加藤浩子の　La bella vita（美しき人生）

　旅もはや１０日あまり。出発地点のチューリヒに戻ってきた。ここでもう一度、今回のハイライトのオペラを聴いて、日本に帰る。
　
　ところでスイスといえば、多言語の国。ドイツ語、フランス語、イタリア語の各地域があるほか、ロマンシュ語という言葉を話す地域もある。
　なかではドイツ語人口が一番多いのだが（チューリヒはドイツ語圏の中心都市）、これが曲者。スイスのドイツ語は、ドイツ語とはいえドイツ語じゃない。スイス語といってもいいくらい。
　たとえば「ありがとう」はドイツ語で「ダンケ」ですよね。でもスイスじゃ、「ダンケ」も使うけど、「メルシー」（フランス語の「ありがとう」）を使う方が多いんですよ。フランス語圏じゃなくても。
　「こんにちは」にあたる「グーテンターク」だって、「グリューツィ」とかなんとか言っている。ドイツの南の方では、「グリュースゴット」というけれど、それに近いかな。

　電車のなかなどで、スイス人の会話を聞いていると、語尾がもにゃもにゃしていてはっきり発音していない。「まったくない」という意味の「ガーニヒト」だったら、「ガーニッシュ」という感じ。これじゃわかんないですよね。

　というわけで、下手にドイツ語を使うより、スイスでは英語が便利かも。なんだか国内共通言語は英語のような印象もある。フランス語圏のスイス人は、ドイツ語があまりできないみたいだしね。