332651 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

LA STANZA CHIARA 〜キアラの覚書〜

LA STANZA CHIARA 〜キアラの覚書〜

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
2005年05月08日
XML
カテゴリ:音訳ボランティア
2005/05/08 domenica
雑誌校正当番。
日曜日に当たるというのも珍しいことだ。

「小説新潮」の、時々あるポルノっぽい小説特集だった。
みんな読むのをいやがる特集だが、当番は事務的に決めてしまうので避けられない。
全編収録するわけではないが、特集は出来るだけ入れるという約束になっているので、せいぜい少しでもソフトなものを選ぶしかない。

今回校正したのは、
?戦後の進駐軍兵士相手の街娼の話。
?子持ちでパートの他に、生活のために風俗で働く女性の話。
?そして埋め草は、元「噂の真相」の編集長のエッセイ。

?は、言ってみればセピア色の写真みたいな小説で、これは舞台が仙台で、東北弁でルビがうってあり、それが読む側にはチョット難しかったかも知れない。
?は、最近TVのトーク番組などでよく見る室井佑月の小説で、1度読んでみたいと思っていた作家だったので、出逢いが嬉しかった。
ほんの20ページほどのものだが、何となく聞いてる作家自身の経歴と重なるような小品。
ただ、最後がチョット・・・
?も何かと気になってた人のエッセイで、経歴が分かって・・・なるほど、といったところ。

ボランティアの余録みたいな、こうして新たな作品との出会いは楽しい。
今日の読み手は、きちっと読むタイプでミスは少ない。
普通は終わったところで、電話で連絡するのだが、すでに図書館に来て待機していたのでビックリ。
しかも、母の日だからと、赤いカーネーションを1本携えて。
年上(多分?)の人から、貰うっていうのもなんか奇妙な感じ。
ダ行とラ行の滑舌が危うかったが、本人も癖と承知しているので、口頭で伝達。

帰りに、図書館の近くの友達のところに寄って、長く貸していたバイオリンを帰して貰って、チョットお喋りをして家に帰ったら、non親子と、ピンクのカーネーションの花束が待っていた。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2005年05月10日 08時58分37秒
コメント(0) | コメントを書く
[音訳ボランティア] カテゴリの最新記事


PR

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

chiarachan

chiarachan

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

chiarachan@ Re[1]:抗アレルギー剤(02/21) ココアさん 眠れるということは、若いと…
ココア@ Re:抗アレルギー剤(02/21)  抗アレルギー剤は、すごく眠くなります…
chiarachan@ Re[1]:いらっしゃいませ あそぼ~ぜさん はじめましてヽ(^0^)ノ …
あそぼ~ぜ@ Re:勘違い(01/27) はじめましてo(^-^)o 新着から来ました。…
chiarachan@ Re[1]:なんとなく(01/16) ココア1942さん 調子に乗って、結構大き…

フリーページ


© Rakuten Group, Inc.
X