Canteen's tea

４月のＮＨＫ語学講座のテキストが

来週には書店に並びますね。

毎年この時期になるとウキウキして

威勢良くテキスト買ってはみるものの自然消滅・・・

がおきまりのパターン。

まあ、でも今期はそこそこ聞いてこれたかな。

途中頼りのトークマスターが壊れて

完璧にやる気が失せてしまい、その後は

殆ど聞き流しですが

４月からの講座は

「ビジネス英会話」と「徹底トレーニング」のふたつに絞って

特に「ビジ英」には力を入れたいと思っています。

それに今　放送中の

原書で読む世界の名作「高慢と偏見」も

今後の放送がとても楽しみです。

原書とオーディオＣＤに加え、ＤＶＤも買ってしまいました。

邦訳も欲しいのですが

あまりに色々出ていて　どれがいいのかわかりません。

訳すヒトの解釈でこうも違うものか・・・と思いますね。

筑摩書房　中野康司訳

新潮文庫からは「自負と偏見」というタイトルで　中野好夫訳

河出書房新社　阿部知二訳　

などなど他にもたくさん出てますが

「原書で読む」の海老根先生の解説が面白いです。