|
|
|
2007年03月28日
テーマ：英語のお勉強日記(7883)
カテゴリ：日々のこと
EUが設立されて５０年もたつのですね。
ヨーロッパは私たちにとってあまりに遠い国で、若い頃に２度行ったことがありますが、 東西ドイツの統一やユーロの導入などしか良く知らないのが実際のところです。 3月27日配信 EU 50th Birthday Overshadowed by Tensions Over Constitution 憲法制定対立が影を落とすEU50周年 Ms. Merkel said she regrets the European Union remains divided メルケル氏は述べました、EUがまだ意見が割れていることを残念に思うと over adopting a constitution. 憲法採択をめぐり。 It says it remains "committed to the peaceful resolution of conflicts in the world" 同宣言は謳(うた)います、EUが「世界の紛争の平和的解決に尽力」し続けることを and wants to ensure そして確実にしたいと The declaration also pledges to take a leading role 同宣言はまた誓っています、主導的役割を担うと to "drive back poverty, hunger and disease." 「貧困、飢餓、疫病の撲滅」のために。 Public opinion polls show 世論調査は示しています that nearly half of all European Union citizens believe EU全市民の半数近くが確信していることを the institution is far removed from their everyday life. 憲法は自分たちの日常生活から遠くかけ離れていると。 チェックした語 Ms. Merkel said a constitution is needed for the bloc bloc=【名】連合、圏、ブロック ・The political parties formed a bloc to overturn the new law. 新しい法律を覆す目的でいくつかの政党が議員連合を組んだ。 a large group of people or countries with the same political aims, working together:(LDOCE) 記事の中でＥＵはblocとも表現されていました。ＥＵは「欧州憲法制定」に向けて、ドイツが主導権を握っているようですが、これだけの多くの国の賛同を得るのは難しく、その道は険しいようです。 訳がわかってみれば、難しい単語はなく、聴きやすかったのに・・・ 最初聞いたときはあまりわかってませんでした。。。。 オーバーラッピングはそれほど難しくなかったです。 私の勝手に難易度判定・・・３ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々のこと] カテゴリの最新記事
|
