太鼓屋ちら　百珍ＷＥＢ

コンディション不調で、ドラム･トレーニングも超最小限にして、最近買ったCD･レコ聴きながら、編集＆読書（漫画に音楽誌）。忙しくてなかなか聴けなかったものが、かなりの量でした。カッコイイ･フレーズを含む音源は、キッチリ残して、後日トレーニングに活用・・・ってパクるんです（笑い★）トレーニング云々は別にして、やっぱり、エディット･ピアフっていう歌手は凄いな★先日、ディスク･ユニオンにて3枚500円で買った１枚が、没後30年の記念盤（フランスEMI）のベスト。とにかく、愛の賛歌がズバぬけていて、デッキのリピート機能で10回以上聴きました★なんなんだろう？？？このオーラ★以前美輪明宏さんが、独自の日本語訳で歌ったのを、聴いたことがあるけれど、越●吹雪の歌っていた「一般的な歌詞」は、なまぬるい、と思えてしまう、とてつもないレベルの愛の歌って感じでした★そういう、すり込みもあったのかもですが、泣けました。こんなに、人を愛することができるなんて・・・そして、愛されるなんて・・・。

愛の賛歌　HYMNE A L'AMOUR

美輪明宏・セリフ歌詞訳詩/E.Piaf　　M.Mount・作曲／池多孝春・編曲

高く青い空かが頭の上に落ちてきたって　この大地が割れてひっくり返ったって
世界中のどんな重要な出来事だって　どうってこたぁありゃしない
あなたのこの愛の前には　朝日が目覚めたときあなたの温かい掌の下で
あたしの体が愛にふるえている　毎朝が愛に満たされている
あたしにはそれだけで充分

もしあんたが望むんだったら　この金髪だって染めるわ
もしあんたが望むんだったら　どんな宝物だってお月様だって盗みにいくわ
もしあんたが望むんだったら　愛する祖国も友達もみんな裏切ってみせるわ
もしあんたが望むんだったら　人々に笑われたってあたしは平気
どんな恥ずかしいことだってやってのけるわ

そしてやがて時が訪れて　死があたしから
あんたを引き裂いたといってもそれも平気よ　だってあたしも必ず死ぬんですもの
そして死んだ後でも二人は手に手を取って　あのどこまでもどこまでも広がる真っ青な空 の
青の中に座って永遠の愛を誓い合うのよ
なんの問題もないあの広々としたあの空の中で　そして神様もそういうあたし達を
永遠に祝福して下さるでしょう


因みに、越●吹雪バージョンの歌詞は下記サイトにて

http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND40781/index.html