ごはんぢから　～武蔵野婦人の厨房から

[カテゴリ未分類] カテゴリの記事

全91件 (91件中 51-91件目)

< 1 2

• 今週のＤＶＤ報告　　Report of DVD that I saw this week

  火曜日のＴＳＵＴＡＹＡはレンタルが１本１９０円～。火曜日に借りて、翌週の火曜日に返す。すっとまた、借りて帰ってくる。この循環で、このところ、結構コンスタントにＤＶＤが見れていますー。忘れちゃうので見た報告ー。今週は以下の３つ。「逢いたくて」カトリーヌ・ドヌーヴの熟年恋愛ものなんと相手はウィリアム・ハート。もう、まるごとフランス映画。フランス好きな人意外見なくてよろしいって感じですが。すっごく深くいろいろ考えているようなアンニュイな雰囲気に見せておいて、結局根っこは単純おばかでしょう、ちみら＝フランス人、、、、と改めて納得してしまいました。期待してたんだけど、まあ、でもこんなもんですね。☆☆★★★　かなりおまけ。「彼女の恋からわかること」デブラ・ウィンガーも出てる女性の独白オムニバス。ガルシア・マルケスの娘が作っています。「彼女を見ればわかること」は結構面白かったけど。でもって、何度も何度も寝ながら見ましたが。それなりに面白かったです。映画館で見たら爆睡したかも、睡眠不足なら特に。でも、ああああああ、女って、恋って、、、、うーん。…とひとしきりうなってみたりした夏の夜。☆☆★★★「人生は、時々晴れ」フランス・イギリス映画。監督はマイク・リーですー。こりゃ、映像がほんとに私好みでした。カウリス・マキに通じるけど、この手の名もなき人々っていう映像を丁寧に撮る人は好き。ただ最後の詰めがなああ。前半から中盤にかけては、今年見たＤＶＤでも出色。後半なけりゃいいのにな。★は３つ半。そいえば先週見たのが・ヤアヤアシスターズ秘密の聖なる秘密～いまひとつ。原作はいいのに。★２つ。・ホワイト・オランダー～こりゃテーマがきつかったです。★３つ。ミシェル・ファイファーはいまひとつだったけど、レニー・ゼルヴィガーがよかった。・トゥーウィークス・ノーティス～ヒュー様だから許す！　だけの映画。★２つ半。あ、でもハリウッド映画だと思って見ればいいのか。だったら★３つ。なんとかしてほしいサンドラ・ブロック。アメリカ版江角マキ子かなあ。年金払ってね。その前何借りたんだっけ。最近見たのはアダプテーションズ　こりゃ★４つ半。嫌いな人もいるだろうけど私は大好き。ＤＶＤ買ってもいいなー。私はうつ依存症の女　★２つ。この手の人は病気が治ると自己確認できなくなるので、ずっとやっててください。。。と思いました。まる。でも、こうした書いていかないと、いったい自分が何を見たのか忘れていく＞笑。映画は映画館で見たいものだ、、、と思いはしますが子どもを寝かせたあとのＤＶＤタイムはまた、別の意味で格別だなあ、と思うこのごろです。I enjoy DVD time everynight after my son fell asleep.Tuesday is a discount day of rental video shop near my house. I rent always 3 DVD at tuesday,and next tuesday I return them. If I missed to return these video,it cost 300 yen for one night per 1 title.So I must hurry up to rental video shop"TSUTAYA" every tuesday to keep from paying about 1000yen for delinquent account! It's a good reason for me to visit a rental video shop everyweek.In this week's DVD choice,I prefer "ALL OR NOTHING".It's a coraboration film of England and France.Several sceans are very beautiful representing the life of common family.But I wonder japanese title is "Sometime it will be fine day in my life",I guess.I think the original title "ALL OR NOTHING" express a true idea of this movie.

  2004年06月21日

• 食べすぎ注意報　I ate too much!

  ちょっと、この数日の日記、全部食べることばっかじゃん。どうよ。でも、本日も食べ物日記です。すいません。えっと、私は小食ですが、たまにどかんと食欲発作が起きることがあります。アルコールと一緒に襲ってくることが多いけど＞笑。今日は昼からスパゲティを１，５皿食べました。でもって中ジョッキ１杯とグラスワイン２杯。サラダ。その後、店を移動して中ジョッキ２杯と、お好み焼きと明石焼を食べました。お酒はまだまだ飲めたんだけど。さすがに自粛しました。ここのスパゲティって、麺が太くておいしいんですよー！いくらでも食べられちゃうー。今思い出してもまだ食べたいですぅ。おなかいっぱい。ああ、幸せー。スパゲティと一緒に飲んだ冷えた白ワインがおいしかったー。夜は白ワインでソーセージにしようかと画策中。この突然の発作的食欲。何時襲ってくるかわからないのが恐い。そして、その発作間隔が次第に、、、、、、。夏に向けてむちむち路線まっしぐらです。でもなあ、おいしいから仕方ないんだけど。ーーーーーーーーーーーーーーーーーI don't eat much ordinary,but sometime I eat a lot in fit!Today I had a pasta lunch with my friend,and I ate one and half plate of pasta.I drunk a jug of beer and two glass of wine.Then I and my friends changed the restaurant,and try "Okonomiyaki" and "Akashiyaki".It's a typical food of Osaka and I love them very much.At this open air restaurant(in a word,this is "yatai"),I drunk two jug of beer! I could drink more and I hope so,but I controled myself.That's the attagirl!

  2004年06月20日

• そして食べ物で遊ぶのも嫌いです

  はあ、締め切りがひとつ終わったわー。なので日記の続きを。あのね。先週のテレビチャンピオン見てて思いました。私、食べ物をおもちゃにするの嫌いだ、、、と。なんかさあ、お菓子職人さんがいろんなもの作るやつだったんだけど、かわいくてきれいなんだけど、私は不快だったー。意味もなく食べきれないくらい大きなお菓子のお城作るのって、まあ見てるのは楽しいけど。でも、その土台に使ってるロールケーキ１００本とかいうやつ。ロールケーキである必然性ってどこにあるんだらう。お城の柱がぜんぶフルーツケーキです、、、、って。別に発泡スチロールやダンボールだっていいじゃん。なんつか、この不快感は、食べ物をおもちゃにしてるというかおいしく食べるとか、味わうってのは抜きにして工作の道具として食べ物が使われるのは嫌いなんだなあ、私。と改めて思ったのでした。でもって、その翌日に。子どもが喜ぶ幼稚園のお弁当！　ってのをやっててさ。（で、ここで昨日の日記の弁当嫌いじゃ！　ってところに続くの！＞笑）これも見ててなんだかつらーい気持ちになりました。あのね。のり一帖に細長くごはんを敷いて、ラップで四角く形作るの。その上のところに、四角く切ったスライスチーズをマヨネーズで貼ってね。そこにはあと型に型抜きしたハムを飾って、ラップで包装。チーズの窓の下に、マジックで数字を書き込んだシールをきれいに並べて貼って、ぽてとのお菓子でアンテナを作ったら。ほーら素敵な携帯電話おにぎり！！！だって。不自然なほど大量に巻き込まれたのり一帖。噛み切れないだろうなあ、これ。その他、サンドイッチに魚肉ソーセージときゅうりの手足がついたロボットサンドとか。野菜炒めの真ん中にうずらの卵を３個載せて鳥の巣!とか。おにぎりにおかかをまぶして、かまぼこを型抜きして２個貼り、のりを穴あけパンチで目玉にしてマヨネーズで貼る。頭に３本、ラーメンスナックをぶち刺す。まあ、かわいいひよこママ、、、、だそうです。気に入ったわ、と思う人がいたら、作ってください、はい。子どもが喜ぶ！　って言うけどそれってただ食物で工作してるだけで。使ってるのはソーセージだのスライスチーズだの。味覚的になあああんの感慨もないものばかりで。だったら、きちんと、ちゃんとおいしいおかずを、素材の形がちゃんとわかるように食べさせてやりたいなあ、と思うわけですね。プリンタのＣＭで子どものお弁当を毎日写真取って大きくなったら見せてやるんだ、ちゃんとやってたんだぞ！って。。。。。っていうのもあるけどあれもなんか苦手。私が子どもだったら、ちょうちょやお花やくまさんのお弁当が毎日毎日現れて、写真に取られて「どうよ」と言われたら息苦しそうだがなあ。そういうもんでもないのか。…私ってやっぱりひねくれてるな。ってことで、ひねくれついでに吼えてみた今日でありました。やっぱりさ、きちんとおいしく食べてあげられるものを食べるだけつくろうよ、と思うわけですよ。でもって、見栄えよりさ、やっぱり味だよね。ほら、私みたいにー＞笑。ーーーーーーーーーーーーーーーーFew days ago,I saw "TV champion".This TV program is a tornament game that several specialist compete in show off their professional skill.The theme of this time is "champion of pastry chef".I and my son watched TV with expectation. But before long,I feel uncomfortable to see the contestants deal with food as materials of work.I want to eat food as I can eat,enjoy just a basic seasonal materials and respect the gift of nature.Also I don't prefer a handmade lunch box for child decorated by cheep foods as a toybox. Umm,I can't see the things straight!?

  2004年06月19日

• 駅弁！　　　Train lunch

  駅弁って辞書で引いたら train lunch　ですってー。駅弁ってやっぱり日本特有の文化？ほかには　box lunches sold at railway stations 　っていうのも載ってて、こっちは外国でもたまにありますよねー。でもって駅弁です。その前に。私、お弁当苦手なんです。よくある愛妻弁当賛歌や、園児のお弁当賛歌すんません、きらいです。ほとんどの確率で、おいしいと思ったことありません。お弁当。ただし、作るのは好きなんです。なので、ありゃあ愛情とか恩の押し売りと思ってるところあります＞劇爆でも、多くの人はほとんどはお弁当好きですよね。（だよね）愛妻弁当とか持ってくとうらやましがられるわけだよね。あれよくわかんないけど世の中はそうなってるみたいなんで、そう思うようにしてます。子どものお弁当もちゃんと上手に作りますよ、はい、一応。ありゃ自分が食べるわけじゃないからいいのです。そんな私なので、電車で駅弁食べるのは苦手です。どんなに有名と言われる駅弁でもあまりおいしいと思ったことないし食べたい！　と強く思うことはほとんどない。ごはんが冷たいこと、煮たような味のものが詰め込んであること。お義理で入ってるつけものやキャベツが苦手。ちゃんと陶器のお皿で食べたいの。いろいろ。何よりも、一人旅の場合、他人の横にちんまり座って食べなくてはならない。これが一番いや。お弁当を食べなくてはならないなら、乗る前に駅のホームでかけそばをかきこむほうが数段うれしい。でもね。今回、京都に仕事がありまして。金曜日の夕方に新幹線に乗ったこともあり、駅弁を買ってみました。夜に京都着いて、一人で外食出るのもやだったしコンビに弁当はもっといやだったし。そしたら、ちょっとばかしおいしくて、結構見直しちゃいました。なんかね、竹の皮でできた篭に入ってるやつだった。でもって、この日記を書いてるのはもう帰ってきた後なので書いちゃいますが、帰りに買った竹篭に入ったおにぎり弁当も、結構いけました。まあ、だからといって豊かに楽しい食生活ができたわけじゃないですけど。とにかく他人の目がいっぱいある場所でしかも不自然な姿勢で食べるにはまあまあ、みじめにならずに満足できるお弁当でした。もちろんビールも飲んださ！でも、やっぱり駅弁って不思議。なんであんなに人気があるんだろう。なんて、かくいう私もデパートで駅弁祭りとかあると、つい足を運んじゃうんだけどねー。あ、でもね、前に新宿のデパートでいろいろ買ったとき釜飯とか、だるま弁当とか、いかめしとか。おいしかったんですよー。あれれ、なんでおいしいのかな、、、、って思ったら実演販売だったので、あったかかったんだよねー。冷めてもおいしい、、、って工夫されているのがお弁当なんでしょうけど、やっぱりごはんはあったかいのがおいしいわ！…ってことで、昼ごはんにいまグラタン作ってます。はふはふ言って食べようっと！（…って、結局私、犬舌）ーーーーーーーーーーーTo tell the truth,I don't like lunch box "Ekiben".Because I don't prefer cold rice and dishes,I want to eat in potter's ware,and eating at the train seat beside stranger makes me uncomfortable.Almost always the side dish of "Ekiben" has a strong flavor and it's taste the same seasoning.I prefer eating soba at the standing soba station at platform to take a train lunch sitting at the seat.But today,I bought a train lunch wrapped in the sheaths of a bamboo shoot.It taste good! I enjoyed 2,5hour trip to Kyoto having a train lunch and beer!(of course!)

  2004年06月18日

• 

  私はめんくい

  私は筋金入りのめんくいです。ほんと、これだけは筋が通ってる＞自画自賛。もうすでに、今日の昼で５食目ですな、麺。らーめん、そうめん、らーめん、つけめん、うどん、、、と。昼夜、昼夜、昼。でもって、今日のランチはまたまたはまり中のさんらーたん仕立てなんですが、麺はうどんしかなかったのでさんらーたんうどんである。 ああ幸福。昨日青葉のラーメンがおいしかった、、、と書きましたが昨日の夕食には「大勝軒のつけ麺」ってなもんをみつけてこれを食してみたです。が。なんだい、ぜんぜんおいしくないじゃん。あ、大勝軒って池袋のつけ麺が有名なお店なんですけど。お店で食べても、私はここのは何がおいしいのかようわからん。まあ、だったら売ってる麺がうまいわけもないか。大勝軒はうちのそばにのれんわけのお店も出ています。で、ここは行列するんだよね。なので、並んで数度食べたけど。最後には腹がたたった。なんで並ぶの？　これで？（じゃあ行かなきゃいいのに＞ぢぶん）並んで食べて腹がたつお店って、ラーメン屋さんには多いです。なので、私は並んでるような店にはあまりいかない。でも、そうすると「おいしい」とテレビや雑誌に出るようなお店では、なかなか食べる機会がないんだよねー。最近はどこのラーメン屋さんがはやってるの？？？？えっとね。私が子どものころ、近所で並ぶお店ってのは荻窪の丸福ってラーメン屋さんでした。商売繁盛して脱税もしてフォーカスにも載ったんだぞー。で、ここのラーメンが一番おいしいと思ってたんだけど。荻窪には春木屋という繁盛店がもいっこあってここのはかつおぶしのにおいのきつい和風スープで私は苦手でした。この２軒、いまだあるけど、もうあまりおいしくないなあ。味が落ちたのか、こっちの舌が肥えたのか、飽きたのか。きっとただ単に飽きたんだろうなあ。あとは六本木の大八とか、ドラム缶ラーメンとかかおたんラーメン、香月、じゃんがらラーメン、、、、、あたりが昔よく行った有名店ってやつ。この頃は、このあたりを食べていれば結構幸福だったけど。で、何より一番好きだったのは恵比寿ラーメン。最近はとんとヒットがないです。どこがおいしいの？ラーメン二郎ってのがのしているので、行ったが完全ペケだったし。あと、なんか人気投票で一番だったっていう「武蔵」に行ってみたけど、えっと、だから？　って感じだったし。いつも長蛇の列を目撃してた永福町の「大勝軒」。ものすごいびっくりした。行列の意味不明。おいしいの？　これが？あとね。うちのそばに「むつみ屋」っていう人気店があるんだけどここのラーメンはこれまでで最大の謎だったりもする。どんな食事でも、好みはあるから好きだという人の気持ちが多少は理解できなくもない。でも、これがおいしいと並ぶ人って、いったい！？いやーーん、ここまで書いてきて、なんか私ってすごいへそまがりみたい～。武蔵野婦人たるもの、もうちょっと素直なまっすぐな目を持たねばなりませんわ。うーん。でもなあ。こと「めん」に関してはなあ。ということで、いまは家の近所に細々とお気に入りのラーメン屋を数件作って、ぐるぐる廻っている私でした。（だって、私の住む町にはラーメン街道ってものがあるのよ！　ほんっと、まさにめんくいの私にぴったりの街なのさ＞でもほんとにおいしいところはあまりないのである）でもね。めんくいって、日本全国。どこに行っても旅先の楽しみができて、それはそれで楽しい。どこそこのそばがうまい、ラーメンがうまい、、、、。讃岐でうどん行脚したのもとっても楽しかったし。ちょっと偏屈になっちゃうこともあるけど酒と麺が好きだと人生倍楽しめるよねーと思う私なのでした。今日はなまけたろうくんはお休みを頂き下北沢の雑貨屋でみつけたなごみかえる。電池が入っていて動く。肩こりによろしい。 I like noodle no matter what it may be chinese noodle or japanese Soba or Udon or spagetti!Above all,I love chinese noodle "Ramen" so I often go to Ramen shops well-known as good taste.But there are always queue in front of such a well-known shop.I don't like waiting in such queue just for eating ramen,so I had not try almost famouse ramen shop's taste yet.Do you know which ramen shop is still going strong? Is it taste good?

  2004年06月17日

• 

  バスが好き！　I love bus.

  昨日の午後、ビデオを返しに行かなくちゃ！　と準備しながらはたと気づきました。クルマないじゃん！定期点検だしたのだった、週末に。車がなけりゃ到底行かれない場所でビデオ借りてる私なのではた、と困った。あ、そうだ、じいじのクルマに乗せていってもらおうっと。あれ、そこでまたはたと気づいた。車検出したって言ってたじゃん。うーん。自転車か？３０度を越え、強烈な日差しが降り注いでいるが。。。。仕方あるまい、帽子にタオルにペットボトルを用意して。駐輪場に息子と行って、たたずんだ。ないじゃん、自転車。あ、そうか、坂下のちゃーちゃんちに置いてきたんだった。で。ネットでバス便を検索して、あれこれ考えながら結局バスでビデオ屋への旅。いやー、これはこれで、結構楽しかったです！バス便を探す楽しみと、バスを待つ楽しみ。降りる停留所を間違えないように!ってどきどきする楽しみ。帰りはあまり途中下車しない駅までバスで出て駅前のケンタッキーでチキン食べたりしてみた。こんな日のケンタッキーってなんで妙においしいんだろー。…というわけで。昨日あまりにバス旅行が楽しかったので今日は練馬にあるお店（ネットショップしてるんだけど週に何日かだけお店も開けてるんですぅ）からの帰り道。いつもは地下鉄か車で行く道程をバスに乗ってみました。バスって、ほんと好きなんですよねー。時間の確定はできないけど、なんていうか、あっちこっち寄り道しながら、多角形のプロセスを楽しめる。電車って、直線でしょ？地下鉄は、乗り継ぎなんかで多角形移動するけどあれって移動してるプロセスはあまり楽しめない。ポイントポイントがあるだけで、あとは正しく「移動してます！」って感じで。バスは思わずまったりのんびりしちゃって見慣れない街の風景を楽しんだり渋滞もまた楽しい～　って気分になるから不思議ですねー。っつことで、旅先なんかでもバスによくのる私でした。あー、でもバスは本が読めないんだよね。本を読みたいときは、迷わず地下鉄ですね！（今日の私は、大爆笑の”下妻物語”を行きの地下鉄で読み終えることができたので、すでに満足状態ーー＞笑）で、帰りは中野行きのバスが走ってたのでこれに乗り。一度行ってみたかったラーメン屋さんでラーメン食べて帰ることができましたです！いつも長蛇の列なのに、今日はすんなり座れた！今日はいい日だ！おいしかったし、うれしかったですー！行ったラーメン屋さんは中野の「青葉」ですぅ。うふふー。今日のなまけたろうくんは私とツーショット！ I love taking bus if I could go there by train or subway.There are a lot of discovery from a view of bus,and I mellow out with the orderly bibration of bus engine.So I often take a bus on my journey.

  2004年06月16日

• 

  発情期

  女性ってのは周期的に体の状態が変わるわけですが。この変化が最近は、自分でほんとによくわかるようになりました。それって年の功か！？＞笑なので、自分の変化を見てると、ほとんどカレンダーに印つけなくても、次の生理がいつくるかわかる。まず最初に、いらいらくん週間がやってくる。子どもとけんかしちゃった数日、日記にも書いたけどそれがまず最初の兆候。いらいらいらいらいら、、、となりますよねー。（と、当てもなく同意を求める）で、意味もなく自分に自信がなくなったりすっごーく落ち込んだりなんかすべてがうまくいかないような気になったりしてどよーんとした日が１週間ぐらい続くんですが。そこから急に精神状態は落ち着き、余裕が出てくる。日記でＮＯと言えない自分に自己反省しているのがそのあたりですな。で、そうなるとやがて胸が張ってくる。おなかが張ってくる。ついでにおなかも空くし、いろいろ動き回りたくなる。ふむ。角煮作ってるし＞爆笑で、そのあとにはみなさん何がきますか？私はきっぱり、発情です。鼻の奥がむずむずして、脳みそにもやがかかったようになり正しく発情し、明け方にＨな夢を見たりします。で、ただしーく発情するときちんとそのあとに生理がきます。生理がくると、悶々とした発情は潮を引くように収まりおとなしく正しく生理期間中を過ごしで、生理が終わったあとにあれ、なんか今日はまたまたヘンだなあ。体が熱っぽくてまったりしちゃうなあ、、、、、とプチ発情がやってくる日が１，２日あり。これが正しく排卵日となります。もう、あまりの規則正しい体の反応に自分で笑っちゃいますが。ということで、昨日正しく発情してＨな夢を見た私は本日正しく生理になりました。昨日の発情状態がうそのような本日。ほんっと健康。ということで、しばらく落ち着いた数日を過ごしたいと思います。まる。でもそう考えると、落ち込んだだの、考えちゃったり悩んだりだの、なんか誰かが好きだのＨしたいだの、、、。そのあたりの感情って大いに体のバイオリズムに呼応してるってことで。ってことは、まあ、そう深刻にいろいろ考えんでよろしい、ってことですよね。手に余るような感情が襲ってきても、うずくまっていれば、やがて嵐は去っていく～。うふふー。天気もいいし、今日のなまけたろうくんはまったり日光浴です。 Today is very fine day.It's a break time of rainy season.The sky is clearly blue and the air is dry comfortably.It's a good choice to have a nap in the gentle breeze because I got a period.

  2004年06月15日

• 

  炊飯器で角煮！　Japanese pork stew in the rice cooker.

  こないだ本屋でみつけた本で、炊飯器で角煮が作れると読んで、今日さっそく試してみましたー！ 最初にねぎとしょうがと紅茶（ホントはウーロン茶）と水を入れて、豚さんを下煮～。ただ炊飯器に入れて、炊飯ボタンを押すだけ。で、そのお肉を適当な大きさに切って、フライパンで表を焼きしいたけやゆで卵、大根なんかの残りの根野菜を一緒に調味料を入れてまた炊飯器へ。でもって、また炊飯ボタンを押してできあがりですぅ。角煮って大好きなんだけど、これだけだとおかずにはわびしい感じになるので、お野菜いっぱい入れるのだなあ。するとちょっとは見栄えもよくなるし、サイドディッシュも作らんでよろしい＞笑炊飯ボタン押すだけで、角煮がやわらかく煮えましたー。ほんと簡単ですごいー。火加減や時間みなくていいし絶対焦げないし！下ゆでのときは、ゆで豚がちゃんとできてたので炊飯器が空いているときに肉の塊ゆでるのにもいいかも。今日は、炊飯器で角煮を作っちゃったのでごはんは土鍋の小さいので炊きました。こっちもお米入れて１５分弱火にかけるだけなので簡単～。しかし、昼から角煮とごはんをしっかりおかわり。さすがにビールは我慢我慢。夏に向かうのにこの食欲をなんとしよう。今回のこの角煮。煮え方としては大成功だったのだけれど味付けが本の通りでは私には甘すぎて、唯一これが残念。砂糖の量が多すぎないか？　と思ったんだけど炊飯器レシピかなあ、と思ってそのまま入れてしまいました。料理家ではない人のレシピだったのできっとこの人の家が甘党なのね。でも、こうして何度もトライしながら自分好みの味ができるってわけでしょうか。料理って奥深いわー。…ということで、おなかいっぱいの今日のなまけたろうくんです。満腹状態でビーンズクッションの上でまったり中。今日はもうこのまま夕方になって欲しい～。 Today I made japanese stew in the rice cooker.Rice cooker is a good tool for stew a block of meet.Pork become soften and jucy without getting burned.But one thing I regret is seasoning was too sweet.Perhaps who written this recipe has a sweet teeth!I'll try the same cooking with less suger again.

  2004年06月14日

• 自己反省してみました　　self-search

  最近仕事している人が「僕と武蔵野婦人さんってすごく価値観が一緒ですよね」「一緒にお仕事できてほんっとに楽しいですよね！」…と言ってくれてるんですが。でも、私、この人すっごく苦手なんですよね。どこも価値観なんて共有してないと思うし仕事は仕事として面白いけど、彼といても楽しくない。打ち合わせもしんどいから、すっごくそっけない態度で事務的な受け答えをしている。こんなつれない対応してるんだから、少しはわかってよ、と思っていたんだけど、私、今日は自己反省しました。今日、この人に「武蔵野婦人さんはとっても気難しい人で、気が強いけど、そこがまたいいんです」と言われたのだ。楽しくない、嫌いである、、、というアピールが気難しくて気が強い　とインプットされている、、、、。そして、そこがまたいいとおっしゃる。昔から、「いやだ」「きらい」を面と向かっていえない子どもでした。いやだ、と言えないからいやだ、という雰囲気を精一杯アピールしてみる。でもね。それは間違った自己主張でした。いやだ、ということがわかる人は最初の段階でいやなことをやめるか、必要以上に近くに介入してこないんだよね、きっと。わからない人だから、入り込んでくる。わからず入り込む人は、態度でアピールしてもわからん。だから、ちゃんと自分で境界線を引かないといけない。それが上手にできないから、これまでにも「武蔵野婦人とは琴線の触れあう仲だよね」とか「ソウルメイトかもしれない」とか一緒にいても苦痛でなーんともすきでもない人に何度もそんなこと言われちゃったのではないだらうか。…って今頃気づくな、、、とも思うけど。あ、その最大の失敗が今の夫か！？＞爆とにかく、さすがに今日の「気難しいのがまたいいです」発言には茫然自失としてしまったので、自己反省してみた。でも、帰り際に「毎月一緒にごはん食べながら打ち合わせしましょ！」と言われたときに、「あー、いやいや、そんなそんな、ではさようなら」としかいえなかった私。これはなんと線引きすればいいんでしょう？その時になったら「食事の時間は空いていません」と言うか「私は食事しながら打ち合わせするのは好きではないので、打ち合わせは単独でやりましょう」と言えばいいのかな。距離感の取り方って難しいなあ。そんなことからこの年で再学習ってのもなんですが。もうちょっと賢く生きようと思った今日の武蔵野婦人でした。自己反省ってself-serch　っていうんだー。へー。I could not say NO from my childhood.But today I look backward over my past,and decide to say NO or "I don't want" if necessary.Although It's difficult to say no well to people who can't guess other's feeling.

  2004年06月13日

• 偶然のできごと　Coincidence

  たまにいく私鉄沿線の駅前のおすし屋で芽ねぎ寿司をつまんでいたら、バナナの入った袋を提げながらお店をのぞく人がいた。あら、お買い物帰りにお寿司のお持ち帰りかしら？私も覗きかえして、ふと目があって、あらびっくり。２年くらい連絡取り合っていなかった友達でしたー！彼女とは９歳のときからの親友～！ずっと仲良く連絡を取り続けてきたんだけど５年前に家族でアメリカに行ってしまいその後お互いばたばたが続いて音信不通状態になっていのでした。２年前に帰国。その後一度だけお宅にお邪魔したんだけどあれ、なんでこんな場所でバナナ提げているのぉ？…聞いたら、つい先日こちらに越してきたのだとか。すごい偶然の引き合わせに抱き合って喜んじゃいました。というわけで、お店に引っ張りんで合流してもらい久しぶりの再会を楽しみました。ちなみに、この日はもうひとつ偶然のできごとがあって。おすし屋に行く前に、電車の中で読もうと買った小説。１ページ目で「！！おもろい！」とノックアウトされ待ち合わせていた友達に「これ、今日買ったんだけどおもしろい～！」と差し出したら「…これ、すごいおもしろい！と報告しようと思って、、、、」とかばんから出した真新しい文庫本。なんと同じ小説でしたー＞笑しかも、ほとんど同じ時間帯に別の場所で購入し、ほとんど同じ場所まで読み進めているという偶然。こんなことがあるからなんかちょっとくらい辛いことあってもなんとかなるかなあって思える気がしますー。ああ、楽しかった！For your information,the title of this book is "SHIMOTSUMA Monogatari" written by Takemoto Nobara.I selected this book with light motive because the film based on this novel will release soon.But it's very interesting more than I had expected!

  2004年06月12日

• 

  お誕生日にした１０のこと

  今日のなまけたろうくんです。 母が選んでくれたお誕生日のブーケと一緒、朝日をバックに。イブイブからさわいでいたお誕生日。やっと○○才になりましたです。年齢にあまりこだわらない私ですがさすがに今回の年齢は、ちょっと感慨深いものがありました。でもって、細木数子のなんちゃらって占いによると私の運勢がいいのは今年までで来年から大殺界というものに突入するそうなのですよ。調子がいいのも今年まで、という脅しがかかってるー。ということで、とりあえずちょっとは意味のあることを考えようと思った今日でしたが。誕生日にした１０のこと１、朝コーヒーショップでコーヒーを飲んでみた２、こどもと昼寝を３０分した３、白い服を漂白してみた４、お花の教室の宿題をちゃんとやった５、いつもより１週間分余計に原稿を書いた６、誕生日になる瞬間に大好きな人におめでとうと言ってもらった７、父と母と駅前に新しくできたレストランで食事をした８、息子にいっぱいぺたぺたしてみた９、ガス台のそうじをした１０、今日から部屋着をゆかたにした。…もうちょっといろいろ考えて何かやればよかったなあ。まあでもいいや。今年も幸福なお誕生日でした。おめでとうと言ってくださった方々、本当にありがとうございましたー。10 things that I had done at my birthday1,I took a cup of coffee at coffee shop in the morning.2,I took a nap with my son 30 minutes.3,I breeched my white clothes.4,I done my homework of flower's school.5,I wrote one more extra text of my running story.6,My most favorite friends celebrated my birthday at the moment the day changed.7,I had a dinner with my parents at the new restaurant.8,I hagged my son lot.9,I cleaned the kitchen around burner.10,From today,I wear YUKATA in my room!

  2004年06月11日

• 

  幸せ４連発

  今日のなまけたろうくんです。 昨日いただいた花束から数本失敬してカクテル用のメジャーに生けてみましたー。うちにはもいっこ、なごみスペースがあってこっちにはお気に入りの小物が並んでいます。 机周りに好きな空間があると、なごみますよねー。でもって、先日究極の脱力グッズをみつけました。 鉛筆けずりー。代官山でみっけました。うっふっふー。鉛筆削るたびに楽しいー。でもって、今日の最後のハッピーは、やっぱり誕生日プレゼント。 いろんな色が入っててきれいー！スカイブルーの花に真っ赤なラインストーンの花芯。おフランスっぽくて好きー！ほんとに私の好きそうなものをありがとうー。ということで、今日は脈絡ない幸せ４連発でしたー！脳みそがうに状態になってきたので今日は英語はおやすみ！Today I'll take a break from writing english diary because I want to spend a holiday mood time in this afternoon!

  2004年06月10日

• 

  バースデイイブ　Birthday eve

  誕生日前夜のことを、バースデイイブっていうんですって。これはこないだの英会話で習った～。でもって、正確にはイブイブなんですが＞笑今日はお友達にお花をいただきましたー！ あじさいに、３種類のばらに、それからそれから、、、、。あまりのかわいさに思わず「きゃー！」。いくつになっても、お花をもらうってうれしいものですねえ。それにしても、ほんとにきれい！しばらく花束のまま楽しんで翌日、少量ずつばらしながら家のあちこちにいけました。ちょっともげてしまった花の頭は、水盤に。はらはら落ちてしまった花びらと浮きだまと一緒に飾りました。あとは玄関やキッチンに一輪ずつ。家中がお花になって、ほんとうにしあわせー。ほんとうにありがとうー！！！あとね。今日はさらにかわいいかわいいプレゼントをもらいました。これこれ。 うちの息子とおなじ年の女の子がママと一緒に「これは絶対武蔵の婦人が大好きに違いない！」とひとめぼれして買ってきてくれたこのマスコットの名前は「なまけたろうくん」。いいね、いいねええ！私の今年のテーマが「なまけものになろう」by 目玉おやじ(水木しげるの単行本にもなったタイトルである）…だってことを知ってのうえだね！このなまけものくん。ほのかにグレープフルーツの香りがする、リラックスグッズ。仕事机のパソコンの横に置いて、煮詰まるとにぎにぎしてリラックスしています。タオル地でさわり心地もなんともいえず。ちっちゃなマスコットひとつでなごむものですねえ。ちっちゃいお友達からのかわいいプレゼント。まさに「プチハッピー」！Today is my birthday's eve.(To be exact,my bithday eve-eve!)My friends gave me a beautiful bouquet of hortencias and roses.It's a great pleasure to recieve a gift of flower bouquet at any age, especially if you were woman!

  2004年06月09日

• いらいらは生理前！？

  タイトルどおり。イライラくんです。といっても、ずーっとイライラしてるのではなく私の場合は突然ドカンとやってきて、突然終わるんですが。昨日もねえ。おかずのお皿からかいわれだけを箸で飛ばして避けてる息子見て。（テーブルの上に放り投げてるんだもん！）「作った人の気持ちを考えろー！　あんたはこんなことされて気持ちいいと思うのかー！」と。自分の皿のおかずを箸で飛ばしてみたんだけど。はりきりすぎてテーブル一面がもやし炒めになった。うへー。ごめんちゃい。一応、すぐ「どうよ、これー」って笑い話にはしたら息子は笑ってくれたけど。でも、われながらの激情にびっくりだわね。そして今日。週一日の外食イベントの日。はりきって焼肉屋に連れていったのに、ほとんど残す息子。そらそうだ。あんた、でがけの５分前に食パン大量に食ってたじゃろう。でもって、自分が腹いっぱいになったら「帰ろうか」と席を立ちやがる。雷落ちたね。「いいかげんにしろお。有り余ってるお金で食べに来てるわけじゃないんだぞお！」と。まあ、でも外食したいのはかあちゃんだし、必要以上のこのいらいらは、とばっちりではある。でもさあ。かあちゃんが雷落とすのはあっていいって気もする。でも何に自分がいらいらしているのか。ほんとはわかってて、それがとっても自己嫌悪。それってさあ。夫と同じなんだよね。自分が食ったら「帰るか」。食べることも飲むことも大好きでおししいものを作って誰かと共有するのが大好きだった私が何を作っても無関心で、飲み食いに夢中になるなんてあほじゃないのか、、、って言われてるみたいでだんだん食べ物に興味を失っていった結婚の１０年間。最近やっと自分を取り戻して健康的に食べ物を楽しむことができるようになったのに。食べない息子。ブルータスお前もか。帰ろうと言うのかい。…ってなことで、子どもに当たっても仕方ないのにいらいらしちゃうんだよねー。うう。よくないなあ。ってか、いらいらはやっぱ生理前だからすか。はよせいりしないと、せいりせいり、いろいろと＞笑ま、いいや。ビール２杯飲んだら治っちゃったし。これからお風呂入ってＤＶＤ見ながらまた１本飲もうかなー。とにかく私にとって一番大事なのはこの息子ちゃん。いろいろあって苦労はかけるけどそれでもこの母ちゃんでよかった!　っていつか言ってもらえるよう自分をごまかさないでちゃんと生きなくちゃ、っていらいらどかんのあとにしみじみ思った今日でした。えっと今日の英語？もう酔っ払っちゃったし、もう今日はこれだけ。I really love my son!Sometime I irrtate and nag about the small things,but I always care about you !

  2004年06月08日

• ＤＶＤ三昧ー

  ちょっと遠のいていた夜のＤＶＤタイムがまた復活～。お部屋で編み物しながら、お花作りながら２時間ちょっとの自分の時間を楽しんでいますー。最近見たのでヒットは「パイレーツオブカリビアン」。ジョニー・デップがすっごいいい！ちっともかっこよくなくて情けないところがたまらないー。劇場で見損ねたんだけど、無理して行っておけばよかったー。ジョニーのあのメイクはストーンズのキース・リチャーズを意識して自分で決めたんだってー。どおりで仕草までキース。やっぱジョニー最高～。で。ちょっと続けさまに見てしまったのが、強い母親に翻弄される娘の話。「ホワイトオランダー」と「ヤアヤアシスターズの聖なる秘密ホワイトオランダー、辛かったす。「人は大人になってはじめて、自分の子供時代を理解する」っていう冒頭の主人公の言葉。どんなにゆがんだ世界に生きていても、子どもにとってはそれが唯一の世界なんだよねえ。で、どんな目にあっても最後にはやっぱりママを愛してる。はあああ。ヤアヤアは、コメディなタッチで母娘の愛情を描いていく（…小説ではそのはず）かと思ってみたけど正直、まぢ、途中で投げ出したくなっちゃったです。絶対ガーデンシネマに見に行こう!って思ってたんだけどこちらは行き損ねて正解～。強い母を持つ人には、この映画は辛いかも～＞笑アル中で４人の子どもが嘔吐下痢してても寝たままであげくに１０歳前後の長女に３人の子どもの世話を任せてぷいと１週間いなくなってしまいココロを病んだと薬を飲んで雨の中子どもを庭に追い出してベルトでさんざん叩きまくる。で、そりゃ薬の副作用だったのよー、私はほんとは女優になって有名になりたかったのー。……などという母の都合ってもんを母の親友たちから聞かされてそれで「ママ大好き!」と関係が修復されるほどアルコール依存家庭の長女で育った主人公ってのは単純でないと思うが。。。。。。↑小説はベストセラーだし、もっとちゃんと書かれてるけど映画はこんな感じになっちゃって残念でしたあー。あ、強烈かあちゃんのいない人だったらどたばたとして結構楽しく見れるかも＞笑今日は「パンチドランクラブ｣借りてきたので、楽しみ～。これもガーデンシネマで見損ねたんだよなあ。あ、見損ねたのの１本だった「アダプテーション」。これは面白かったー！　アンチハリウッド。苦手な人も多いみたいだけど、こういう映画は大好き!しばらく遠のくと、見たい映画がいっぱいＤＶＤになって揃っているので、レンタルビデオ屋さんに行くの、楽しみです！（しかし、陳列棚を占領する冬ソナ”しかもすべて貸し出し中”はなんとかならんもんか、、、、）。These days,I enjoy DVD after my son falls asleep.I couldn't have enough time recently,so I missed a lot of interesting movies.I'm happy to find some films I couldn't see at a theater are on a rental at the rental video store!

  2004年06月07日

• 雨の日の庭園美術館 rainy day at shirogane

  白金の庭園美術館に、シルクロードの装い展　を見に行ってきましたー。http://www.teien-art-museum.ne.jp/exhibition/silk/index.htmlこれー。展覧会も見たいもののひとつだったけれど何よりも、この湿気と雨。あじさいや野の花々が一番きれいに見えるような天気。こんな日に緑の中を歩くと、雨を浴びていっぱい深呼吸してるような木々や草いきれがするから緑があるところに行きたくなるんですよねー。で、思いついたのが庭園美術館だったというわけです。Today I visited teien-art-Musium at Shirogane to see the Exhibition "Dressing Silkroad -from Nomadic tradition to Paris collection".I wanted to see this Exhibition for a while,but the last reason I decided to visite here is today's humid weather!I thoght perhaps hortensias look fresh and clearly,and all greens and trees are good scented in this weather.I really love walking around the park in this rainy day. It makes me calm and happy.シルクロードの服のひとつひとつの手仕事。それと、その手仕事をパリコレの作品に生かしたヨーロッパのデザイナーたちの仕事。なんていうか、もう、すべて私好みではーひーふー、！　とため息ばかりの展覧会でした。デザイナーの作品は、もうそのまま街で着て歩きたい！ってくらいステキだったけど（だって、ジョン・ガリアーノにヴァン・ノッテン。はあと。ロシアのセレディン＆ヴァシリエフっていう人ははじめて聞いたけど、これもステキ！）まあ、これを街で着たいと思う人はかなり少数派であろう。そのへんはちゃんと自覚しております、はい。それで思ったんだけど。展示の多くが「外出用魔よけコート」といって外を歩くときに悪い悪魔がとりつかないように魔よけの模様を丁寧に刺繍した上着や装身具がいっぱいあったんです。こうやって、ひと針ひと針、丁寧に刺繍を刺して悪魔を退散させて幸福が来るようにって時間をかけて外套やショールを作る。手仕事の醍醐味って、こういうところにあるんだろうなあって、いまさらながら感激して帰ってきちゃいました。お庭のあじさいやばらもステキだったしあ、すいせんバラって野の花みたいのがあってそれもきれいだったー。雨の日の庭園美術館。われながらすっごい正しい選択だったと、ご満悦の武蔵野婦人でありました。（で、触発されてさっそく、シルクロードっぽり花飾りを作ろうと材料買ってきちゃったー＞笑）

  2004年06月06日

• 運動会～　Sports festival

  晴れすぎだよ、晴れすぎ！とんでもない天気でしたね。おかげでどかたやけをして、またシミの温床を作りました。うへー。息子は痛い足を押して頑張りましたよ。御神楽、とってもいい感じに披露できて、かあちゃんは目頭が熱くなったでよ。ええ、親ばかですので、私。で、うちの小学校ってね、特別学級があるんです。私の住む市で唯一、ダウンや自閉の子のクラスがあります。自分で言うのもなんですが、単に学区で入学した学校だけど、とおってもいい学校だと思うんですよねー。一時期、子どもを私立に入れる？　と何箇所かの学校の説明会を廻ったことがありますが。そこで気に入った学校が何個かあって、関心して帰ってきたのはこんなことでした。・勉強だけでなく、どろんこ学習や自然観察なども取り入れたゆとりある教育を目指しています。・自閉児の学級を併設しており、普通児と合同で教育を行いながらユニバーサルな教育を目指します。・運動会では日本の昔ながらの芸能を取り入れ、日本文化を大切に教えていきます。等々。公立学校の教育内容については、あまり耳に入る機会はないので、上記のような説明を聞いて、すっかり感心して帰ってきたんだけど。結局、小学生の段階で私立に入れる意味を見出せずに受験はすっかり放棄し、いまや中学受験にも興味ゼロの武蔵野婦人ですが。これら私が感心したこと、今の公立小学校でぜんぶ網羅してくているんですよねー。普通授業で頻繁に近くの野山にでかけるし、特別学級一緒だし、運動会は御神楽やソーラン節が次々と。いいねえ。何よりお母さんたちがまったりしちゃってるのがいいのねえ。カリカリギスギスしていない、まこと、私好み。でね、うちにあるこの特別学級の先生がいいの！運動会でも、グランドを端から端まで走り回りながら自分の生徒をはげまし、フォローしてる。ひげのごついおにいちゃんなんだけど、体一杯使ってお手本の踊りして、にっこにこして。かけっこも他の児童と一緒に走るから、どの子もビリだし、コースはずれたり、途中で歩いちゃうこもいる。そのひとりひとりと、一緒にコースを走る。涙出たよー。こういう先生みていると、日本の教育だって、ぜんぜん捨てたもんじゃない！　って思えるです。で、ささやかだけどそういう光景見て暮していけてるうちの息子は幸福じゃねー!と思いました。ということで、いろいろ心に残る運動会でしたー！お疲れ様！＞がんばったねー。息子ちゃん～My son's elementary school has a special class. There are some autistic children and DS children in this class. The teacher of this class always do his best and I feel admiration for him.At footrace,he run with his class child and cheered one by one. I was move to tears to see them.

  2004年06月05日

• 英語の添削でし

  はふー、いい天気でしたねえ。今日はほんとに気持ちいい一日で窓を開け放した部屋が心地よい心地よい。こんな日は本当にああ、在宅仕事でよかったなああああ、なんて思うです。運動会前日に足に怪我して帰ってきた息子ちゃんの話もまあ、ゆっくり聞いてやれるしその流れで学校行って担任とちょこっと話したりクラスのママとまったり英会話に通ったり。平和平和。あ、それで、英会話行って日記のわからないところ直してもらってきたんですけど。うぐぐぐ。もう、ぜんぜんダメー。英語ってほんま難しいのねえ。一応添削してもらったのを復習兼ねて。まずここに書いたこの文My parents really love row fishes.So I ate lot of fishes in my childhood.After I have grown up, I prefer vegetable to fishes because I ate all fishes of my lifetime in childhood!これはこうなりました。My parents really love raw fish,so I ate lots of fish in my childhood.生の＝raw　　row じゃボートをこぐって意味じゃい！あと、fish は、食べ物の種類っていう意味ならfish熱帯魚いっぱい飼ってるのよー　ってことならfishes　だけど、こういう一般的魚肉っていう意味なら複数形にしない！lot of　じゃなくて　lots of あとは、意味がつながっている文章なら、soはカンマでつないで別の文章にしないこと！　ううー。Now,as a grownup, I prefer vegetable to fish because I ate enough fish for my entire lifetime as a child.これは難しいなあ。どう逆立ちしてもこんな作文はできまへん。恐れいりました。次はこれ。For all,I don't like used wear because old kimono size doesn't suit me well and blems or stains someone had mess make me feel bad.↓for all　って表現はなし！あるとしたらAfter all.で、こうなります。After all,I dont like second hand clothes because old kimonos don't fit me well and I really dislike stains someone had mess.古着＝used wear　じゃないんだって。secondhand clothing新品の、っていうなら　brand-new.usedを使うのは、car　とか　faniture　らしいです。また、「気持ち悪い～」っていうのは日本ならではの感覚で、これは直訳しないほうがいいらしい。で、make me feel bad　っていう表現は、「人が着て汚れた服って気持ち悪いよねー」って意味では使わない。自分で何か悪いことをして、ちょっと気分悪い、、、みたいなときに使う、もうちょっと大げさな表現なんだと。だから、きもわるーーー　ぐらいのニュアンスなら、don't like で充分!ってことだした。　はひー。ぜいぜい。そして最後はこれToday I had a lunch with my teacher of potter who met again 10 years after.１０年ぶりに逢った！　これは結構使える表現かも。ぼろぼろに違っていました。Today I had a lunch with my pottely teacher,who I had not met in 10 years.１０年ぶりに逢った、というのではなく１０年逢っていなかった、、、と表現する。なるほどねえ。日本語直訳で作文しているうちはだめねえ。ということで、本日も撃沈武蔵の婦人でした。…と言いつつ、日記のほかにまったく英語の勉強しようとしないところにも無理はあるな。ま、いいや。やること他にいっぱいあるし。Tomorrow is sports festibal of my son's elementary school. My son is excited about dance attraction "Mikagura".It's old japanese dance which showed before the Shinto shrine with white japanese fan.He practice again and again in this weeks.I'll take a video and cheer for him with all my might!ってことで、明日は息子の運動会。御神楽の練習を今賢明にやっております。ケガした足でもがんばれよー。応援すっからね！！！！

  2004年06月04日

• けんかけんかけんか！　Battle with my son!

  今朝、息子は学校にいけませんでした。話せば長いことながら、うちの息子ちゃんは１年生から学校が楽しい、と言ったことはなくほんとに母としては苦労して苦労して朝送り出してるんだよねー。それがちょっとよくなってたこのごろ。でも今日はだめ。でさあ、だめならだめで仕方ないこともあろう。２時間目から行ってみれ、とか保健室はどだ、、とかあとは新しい服を着ていけばいいじゃないか！　とかかあちゃんもそれなりに頑張ってフォローしとる。行かれないことをとやかくは言わん。かあちゃんに汚い言葉や嫌な態度をぶつけるのはやめれ。自分の問題として乗り越えられんでどうするよ！…ということで、今日はけんかしちゃいましたよ。汚い嫌な言葉をぶつける人とは話さない。だからかあちゃんはプチ家出もしました。しばらくおいとまさせていただきます、、と。かえってきたら入れ替わりに彼が家出しやがったけどね＞爆I don't want to talk with who shout curses at me.So I left home a few hours saying "I'll get along for a while,good-bye!".After I came back home,my son left home in turn immediately. What's that!?子育てはしんどいねえ。でね。結局学校は担任の先生が電話くれてそれですっかり機嫌直ってでかけたし。家出のあとは毎週くる大学生のおねえちゃんが来てそれですっかり機嫌よく勉強したし。親がいて寄り添ってやっていかなくちゃいけないことはいっぱいいっぱいあろうが親がいなけりゃ起こらないできごともあるってことだよね。因果だよなあ、親子って。しくしく。というわけで今日はとっても疲れたしなんかむなしくてちょっと自信なくした一日でありました。で、息子はすっかり機嫌いいじゃん。どうよ、それ。ぶう。ちぇ、うまいもん作ってビール飲もうっと！

  2004年06月03日

• 家事な一日　House keeping day

  今日は午前中ちょこっと仕事して午後はいっぱい家事っちゃいましたー。家事嫌いなんだけど、たまにするといいですよねー！マンションの外壁工事でどろどろに散らかったベランダを一気に整理しておそうじ。雨風で腐ったトレリスを解体したり、湿気てしまったバーベキュー用の炭などを処分～。あ、湿気た炭はお風呂とかに入れるといいのかなあ。なんかいい活用方法はありまへんでしょうか。大掛かりな掃除になってしまい、せっかく伸びた爪が３本アウト。ぐったり疲れて、１時間ごろごろ再放送のドラマ見て過ごしちゃいました＞笑それから家中のおそうじとお買い物。で、夜友達が来たのでちょっと頑張ってごちそうを。今日のメニューはトマトのアボガドディップ詰めファルシー油揚げに辛みそを塗ってかりっと焼いて白髪ネギと大根とあさつきのサラダ７色胡椒たっぷり合え牛肉ときゅうり、なす、赤ピーマンの黒酢炒めレタスと卵のにんにくニョクマム炒めこれに土鍋ごはんとビールでしたー！今日の土鍋ごはんはうまく炊けた！黒酢炒めは昼の料理番組でやってたのをみてアレンジ。他は武蔵野婦人オリジナルレシピなんですがどうでっしょ。（…って油揚げ焼くのはオリジナルとは言わないな＞笑）一番評判がよかったのはレタス炒めでしたー。あー、家事して料理作って仲良しとビール飲んで食って幸福ー。このぐらいの仕事のバランスでずっとやってきたいなあ。でもなあ。稼いで生活するには何かを削らないと。そこが辛いところですよねえ。さてさて、家も胃袋もリフレッシュしたので明日から仕事も頑張りまっす！…今日は英語でかけそうなところが何もないなあ。うーん。I don't like house work but sometime it make me happy. うへー、ギブアップ。どうしよう、英語挫折しそう。

  2004年06月02日

• からだが覚えているのー

  今日は１０年ぶり以上で再会した陶芸の先生の家におじゃまして、お昼呼ばれてきましたー！Today I had a lunch with my teacher of potter who met again 10 years after. I visited her house and had some Soba delivered.We talked each other what had happened during our blank time.（１０年ぶりで逢った、、、、ってなんていうんだろう？１０年ぶりに逢った先生と食事、うーーーーーん）で、時間もあったので、よかったら土触っていかない？ということになって。ちょうど陶芸教室でおばちゃまたちも数人集まっていたのでにぎやかに久しぶりの陶芸にいそしみましたー！なんたって１０年も触っていないんだから、最初から途方にくれていたんだけど土を練り出したら、あららら。からだが覚えているー。頭ではぜんぜん順番も方法も思い出せないのにからだがどんどん練って、まとめて、道具を探しているんですねー。からだってすごいねえ。で、１０年以上前に作った私の湯飲みがまだアトリエにあって、それもらって帰ってきました。１０年前の自分との再会ですねー！おもいがけなくてとってもうれしかったです。今日作ったヘンな湯のみの仕上げにまた行かなくちゃー。新しいことを始めるのもいいけど、昔積み重ねてたものにまた再会するのも楽しいものですね！　ってことでー。やっぱ物作るのは楽しいなー。

  2004年06月01日

• 台湾料理が好き～　Taiwanese loveｌy foods

  今日はおかあちゃんを連れて台湾料理を食べにいったのです。Today I went a Taiwanese restaurant with my friend and his mother.I really love taiwanese food!いつも行くお気に入りの台湾料理のお店には「香菜」ってメニューがあるんですよー。シャンツァイ。コリアンダーとも言うけど。これって好き嫌いありますよねー。でも、私は大好き！で、この香菜。付け合せなどででてきても少量のことが多いんだけどいつも行くお店のメニューは、お皿に山盛りの香菜が出てきます。これに肉みそが乗っているのだなあ。で、ただひたすら香菜を食べる。お酒はもちろん紹興酒です。うふふう、しあわせ！My favorite menu is "Coliander". Coliander is a typical ethnic herb known as it's unique flavor. Not so many people like this flavor,isn't is? But I really love this kind of ethnic food!香港も台湾も行ったけど、私はやっぱり台湾が好きです。お料理も、中華より断然台湾料理が好き。シンプルなのがいいのかなあ。こないだも横浜中華街で青葉に入って、薬膳台湾料理食べて、とっても幸せでした。ってなことで、台湾料理で幸福な一日でした＝！今日食べたのは香菜の肉ミソのせゴーヤと黒豆と豆腐のいためもの豚足のから揚げ油飯台南たーみ麺えびのすり身団子でしたー！！！あ、今日は食べなかったけど、台湾料理での私の大大大好物は、しじみのにんにくしょうゆ漬けと、腸詰ですぅーーー！！からすみもいいね！あー、しあわせ！

  2004年05月30日

• 母子家庭　 Single-mother family

  Ｙａｈｏｏのニュースでこんなのをみつけました。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040525-00000046-kyodo-soci母子家庭の８割が生活が苦しい。しかも、収入は一般家庭の４割に満たない。住居を借りようと思っても貸してもらえない。なんかなあ。暗澹たる気分になりますよねー。I read a news today at Yahoo that 80% of single-mother families are in poverty.And so, their incomes are less than 40% of average family. They have troubles to rent a house,too.I'm depressed to read it.私のまわりのシングルママはとっても魅力的で元気な人が多くて、離婚に対するネガティブな感覚はほとんどないんだけど、世の中的にはまだまだ偏見がいっぱいあるってことですかねえ。Almost of my single-mother friends are very cheerful and charming,so I always feel positive sense for divorce to see them. But there are a lot of bias to single-mothers in this society,isn't it?離婚だけでなく、死別家庭も収入は非常に少ないらしく足長育英基金が出した平均額では、年収２００万に満たない家庭がいっぱいあるのだそうです。http://www.yomiuri.co.jp/iryou/ansin/an353001.htmこの記事の最後にある”「それほど大変ならなぜ離婚したのか。勝手に別れたのになぜ公的支援が必要なのか」という人も少なくない。「養育費を払う責任感ある夫なら、離婚にはならなかった」。そうつぶやく女性の言葉には胸が詰まった。”のくだり。なんか涙出ちゃったよー。こういう心無い言葉を言う人は、自分がいかに社会で強者の立場にいるのかをよおく自覚して欲しいなあと思ったりするー。ってことで、母子家庭支援の特別措置法ってのができたらしんだが。http://www.nishinippon.co.jp/news/wordbox/2003/report/0976.htmlでもさあ、私の友達は、こういう「特別措置で優遇して採用しますよ」という会社に入って、すごく苦労してる。「離婚家庭を承知で採用してあげたんだからね」という無言のプレッシャーが常にあるんだそうだ。それと「辞めたら生活できないでしょ、他にやとってくれるところもないわよ、少しぐらい我慢しないとね」。これもかなりきついらしい。「大変だから、かわいそうだから助けてあげるからね」なんてところから始まる福祉じゃ、なかなか根本は解決しないよなあ。「特別」である限り、そこに姿を変えた偏見が混じっちゃうことってあるもんなあ。いやあ、今日はちょっとまじめ。一般家庭平均の４割の年収。やっぱり、これちょっとショックでしたので。私もがんばろうっと。

  2004年05月25日

• 昆布焼酎　　Kelp Shochu

  以前新代田の居酒屋で「お湯で割って梅干を入れると昆布茶みたいでおいしいよー」と勧められた昆布焼酎。刺身とか酒の肴系によく合うですよねー！これが忘れられずずっとずっと探していたんだけど酒屋さんではほとんど扱っていません。北海道のお酒だし。ネットでも１２本セットとかで売られていて途方に暮れていたんだけど。この前、やっとネットの酒屋さんでみつけて購入～！I bought a bottle of shochu made from kelp at internet liquor store. Kelp shochu is very unique drink so I had a hard time to find it.Today I invited my friends and enjoyed this unique drink.It taste very good!おいしかったです！今日用意した肴は、昆布に合わせてあじのたたき。これを薄く切って塩をした大根の輪切りとしそ、海苔などで、好みの薬味と一緒に巻いて食べます。あとねー、長いもをさいころに切って、かつおの酒盗とあわせて、これも海苔に巻いて。お友達がお持たせしてくれたあゆの甘露煮、牛タンスモーク。これもよく合っておいしかったー！パーティのお料理はよく作るけど、いつもはビールやワインにあわせるものが多かった。焼酎や日本酒を主役にして考えると、いつもと違ったメニューが浮かんで、とっても楽しい！もともと酒飲み家系の遺伝子が刷り込まれてるもんで酒の肴を作るのはうれしいですねえ。また飲もうね！あ、その前にほとんどなくなってしまった昆布焼酎あとカボス焼酎、しそ焼酎。買い足しておかないとー！We drank almost a bottle of kelp shochu,so I must buy them!…やっぱり英語力がないとろくな文章が作れないねえ。もうちょっとなんとかならないものか、、、、。

  2004年05月24日

• 古着で着物

  着物を着たいと思っているんですよねー、最近。いい年になってきて、それなりの場所に出ることも多くなりファッションをあれこれ考えるのは大好きなんだけどちゃんとした服を選んだりするのはすっごく苦手ー！そういうとき、着物だと楽だろうなあ、、などと思うわけですね。最近は古着で気軽に着物を着るのが流行ってて渋谷なんかでは若い子が自由に着物着て歩いてて楽しい！Today I see a lot of young women wear KIMONO on a street Shibuya.They put on used KIMONO and enjoy free coordinate.普通に着物買いにいくとね、とにかく高い！私はドレスアップしておでかけしたいわけじゃないしさらに流行ってる「お着物着ておでかけする会」みたいのもあまり参加する気になれないので（だって、あれ怖いもん。着物って、一人で何気に着て歩いてるのがステキ！　って思うので、集団で練り歩きたくないんだなあ。あ、あと夫婦で歩いてるときに着物。あこがれだなー）まずはおうちの普段着に惜しげなく着れる着物入門～　ってことで、古着屋に行ってみましたです。I visited used Kimono shop in Shimokitazawa andlooked for my daily wear.でもさあ。ダメだったよー。私、身長が１６４センチあるんだよね。この身長で着物。古着ではほとんどないね。柄が気に入っても、つんつるてん。たまに似合うのがあっても、しみがあったり襟がすっごい汚れてたり。つんつるてんの着物着るくらいだったら洋服着てるほうがいいや。すっごいいい織物だったらシミつき古着でもいいけど普段着に着るんでも、やっぱり人の付けたしみはいや。ということで、古着で着物プロジェクト敢え無く挫折。実家のたんすあさりに行こうっと！For all,I don't like used wear because old kimono size doesn't suit me well and blems or stains someone had mess make me feel bad.(うう、こりゃ難しい。”知らない人がつけたしみや汚れは気持ち悪いもんね”…なんて言えばいいんだろう）。

  2004年05月23日

• 野菜のおすしが好き

  今日はお気に入りのすし屋で１杯飲んだよー（１杯じゃないな、ジョッキ３杯か、、、、、）。みなさんおすしは好きですか。私はねえ、生もの命！　の母に育てられ子どものころから食卓にさしみの山が並ぶという豪華なのか貧しいのかようわからん食生活を送ってきましたです。（だって、さしみだけなんだもん、おかずが）。水族館に行けば「おいしそーーー」と叫ぶような親のもと育った娘は、いまでは一生分の刺身を食ってしまい魚をほとんど食べない人になってしまいました。だから、お寿司って言われると、脳みそは「うれしい！　おいしい!　行きたい！」と反応するんだけどいざカウンターに座ると「食べたいものがナンもないわ、、、」という状況に。悩ましいです。そういえば、家でもほとんど調理しないなあ、魚。うまい魚、高級魚、珍味、、、、。食べに食べつくしてでも結局好きにはならなかったなあ。食生活って不思議。My parents really love row fishes.So I ate lot of fishes in my childhood.After I have grown up, I prefer vegetable to fishes because I ate all fishes of my lifetime in childhood!（子どものころに一生分の魚食べちゃったよ～！　っていうのは英語でなんと言ったらいいんだろー！？！？！？）でも、好きなおすし屋さんは何軒かあるんです。どれも共通してるのは、「生もの以外のネタがある」こと。今日行ったおすし屋さんでよく頼むのは芽ねぎ（これがおいしい！）のにぎりあと　なす、エシャレット、なめたけ。あとね、山芋としば漬けの手巻きとか、さばとネギ巻きとか。月見とろろとか、月見納豆、、、、といったたぐいのも好きです。ネタではたらこ、子持ちこんぶ。卵系だね。つまみに塩辛、ほや。たまに中トロ、いか、つぶ貝。だいたいそれでフルコース＞笑。もう一軒よく行くお店にはゆで卵の握りってのがあるんだよー！これが絶妙においしいの。ゆでたまごに秘密があるんだけどね。この間は、うどとかうるいの握りもあったなあ。それって、おすしとは言わないのかな？でも、こればっかりは家で作ってもぜんぜんおいしくないだよね。だからおすし屋さんに行く贅沢ってのは、すっごくうれしいイベントですねー。結局野菜が好きなんだなあ。野菜があれば幸福。やっぱ私って、心身ともに菜食主義なんだわねー（えっへっへ）。

  2004年05月22日

• この子にこの母＝かえるの子は、、、

  母が広尾で帽子の展覧会をしてたんですよ。１２人のグループ展でしたが。彼女のお帽子作成歴は１０年ほど。ずっとアパレルの企画の仕事をしていたんですが。サンプルやディスプレイに必要なもので自分が頭に描くようなものがみつからない。思うようなものがないなら、自分で作っちゃえ！　ってことで始めたのがきっかけらしいです。My mother enjoys making hat by herself.This week,she joined the group exhibition at hiroo garally.Today I visited there to see her handmade hats.おばちゃまたちの手芸品ぐらいに思って出かけたけれど半プロみたいな人も多くてどれも完成度の高い作品ばかりでびっくり。ちょっと見直したぜ！＞母お帽子を作ろうと思う人って、かなりおしゃれにも関心度高いようで、いい作品がいっぱいありました。で、帰りに。立ち寄ってくれた私のＢＦと、母とで青山で打ち上げ～。まあ、昔からパワフルな人だったけど第三者が入って話しをすると親子では出てこない話がいっぱい出てきて結構楽しいものですねえ。With another person at the dinner table,we talk about a lot of things that we never bring up if we were two.It's very interesting experience!しかし、昔からＢＦを逢わせるたびに相手を酔いつぶしてきた母。今回も同様、全員へろへろで帰りましたとさ。その中心で一人元気に「私はね、死ぬときに後悔するような生き方だけはしたくないと思っているのよ！」「子どもにはいえないこともいっぱいあるわよ！　まあね、恋もしてるしＢＦもいっぱいいるわ。そうね、一番年下は２５歳よー！　いいわよー、若いって～」ああ、そうですか。はいはい。「いや、おかあさんチャーミングですねえ」と言われて「おかあさんと呼ぶな！　私は○○（自分の名前）である。名前で呼ぶように」、、、、、、。帰宅後、「なんやかんやいって親子だねえ、似てるね」とメールが着たけど、それってどうよ。しばし悩んだ本日でありました。ところでかえるの子はかえるこれは英語でなんと言うのでしょうか？？？？？？

  2004年05月18日

• ちょっとしたことでおいしくなるのね

  今日はね、昼ごはんに酸辛湯ラーメンを作ったのでし。サンラータンは私の大好きなスープなんですが。で、今日は、週末に横浜の中華街に行ったのでそのときに買ってきたいろんな中華っぽいものをラーメンに足してみましたのです。This weekend,I went to Yokohama chinatown and bought some chinese spices.So I tried some for cooking of today's chinese noodle lunch.まず、冷蔵庫を開けたら、レタスとねぎと、豚肉の細切れとメンマがあったんでそれらをごま油で炒めて、ラーメンのスープを足してほでもって、片栗粉でとろみをつけて、溶き卵。で、ここに、紹興酒と、牛肉と黒豆を入れて作ったらー油（商品名不明）を足して味を調えどんぶりにが香酢と胡椒を入れたところにがーっと注ぎラーメンを。酢は香りと味が飛ぶので、火にかけちゃいけないそうですわ。でもって、これが絶妙においしいの！これまで何度も作ったけど、今日のが特別おいしかったのは紹興酒と特製らー油が隠し味ではないかと踏んでいます。フランスみやげにもらったプロバンスのハーブとかいうのを一振り入れただけで、サラダが急に本格的になったり。タイみやげにもらったようわからん調味料を一滴いれたらとたんにタイ料理風になったり。風土にあった調味料ってのは、ほんとに偉大ですなあ。というわけで、横浜で何の気なしに調達した紹興酒とらー油。お安くても絶大な効果があって、幸福な昼ごはんでした。A typical local seasonings are really great,they enhance foods and make us very happy!

  2004年05月17日

• public bathhouse　せんとうー！

  今日は、とんとんと話が進んで友達親子と銭湯～。お風呂っていいですよねー。なんといってもね、お風呂いかない？　と誘い合える女友達がいるっていうのは、なかなかだと思います。Today I and my friend and our sons went to the SENTO in Sengawa.It's very happy to have friends taking out together to go to a public bathhouse,right?私は何よりも風呂好きなもんで、そんな風呂仲間がぼちぼちいたりするんですがみんなそんなもんだと思って学校ママを以前銭湯にさそったら「やだー！　お見せできるようなハダカじゃないわよ！」とびっくりされてしまいましたです。プールに誘っても、躊躇されること多いですねえ。だから風呂いこ、風呂！　と誘い合えてハダカのおつきあいができる友達ってのは貴重ではないかなあ、、、などと思ったりしまふ。で、この銭湯。うちは一人息子なもんで、ずっと息子と銭湯通いしてたんですが、そろそろ１０歳。去年くらいから女風呂には入らなくなりました。さすがに９歳の男の子一人で男風呂入らせるのも多少不安だし、本人も楽しくないだろう、、っていうので最近銭湯からは足が遠のきがち。だから、同年齢の男の子のいるママとのお風呂。助かるんですよねー。息子たちは、子ども同士、男風呂でちょっとした冒険。ママは子抜きでゆっくりおしゃべり。風呂から出たらゲームセンターや休憩所のある場所で子どもらはくつろいでるし。これができるようになって、ほんまラクチンです。ま、男の子も「毛が生える」という事態になってくると友達と入るのも躊躇するようになる、、、ってんでこんなことできるのもあとちょっとかもー。短い時間でもできる楽しいこと。探して楽しく生活したいもんです！I want to have a lot of fun time looking for little pleasure in my daily life!

  2004年05月14日

• 幸福な女の顔

  英語で言うとなんていうの？　A happy woman's face?昔昔、夫がテレビを見ていて言いました。「人生の勝者か敗者が顔に出るなあ」。そこには南沙織が写っていた。家庭に入って幸福に暮している人の顔だと。で、これが勝者だと言いたいらしい。で、敗者だというタレントを次々挙げたけど、これは書くのはやめとこ。なんか不快だし。彼の言い分は私はとっても違和感があったんだけど今思うと、言いたかったのは「おとなしく家に入って仕事とかがつがつやって外の苦労なんて敢えてしないほうが、家庭も幸福で、女もきれいなままいられるのさ」ってことだったのかね。うーんと、たぶん、そのとき私はあまり幸福な顔をしていなくて、きれいじゃなかったんだと思います、はい＞笑。私は、女性だっていろんな経験をつんでどんどんきれいになるんだぜ！　と思う。年取ってもどんどんきれいになる人って、いるもんねー！There are some women who getting beautiful with ages.（あってるの？　これ。年をとってどんどんきれいになる女の人っているよね！　ってこと）。だから、苦労を知らない女の人のほうがきれいだなんてぜんぜん思わない！でも、このあいだ、偶然似たような年齢の女性をテレビで見て、うーーーんって思っちゃった。ＲＩＣＡＫＯ　と　黒田知永子。どちらも若いママのファッションリーダーなんだけどドラマに珍しく出ていたＲＩＣＡＫＯさんなんか憔悴してるみたいに見えて、痛い感じだったんだよねー。特に口元が、辛い。どうしたのかなあ、なんかあったのかなあ、、、と思ってちょっと野次馬根性が湧いちゃって。で、黒田さんのほうは、のんびりきれいで安心して見ていられるんだけど、困ったことにコメントがつまんない。写真で見てるだけならいいけど、存在として決定的につまんないー。４０過ぎたら男は自分の顔に自信を持て、、というけど女もほんと、ただ表情を見ているだけで相手にいろんな気持ちを呼び起こさせるものなんだなあああと、ちょっとしみじみしちゃいました。のんびり幸福じゃないと顔に出る。のんびり幸福すぎると、話していてもつまんない＞笑。難しいもんだなあ。私もがんばろうっと。（すっかり顔に出てる気がするけど、、、、）…今日は英作文できそうな場所がないー。I watched the TV news that UFO appeared in MEXICO.However there are a lot of sad news of war,this TV pictures of UFO delighted me a lot.ということで。

  2004年05月13日

• Huge supermarket

  Today I went COSTCO at Minami-machida. It's the huge supermarket like as a storage.倉庫みたいなスーパーって、こんな表現でいいのかなあ？とりあえず、南町田のコストコに行ってきました！ここは、日本ではまだ福岡、幕張、南町田にしかないの。ハワイやグアムに行ったことがある人は、観光コースに入っていたりしますよねー。とにかく、広い、でかい。商品もひとつひとつがでかい、大量。まさにアメリカの消費文化のたまもの。アメリカ嫌いなんだけどねー。でもここはたまに行くととても便利。で、I bought flour and dried raisin filled in a big bag for housemade bread,big steak meat,fovorite rice cruckers,cofee,chinese pepper pickles,and some.All of these foods are essential for me,so I visit this place often.パン用の強力粉、レーズン類やコーヒーは、ここのものが必需品。今回も、強力粉が切れたので、買いに来なくちゃ！！　と。あとね。中華材料の赤唐辛子のピクルスの大瓶。これが絶妙にうまいの！　あれ、一びん食べちゃったんだよなあ。それはそれで、ちょっと怖い。でも、ないととっても寂しいので、これもご購入～。広いし、荷物は重いし、疲れました。お夕食はここでピザを食べて終わり～。息子とのちょっとしたドライブ＆デートでしたー！

  2004年05月12日

• セレブなお子様

  今日は仕事で平塚まで行きました～。うちから２時間ちょっと。遠い～。１０時からの仕事に間に合うためには、家を出るのは７時２０分。今日ははじめて、息子は一人で学校に行く！　という経験をしました。がんばったねー。Today I went to Hiratsuka on business.It took about 2 hours or more.On the way ,I fell asleep.それでね。帰りの電車で、なんかびっくりするような制服の小学生が乗ってきたんです。乗ってきたのは中野。私は私立学校にぜんぜん詳しくないので、これはどこの学校？　なんてわかんない。（お受験などして詳しいママは、マーク見てわかる人もいる。すごいのお）でも、どう見てもこれはただものではない。金ボタンに金モールの学生帽。やわらかい小学生の首に痛々しく食い込んでいる金ボタンつきの詰襟。すべて黒。黒い靴下をぴっちり履いて、しかも革靴は足首まであみあげてご丁寧にストラップで止めたがっちり靴。うわー、窮屈そうだなあ、かわいそうに、、、と思ってよく見たら、ランドセルに大きな黄色い十字架！？！？！？！？マリア様の絵が描いてあるぜ、しかも。もっとよく見たら、反対にエッフェル塔のキーホルダーも！？７，８歳くらいのこの２人の男の子、手を握り合いながら、「君はいま何年生？」などとお上品にしゃべっておられる。何よりすごいのは、彼ら、服も靴もランドセルもすべてピカピカ！　光り輝いておるのよ。新入生でもないのに。はあ。異様。というか、そこだけ少女漫画の世界みたい。これ、どこの学校！？！？…というのを英語で、、、ってあまりに無理があるので、とりあえず日本語で。で、帰宅後思わずインターネットで調べちゃいました。どこよ？　あの制服。中野で乗ってきたということで、最初中野の学校を調べていたけど、制服の写真があるサイトをみつけて判明！http://www.tokyoshigaku.com/shotou/schooldata/gyosei/gyosei.htmlこれだよー。ぎょーせーだったのかあ。（昔見たことがあるのと違うから、変わったのね。昔はタッセルがついたお帽子だったような記憶が。あ、そうか。だからぴかぴかなのか、３年生ぐらいでも。）＝＝＝と、こうして謎が解けていく楽しさよ。たぶん、九段下から中野まで東西線で来たのね。ご苦労様です。しかし。今日始めて一人で学校に行ったうちのくそ息子と同じくらいの年齢。あまりの違いに呆然。っていうか、こういう子どもを見て、「ああ、うちの子もこの環境に」と思う人たちがいるってことだよね。別世界だけど。学校が子どもの人生を決めるとは思わない私だけど世の中にはこんな世界に生きている子どももいるのね、、とかなりため息の昼下がりでした。

  2004年05月11日

• 英作文にトライ

  １２日のところに書いたやつを、少しは英作文してみるかー。ちょっとづつ、毎日が大切なんだよねー。ぜんぜん毎日やってないけど＞自爆。Today I saw two children got on the train at Nakano station. They put on a elementary school uniform-black,gold button and lacing（金モールってlacing　っていうの？）.I got curious feeling to saw them.Because their uniform is clearly brand-new,tight,and their leather boots are reached up to their ancles.It seems too tight for boys aged 7 to 8 years old.As well,they put the big yellow cross printed Maria on their school bag.What school they go to?After return home,I searched on internet the elementary school near Nakano station.Finaly,I found it.This!http://www.tokyoshigaku.com/shotou/schooldata/gyosei/gyosei.htmlGyosei is a selective private school famous for a lot of rich family are there.I think that the school never decides a child's life,but it has much effect on their life style and method of thinking,maybe.I hope little boys might be naughty,dusty,and always run and move.If I would, I can't do nothing in such a tight clothing! But,some of women may dream their son in the cosutume of such school!? There were a many kind of people in this world,I wonder.

  2004年05月10日

• alumni reunion＞添削してもろた

  前に書いたこの日記、英語のせんせに添削したもらったー！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝連休の合間～。あわただしいねえ。でも休日前の夜、六本木で飲んできたー！Today I attended alumni reunion of the company that I worked at 10 years ago. It was the company of home material manufacture, and about 10 women came abord in same year. Now,most of them left that company,so we began to have a alumni reunion party once a year from 5 years ago, at the same Sumiyaki-restaurant in Roppongi.会社の同窓会に行ってきましたです。もう今はすでにない住宅建材ショールームに勤務していたのです、１０年前！　そこのメンバーと、毎年１回集まるんだけど、なにせ仕事がショールームアテンダントだったもので、ほんと、来る子みんなきれい！　ほんと、結婚しても子どもを持ってもぜんぜん変わらない。さらにきれいになっている感じ。I cheered up everyone unchanged by time！離婚した子もいるし、介護中の子もいる。お受験ママもいれば、海外赴任から帰ってきたばかりの子も。でも、みなそれぞれいい年とってるなあ。私も頑張っていい年とろう！　って思いました。また来年も会えるといいな。I look forward to seeing them next year at the same place.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝まず、同窓会って単語。これは単純に辞書を引くと alumni reunion　と出ているので、そのまま会社の同期会にも使ったのだけれど。まずはここで大きな違いがあるらしいよ。alumni というのは、「大学の、学校の」という意味。会社で一緒に働いたという理由だけで「同窓会」という感覚は、アメリカ人にはないよ！　と言われてしまったです。なるほどねえ。それって、しごく日本人っぽい感覚でしょ？　ってことで。なので、文法的に仮に間違っていないとしても、内容として理解してもらうのが難しい文章です、ということでした。ほげー。あとは、もし学校の同窓会ってことで使うならclass reunion　のほうがずっとよく使われる、と。そうか。クラス会っていうものね。ということで、この場合であれば、タイトルはreunion partyというのが無難ってことでしたです！ってなことで、あとはこまごました訂正をもらい、うーん、、やはり英語は難しいの、、、ということで地道に頑張ろうと思った私でした。Today I attended alumni reunion of the company that I worked at 10 years ago. It was the company of home material manufacture, and about 10 women came abord in same year. Now,most of them left that company,so we began to have a alumni reunion party once a year from 5 years ago, at the same Sumiyaki-restaurant in Roppongi.↓これは正しくはこうなりました。Today I attended reunion party of a company that I worked at 10 years ago. It was the company of home material manufacture, and about 10 women came aboard in the same year. Now,most of them have left that company,so we began to have a reunion party once a year since five years ago at the same "Sumiyaki"restaurant in Roppongi.ちなみに、sumiyaki restaurant　の炭焼きのところは"sumiyaki"　と””で囲むようにってことでした。外国の人にとって炭焼きっていうのはポピュラーな料理ではないので、たぶん"sukiyaki"　と間違えるのでは、とのこと。この人、sukiyaki　を　sumiyaki　とタイプミスしたのね、、、と思われてしまうから、””で囲む。なるほどねええ。ちなみに、そうしてスペルのタイプミスをすることをtypoというのだそうです。あと最後のI cheered up everyone unchanged by time!ってのはIt cheered me up to see everyone unchanged by time!のほうがよいそうです！ふぅ、お疲れ様でした！

  2004年05月07日

• Suidobashi

  Today I left the train at Suidobashi because I had a meeting with magazine editor. 水道橋の東口って始めて降りたけど、大学がいっぱいあるんだねー。安い定食屋やラーメン屋があってびっくりしましたー！↑…って、英語でなんていうんだよお。あーそうか、こうやって日本語で最後まで作文してみて気づいたけど、英語だと「びっくりしました」から言えばいいってことかな。つい、「はじめて降りたけど」から考えてしまうんだけど。うーん。I was surprised there were a lot of daily lunch restaurant and chinese noodle shop along the main street at Suidobashi. I think the reason why,there are a several University around here.↓添削してもろた。I was surprised there were a lot of daily lunch restaurant and chinese noodle shop along the main street at Suidobashi. I think becausethere are several Universities around there.この駅ははじめて降りた、、、というのはどうにも入れられないや。今日英語のせんせに聞いてこようっと！しかし４行だけでもぜいぜい。がんばる。

  2004年05月06日

• GWでも母は仕事するのじゃ

  From yesterday,my son and his father went to surfing.I enjoyed one-night singlehood,drinking and eating with my favorite friend.息子とパパはサーフィン出かけちゃったので、一晩フリー!　楽しまなくちゃ損！　というわけで、友達とごはん食べて羽を伸ばして、、、と。（my son and his father　と言ってしまうところが、うちの家庭内事情をよおくあらわしているんだが。これは英語では正しくないのかなああああ＞謎）But I have to work today. There is a meeting at lunch time and some collect material for a women's magazine are set this afternoon. Mother must work even when on vacation. Hang on!女性誌の取材＝collect material for a women's magazine これは、アルクのサイトでそのまま辞書検索したら出てきたんだけど、いいんだろうか、これで。で、頑張るぞーーー　というのはHang on,,,,,,,他にもっとポピュラーな言い方ってあるのかなあ。日本語だと、頑張るぞーって、すごく言いなれた言葉になっちゃってるけど、考え方によっては、頑張る頑張るって、なんか鼻につく表現でもあるなあ。すらっと、ま、気合いれて頑張りまっせ！　みたいな言い方。英語にもあるんでしょうかー。ほんと、謎。しかし英語日記。こういうレベルで続けて意味あるんだろうか。これこそ謎だが、もうちょっと頑張ってみようー。

  2004年05月05日

• Lunch with friends

  I had a happy lunch time with my favorite friends today.We went to small Italian restaurant at Oizumi-gakuen.Some of the lunch member lives near that restaurant,but some of us took 1 or 2 hours to came here.It's very happy to have such friends who are ready to gather together any time.直訳、、、、、、。とにかく、片道２時間近くかけても、ごはん食べにくるよ！　っていう友達がいるのは、とっても幸せなことですね。…ということが書きたかったのですが。１～３日まで山篭り。残りの二日は、父子がサーフィンに行ってしまい、ぽっかり一人で空いた休日でした。ま、仕事入ってて全部自由にはならなかったけど、いろいろ友達に会って、独身の２日を楽しみましたです！このあたりは英語で書ける技量がないので、やめときますー＞爆。

  2004年05月04日

• good weather!

  In Yamada ranch,it continued good weather 3 days.３日とも晴天でした、、、ってこんなでいいのかなあ。不安。At mountain,wild cherry blossoms are in full bloom,and young fresh green leaves are fragrant.Snow remains in the shade,so we enjoyed good combination of cherry blossoms and fresh leaves and the snow. It's hard to see 3 items at one time in TOKYO.うげ。限界なのでもうやめます。たぶん、目茶苦茶だと思う。とにかく、すっげー晴天に恵まれて、なんと山の上では桜が満開で、新緑もむせ返るほどに美しくて、おまけに雪が残っていました、ってことです。この３つの組み合わせって、結構東京では見れるのはまれなので、とってもうれしかった！…ということが言いたかった。しくしく。とりあえず作文はしてみましたということで。間違っているぞ、という場所がありましたら教えてください～。ぜいぜい。

  2004年05月03日

• Yamada ranch

  I and my close friend spend this holiday at Yamada ranch in Nagano. Yamada ranch is my favorie place, so I visited here lots of times from when I was a college student.(About 20 years passed!!)ということで、山田牧場に行ってきたですよ。牧場って　ranch　って言うの？　辞書で引いてみたのですが。ぜんぜん聞いたことない。じゃあ、ララミー牧場はララミーランチすか？さっそく映画検索で調べたが、題名は「LARAMIE」であった。がくし。なんかもっと慣れ親しんだ言い方があるような気がするんだけど、わからない。で、「もう２０年も前の話だよ！　うへー」みたいな、気の利いたことは、英語でなんといえばいいのでしょう。中学生英語では、とりあえず正しい作文だろうか。それにしても、もうちょっと気の利いたことまで書けるようにならないものか。がんばる。

  2004年05月02日

• Happy

  50 peoples visited this diary yesterday. It's so amazing to communicate with unknown peoples at internet.ここで、キリ番について書こうと思ったけど、なんて言ったらいいんだ？When the access counter reached 50,100……,it's called "kiriban" and I could Know who get this good place to break.キリがいい＝good place to break　となってるが、キリがいい番号を取るっていうのはこれでいいのかな。うーん。でもって、今日はそのキリ番を踏んでくれた人のＨＰにおじゃまして、足跡ぺたぺた残してきました。同年代の方がいたり、大工さんがいたり。結構楽しいですねー！I feel happy,,,,↑日記はじめてよかったなあ、、、、、、…というのはなんと書けばいいんだろう。なんかさあ、こんな単純なせりふも英語にできない。ちょっと撃沈。続けていればひねりだせるようになるのかな。とりあえず今日から山行ってきます。あさってまで日記はお休みー。Bye everyone!

  2004年05月01日

• はじめるのだ

  今日からはじめるのだ 中学生でストップした英語力。人生やり直せるとしたら、やっておけばよかったこと、、、、って聞かれて「英会話」って思ったんだけど。でも、今から学校通う元気もお金もないし、そこまで時間とるなら、もっと別のことやりたいしーーー、と思って、そうだ、せめて、中学生英語で日記つけてみよーと思ったのでした。わかんないことがいっぱいあると思うので、もし見かけて「見てらんねーよ！」という人がいましたら、添削していただければありがたきしあわせ。ということで、今日からスタート。ほんと、まぢに中学一年生英語なのよ。あきれないでね。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝I started keep diary in English from today.My English skill is like as a junior high school student.It's hard to write in English.うへ、のっけから苦戦。何も浮かばない、英語の文、、、、、I planed to travel to Shiga-highland this golden week holidays. でいいのかな。とにかく早く寝ようっと。仕事もまだ終わってないや。Deadline of my job has not done.　　…でいいの？とにかく締め切り原稿書いて、とっとと寝ます。Good night!

  2004年04月30日

全91件 (91件中 51-91件目)

< 1 2