LA STANZA CHIARA　〜キアラの覚書〜

２００５／１１／１１　venerdi
イタリア語教室で今やってるところがとっても難しい（私だけ？）のに、先週また休んでしまったので、不安。
おまけに今日は、senza dizionario（辞書を使わないで！）のMt先生だ。

１１月１１日は、サン・マルティーノの日だそうな。
そして、こんな諺。

San Martino,ogni mosto e' vino
聖マルティーノ（マルティヌス）の祝日には、葡萄のしぼり汁もワインになる

イアタリアのボジョレ・ヌーヴォーってわけ？
つまり、イタリア・ヌーヴォー（日本語っていうより造語）？
やっぱり、南だから１週間早い？
ボジョレ・ヌーヴォーが、早くから予約しないと買えなかったり、その辺のスーパーでまで売るようになっているのに、この日は全然話題になってないよね。
どっかのイタメシ屋とか、イタリアワインの輸入元とかが、宣伝しないのだろうか？
イタリア好きが集まったこの教室、中には相当なワイン好きもいるのに、みんな初耳。
そもそも、出来たてワインなんて、ホントのワイン好きが愛でるものではなく、販売作戦が成功してのボジョレ・ヌーヴォー人気なんだろうね～。

それにしても、代名詞Pronomi難しすぎ。
終わってから誰かが
「イタリア語ってこんなに難しいと思わなかった！」
「でもこの間、トリノにいってきたYkさんが、
文法メチャクチャでも通じたって、Cr先生に言ったら笑ってた」
「そうよね～」
大体、動詞に代名詞がくっついちゃうなんて無茶だ。
それも、単・複・人称で変わるんだから～～～。

次から関係代名詞に入る。
これも日本語にはないけど、英語でやってるから、まだマシかな？