気まま韓国ドラマ・映画ライフ♪

韓国で、最終日の朝、朝ごはんを買おうとコンビニで買い物をしたとき、レジのオジサン（韓国語で言うアジョッシ）に

「イルボネ　アガッシ？（日本人のお嬢さん）」

と、言われました
歳は充分、アジュンマ（おばさん）で通じる歳なので、久々にイイ思いさせていただきました。
というのも、前に東大門に行ったときは「アジュンマ」連呼だったもんで

やっぱり、地域性というのもあるのかな？
10代、20代が中心の東大門では30代の私はバッチリ「アジュンマ」に見えるのかも。
一方、お洒落なマダムたちが中心の江南地区では、ほぼスッピンにメガネ、ジーンズにコートといった服装だと、多少若く見えたのかしれません。

プチ留学したときに、先生が「男性は20代後半からアジョッシと言われるけど、女性は未婚だったらアガッシで大丈夫」と仰ってましたが・・・
未婚かどうかなんて、会話してみないと分からないし、相手がコンビニのオジサンじゃ、そこまでの会話がないしね。
ここはやはり、「人間見た目が9割」っていうのは本当かも。
特に外国では。

ってことで、今後も「アガッシ」と言われるように、頑張ります