LA STANZA CHIARA　〜キアラの覚書〜

２００６／０４／２１　venerdi
今期、初っぱなから２回続けて休んでしまって、今日が私にとっての初日。
難しいところに差し掛かって、こんなに長い空白作っちゃって、どうなっちゃうんだろう私。
お天気いいし、せめて気合い！とチャリで頑張る。

ここの教室は、半年が１期で、大概少しは入れ代わりがあるのだが、今回は、産休の Smさん（先生含め誰もが復帰を疑わない）が抜けただけで、新しい人も入ってこない全く同じメンバー。
それじゃ、レベルが揃っているか？といえば、そうとも言えない。
すでに数ヶ月の留学を経験している人もいれば、私みたいみたいにちっとも進歩しないのにあつかましく居座っているのもいる。
休めば、自分のノートのコピーやら宿題の正解を送ってくれるクラスメートがいて、
言ってることが分からなくてポカンとしててもイヤな顔見せない先生たち。
教室の、居心地いいことこの上ない。

きょうはCrなので、それぞれが最近の出来事を話すことから始まる。
このごろ、ホントに日常的な話が多くなってきているので、大変なんだけど楽しい。
例えば、子どものフィギュアのコレクションの話から、ガチャガチャ、ポケモンの話題になるし、
「のだめ」に adesso mi appassiona の人がいて、私も地味でユニークな映画「かもめ食堂」を見てきたことなど話すから、いくら日本の生活長い先生でも？？？になるらしく、いろいろ訊かれてしまう。
話そうと思うことは、ある程度は準備していくが、そんなに質問されたら、私の頭の中のイタリア語など、すぐ尽きてしまうし、活用語尾変化などメチャメチャになってくる。
いやそれどころか、日本語がどんどん混じってくる。
みんなは助け船出してくれるし、先生も１つ１つチェック入れてくれるから、その都度覚えていけば大したものになるはずなのに、残念ながら、そうはいかない。
結局その場限りでまた同じ様なこと繰り返している。
まあ、いいさ。

それにしても、難しいcongiuntivo（接続法）。
動詞がまたもや形を変えるうえに、
prima che　～する前に
purche'　もしあああ～するならば
perche'　～するために
affinche'　～するように
sebbene　～にもかかわらず　
benche'　～であるけれども
こんな言葉で繋がる文章。
congiuntivo presennteかcongiuntivo imperfettoかcongiuntivo passatoか？

宿題やりながら、頭がゴチャゴチャになってきて、鉛筆転がすか～。