ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

★トニーナ・トリエリ (Tonina Torrielli)

本名マリア・アントニエッタ・トリエリ（Maria Antonietta Torrielli）、１９３４年３月２２日、ジェノヴァの北３０kmにある小さいな町セッラヴァッレ・スクリヴィア生。１９５０年代に人気のあった歌手。

１５歳で製菓工場に採用され、ノーヴィ・リーグレ工場でキャラメルの包装をしていました。友人や同僚の多くは、彼女が個人のパーティなどで歌うことはむしろ消極的で、非常に恥ずかしがり屋だったと語っています。１９５５年、第６回の音楽祭に出場するＲＡＩ新人コンテストの最後の６人に選ばれるまで目立った存在ではありませんでした。ラジオの聴取者が新人コンテスト番組で歌った:"アンダルシア(Andalusia)"、"エストレリータ(Estrellita)"と"沢山のばらを（Portami Tante Rose）"の３曲の素晴らしいうたを聞くまでは。

　５６年のサンレモ音楽祭で"あの人のせい"のバック・コーラスを含め５曲を歌い"よかったら愛して"が最高の第２位となります。この大会は新人コンテストの要素と他にも舞台裏で色々なことがあり、音楽祭としては成功したとはいず、優勝曲の"窓を開けて"とトニーナ･トリエリの"よかったら愛して"以外は忘れ去られてゆきました。そして彼女は「カンツォーネのキャラメル屋さん（La caramellaia della canzone italiana）というニックネームがつきました。

デビューとなるサンレモ音楽祭後に出された彼女のファースト・アルバムと思います。ヤフー･オークションに出ていて運よく手に入れる事が出来ました。彼女自身が歌った４曲のほか、カヴァーで２曲、ラジオで歌った"沢山のばらを"と、当時どの歌手も歌っていた"ジャニー・ギター"のイタリア語版です。

LPA-   55　（1956年CETRA - CETRA,Italy）トリーナ・トリエリ・ヒット・アルバム (I SUCCESSI DI TONINA TORRIELLI) [25cmLP]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

１.窓を開けて (APRITE LE FINESTRE)
２.空の讃歌 (IL CANTICO DEL CIELO)
３.愛着の森 (IL BOSCO INNAMORATO)
４.ジャニー・ギター ［伊］ (JOHNNY GUITAR [I])
５.よかったら愛して (AMAMI SE VUOI)
６.とどまる人 (QUALCOSA E' RIMASTO)
７.黄金の夢 (SOGNI D'OR)
８.沢山のばらを (PORTAMI TANTE ROSE)

　彼女とフランカ・ライモンディは第１回ユーロヴィジョン・ソング・コンテストにも出場します。参加国が７ヶ国で各２人の１４人で争われ、スイスが優勝し、他の曲には順位を付けませんでした。この時から、イタリアではサンレモ音楽祭の優勝者がユーロヴィジョンに出場することになったようです。

　彼女は内気な性格だったので舞台では緊張し震えが止まらないことがあったようですが、歌手としては順調に成長しチェトラの看板女性歌手となります。サンレモ音楽祭は５７年３曲（最高３位）、５８年４曲（最高２位）、５９年３曲（最高４位）、６０年２３曲（最高４位）、６１年１曲（７位）、６２年１曲（１０位）、６３年２曲（最高６位）と８回連続出場で各年良い成績で素晴らしい実績を残しました。連続出場記録はミルバの９回に継ぐ第２位の記録で未だに破られていません。

　人気歌手の階段を昇るにつれて、小さなことでも芸能誌のゴシップになったり、スキャンダルを流されたりして悩んでいたそうです。

　１９６０年チニコ・アンジェリーニ楽団のドラマー、マリオ・スキーノ（Mario Maschio）と結婚しました。６２年第１回カンタジーロでスター部門の「シローネＡ」に"chitarra e pistola"で出場します。入賞しなかったようでジャケット画像もサンプル音声も探し出せませんでした。

１９６５年のみ３１歳、メリディアスな自分の歌は時代の要求に合わないと悟り引退します。夫と二人楽器やレコードのミュージック・ショップを開き２００３年閉店まで４０年以上営業しました。

トニーナ・トリエリの国内盤

FLP-12　（1962年7月25日 FONIT - テイチク）第１２回サンレモ歌の祭典（1962）第２集 (XII FESTIVAL DELLA CANZONE SANREMO 1962 Vol.2) [25cmLP]

３.あなたを待って (ASPETTANDOTI)

６.ゴンドリ・ゴンドラ (GONDOLI' GONDOLA')

FLP-12 FLP-17

FLP-17　（1963年6月10日 FONIT - テイチク）第１３回サンレモ「歌の祭典」（１９６３年）(XIII FESTIVAL DELLA CANZONE SANREMO (1963)) [25cmLP]

４.小さなお空 (COM'E PICCOLO IL CIELO)

７.二人の誓い(PERDONARSI IN DUE)

FS- 25　（1963年7月15日 FONIT - テイチク）二人の誓い(PERDONARSI IN DUE)／小さなお空 (COM'E PICCOLO IL CIELO)

FS- 25 17M-1011

17M-1011　（1964年10月1日 SEVEN SEAS - キング）サン・レモのすべて第２集 (TUTTE LE SAN REMO Vol. 2) [CP]

４.つた (L'EDERA)

MH- 210　（1965年9月 SEVEN SEAS - キング）一緒にカンツォ－ネを歌おう第７集 (LE PIU' BELLE CANZONI Vol.7) [LP]

８.魅惑のワルツ (FASCINATION)

MH- 210 SLX3-1001(M)

SLX3-1001(M)　（1966年10月10日 SEVEN SEAS - キング）豪華版サン・レモのすべて (TUTTE LE CANZONI DI SAN REMO) [LP]

1-11.よかったら愛して (AMAMI SE VUOI)

2-２.つた (L'EDERA)

SR- 601～2　（1971年1月15日 SEVEN SEAS - キング）サンレモ音楽祭のすべて第１集 (FESTIVAL DI SAN REMO (I)) [LP]

2-３.よかったら愛して (AMAMI SE VUOI)

2-12.つた (L'EDERA)

SR- 601～2 SR- 603～4

SR- 603～4　（1971年2月10日 SEVEN SEAS - キング）サンレモ音楽祭のすべて第２集 (FESTIVAL DI SAN REMO (II)) [LP]

1-３.あなた (TUA)

GXC- 141～2　（1979年7月21日SEVEN SEAS - キング）サン・レモ音楽祭大全集(FESTIVAL DI SAN REMO) [LP]

1-15.よかったら愛して (AMAMI SE VUOI)

1-19.スクーザミ (SCUSAMI)

GXF-  81～90 240E- 2013～5

240E- 2013～5　（1989年6月SEVEN SEAS - キング）カンツォ－ネのすべて～栄光のサンレモ(STRIA DELLA FESTIVA DI SANREMO) [3CD Box]

1-７.つた (L'EDERA)

NFA-91801～10　（1991年1991年JAZZY - ジャジー・プランニング）エンサクロペディア・オブ・カンツォーネ(ENCYCLOPEDIA OF CANZONE) [CD]非ライセンス商品

1-12.スクーザミ (SCUSAMI)

         NFA-91801～10

★ジャンニ・マルゾッキ (Gianni Marzocchi))

１９３４年１月２日ボローニャ生、１９９０年８月２５日ローマ没、歌手、俳優、吹替え声優。

５５年ＲＡＩ新人コンテスト応募、当時は２１才の法学生でした。翌５６年のサンレモ音楽祭に出場し、目立つ存在で有りまでんでしたが歌って第８位となった曲"ミュゼット"がドメニコ・モドゥーニョの作品で、後にクアルテット・チェトラ（Quartetto Cetra）によりヒットして注目を浴びました。

デビュー当時はチェトラの所属でしたが、５９年頃にはドゥリウムに移籍しジャズ歌手として歌っていましたが、その後は外国映画やアニメの吹替え声優や俳優に専念します。歌手だったので特にミュージカルの吹替えは歌も担当し、「ドリトル先生」のアンソニー・ニューリー、「マイ・フェア・レディ」のジェレミー・ブレットの吹替えで"君住む街角"をイタリア語で歌い重要な存在となりました。特にジェレミー・ブレットの「シャーロック・ホームズ」の吹替えは定評があったようでした。

ジャンニ・マルゾッキの国内盤はありません