CAT的英語生活

幼稚園も学校も夏休みなので、最近朝はゆっくり寝ているσ(・・)

でも、今朝７時ごろ、息子から揺り起こされてしまいました。
「おかぁさん、ワンカ見たい。」
意識は目覚めても、瞼が開かないし、声も出したくないので
寝たふりするワタクシ。
「。。。。」

すると、また私をユサユサ揺さぶって
「おかぁさん、ワンカつけて。ビデオつけて。」

『あ～ん。もうっ！しょうがないなぁ…』
出ない声を振り絞って

「お姉ちゃんに頼みなさい。」
と、いつものパターン。

やれやれ、またタライ回しか、とでも言いたげに
無言で部屋を立ち去る息子。
しかし、しばらくしてまたやってきました。

「おかぁさーん。ルーちゃん、まだ寝てる。起きないよ。
　チョコレート工場見たいぃ～～～～！」

『……ったくもうっ (--#』

しぶしぶ起き上がって、ビデオをつけてあげました。
この映画、最初にクレジットがでるので、ストーリーが始まるまでに
ちょっと時間がかかるんですよね。
だから、早送りにして、きっちりお話が始まるところにしてあげたら
「最初から見せて」というリクエスト。
「何で？」とたずねたら、クレジットの背景に出る
チョコレートの映像を見たいらしいです。

リクエストにお応えして、始めから流してあげたら
ウットリした表情で、チョコレートの映像を眺めてる息子。
「ぼく、これ、舐めた～～～～い！」って言ってました。

映画の音声で、起き出してきた娘もまた一緒に観はじめて、
もうこれで４回目の「夢のチョコレート工場」です(--;;;

と思ったら、娘は今朝、途中からしか見てないので、
さっき終わったと思ったら、また最初から見てるし。。。

こんなに連続して繰り返し見るのは、久し振り。
ハリーポッター以来かな。
まぁ、夏休みなので、時間があるのも一因かもしれないけど。

ところで、「Wonka」って、映画の中の発音では「ワンカ」
うちの子たちも「ワンカ」って言ってます。
映画に出てくるブリティッシュの人たちも「ウァンカ」って言ってるけど、
でも、日本語のサイトでは「ウォンカ」。

そういえば、ハリー･ポッターで、マギー・スミスの役は
「マクガナゴル」って思い込んでたんだけど
字幕を見たら「マクゴナガル」なんですよね？

なんかちょっと不思議な感じがします。