LA STANZA CHIARA　〜キアラの覚書〜

２００５／０２／０４　venerdi
行きがけにクリーニング屋に寄ったら、電車では間に合いそうもなくなってしまったので、自転車にした。
ところが、回り道したために、しかも人通りの多い道を通ることになってしまったために結局遅刻。

前半は近過去・半過去の用法の続きだったが、後半は、カンツォーネを聴いて歌詞を書き取るという、初めてのパターン。
《初回は、日本語の歌詞だって、聴きながら書き取るのは難しいのに》
と思いながら、殆ど書けなかったが、２度３度と聞いていくうちに少しずつ書けるようになってきた。
普段から好きで、ラウラ・パウジーニだの、アンドレア・ボッチェッリなんかのＣＤをかけているのだから、たまにはマジメに歌詞を聴いておけばよかったなんて思ってしまった。
今日聴いたのは比較的ゆっくりの曲だったこともあるが、この頃は、日本語でも歌詞が聞き取れない歌い方をする歌手がいる。
そんなのを聴かされるたびに、私は腹を立てているのだが、意味が分からないながらも、外国人の歌手はいつも言葉がはっきりしているような気がする。
ベルカントのクラシックでも、日本人の歌はわかりにくいと思うことがある。
この間のドームのイタリア・フェスタで歌っていた歌手も、有名なのか無名なのか知らないが、しかも、私の知らない曲ばかりだったが、言葉ははっきり発音されていた。

カーニバルが始まっているからと、オシャレなMt先生、小さなmaschereを３つもセーターに付けていた。
来週はいよいよmercoledi della Ceneri（灰の水曜日）
３月２７日（27 marzo）が　Paspua（復活祭）だ。
その日に帰ってくるなんて口惜しいから、やっぱり今度のツアーはやめとこ。