきらめない、やめない」という気持ちで頑張っていく。その気持ちが大事だと私は信じています。

知らない人に優しくない日本人？。。。From。。。LA

日本でがんばっている淳の12月用の広報です。アメリカ人の彼の目から見た日本人、興味深い記事ですよ。先月、東京に向かっている途中、電車の中である出来事に驚かされました。スーツケースを持ちながら指定席を探していると、向かい側から3人の中年男性が席を探しながら歩いてきました。狭い通路の中、私はスーツケースを持ちながら前へ進んでいくと、1人の男性がわずかな透き間を見つけ強引に入り込んできました。2人目、3人目が続き、最終的には3人目が通れるよう私が右の空いている席に移動をしました。「失礼します」「すみません」の一言もなく無言で自分達の席へ向かいました。アメリカの常識だとこのような行動はありえないです。どんな場合であっても、大荷物を持っている人が優先であり、一歩左右に動いて相手を通してあげる事が当然です。ここで日本とアメリカの礼儀・優しさについて考えてみました。　日本社会では家族、知人に対する扱いと他人に対しての扱い方が変わってきます。知り合いの場合は、必ずお互いに挨拶をして、ありがたいことは感謝し、失礼なことは謝ります。また旅行に行くときはお土産を買い、人を見送るときは全員で相手が見えなくなるまで見送るという、本当に人の気持ちを考える優しさです。しかし、相手が他人であると態度や優しさまでが変わってきます。例えば、ドアを開ける時、後ろに人がいれば開けておく習慣、エレベーターから順番に出て来てから、待っている人達が入っていく習慣、他人への挨拶、感謝、誤りなどは、日本では見られないものです。従って、多くの外国人達はこのような日本人の行動そして態度を「失礼」だと感じています。　また日本でゲスト（お客さん）は特別待遇を受けます。最高の料理でもてなし、欲しいものは何でも持ってきてくれ、誰より最初にゲストがサービスを受けます。食べ物・飲み物は必ずゲストがまず頂き、お風呂も一番目に入らせ、また就寝時間になると自分のベッド・布団まで犠牲にするという、まるでゲストは王様扱いです。アメリカでもゲストに対して親切に受け入れますが、日本とは異なった扱い方をします。英語で「Make yourself at home」とよく言いますが、「自分の家のようにして下さい」と欲しいものがあれば、自分で冷蔵庫から食べ物・飲み物を取り、お風呂を入りたいときは勝手に入ってくださいと自分の家にいるように、ゆっくりして欲しい意味を持っています。アメリカの場合お互いに気を使わないで心地よく、くつろごうという概念でゲストを迎えます。　12月になるとクリスマスそして1月にはお正月でお客さん、親戚など迎えることでしょう。今年そして来年の祝日には仲間、ゲストだけではなく他人に対しても「Merry Christmas」「Happy New Year」など挨拶をしてみませんか？今日の英語です。★I don't feel like going out for dinner with Jack.「ジャックとは夕食に出かける気がしないよ」☆Why is that?「なぜだい？」★He is too picky about what he eats. It's not easy　to find the restaurants where he enjoys.「彼、食べ物にすっごくうるさいんだよ。彼が気に入るレストランを　探すほうが大変だよ」☆How about a sushi bar?「すし屋は？」★Are you crazy? He wouldn't eat raw fish, would he?「マジで言っているの？　生魚を食べるわけがないだろう？」☆Try it. He may surprise you.「試してみろよ。寿司が好きかもしれないよ」●"How about～"は相手に何かを提案するときによく使いますね。★How about going to the movies?「映画を見に行くのはどう？」★How about having dinner with me tonight?「今夜いっしょに夕食どう？」★How about a beer?「ビールはどう？」●"He may surprise you."は、先入観を持っている人に「もしかしたらビックリさせられるかもよ」という意味合いで使う　センテンスですね。★He will never go out with me.「彼は私となんて出かけてくれないわよ」☆You never know. Go and ask him. He may surprise you.「そうとは限らないよ。聞いてこいよ。行くって言うかもしれないよ」