ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

★メリー・ホプキン (vｆ＝ｅ) Mary Hopkin
1950 年 5 月 3 日英国のウェールズ、ブリストルの西６０kmにある小さな町ポンタードー(Pontardawe、）生、英国ウェールズのフォーク歌手、作詞・作曲家。

　　　　　　　　　　　　　　　 

　１９７０年大阪万博のコンサートに来日をしました。翌７１年トニー・ヴィスコンティ（Tony Visconti）と結婚します。７1年秋にヴィスコンティがプロデュースと弦楽器のアレンジを担当した２枚目のアルバムを出します。アップルと契約満了近くになっての発売でした。フォーク歌手としてのアルバムとして充実した作品であったようです。

SAPCOR-215 (1971年10月1日　Apple - EMI) ・AP-80373 (1971年10月　APPLE – 東芝音楽工業)　大地の歌（Earth Song, Ocean Song）
１.インターナショナル (International)
２.明日を生きよう (There's Got to Be More)
３.涙の白樺林 (Silver Birch)
４.何故、太陽は輝かない (How Come the Sun)
５.大地の歌 (Earth Song)
６.マーサ (Martha)
７.ロンドン通り (Streets of London)
８.風 (The Wind)
９.水と紙と粘土 (Water, Paper & Clay)
10.海の果てまで (Ocean Song)
SAPCOR-21　AP-80373

　日本ではカンブリアンで録音された曲のアルバムが発売されました。イギリスでは６８年頃に発売されたような資料もありますが、確認でいていません。この盤が注目されるのはCDの時代になり、再発売になってからです。

OP-80198 (1971年4月25日 ODEON -東芝音楽工業) 愛の喜び／メリー・ホプキン (PLESERAU SERCH／PLAISIR D'AMOUR)
１.愛の喜び (Pleserau Serch (Plaisir D’amour))
２.涙の教会 (Blodyn Gwyn)
３.海が呼んでる (Gwrandewch Ar Y Moroedd (Listen To The Ocean))
４.スパロー (Aderyn Llwyd (Sparrow))
５.タミー (Tammy (Tammy And The Bachelor))
６.ターン・ターン・ターン (Tro, Tro, Tro (Turn, Turn, Turn))
７.朝もやの中で (Yn Y Bore (The Morning Of My Life))
８.トゥモロウ (Yfori (Tomorrow))
９.幸せに続く道 (Tyrd Yn Ol (The Coming Of The Roads))
10.グァンタナメラ (Draudros Y Moroe (Guantanamera))
　　　　　　　　　　OP-80198

　作曲はフランスのベルナール・エスタルディ（Bernard Estardy）で、美しいフォークソングでしたが、全英シングル・チャートは４６位までしか昇りませんでした。明らかに彼女の人気が落ちてきた

APPLE-34 (1971年6月18日 APPLE – EMI)・AR- 2843（1971年8月5日　APPLE – 東芝音楽工業） Let My Name Be Sorrow (私を哀しみと呼んで)/Kew Gardens (キュー・ガーデン)
APPLE-34 AR- 2843

　この曲には日本語盤、フランス語盤がありました。またフランソワ・アルディが英語でも歌っています。
AR- 2890（1971年10月5日　APPLE – 東芝音楽工業）・2C･006-･92962･M (1971年 APPLE – EMI) Quand Je Te Regarde Vivre　(Let My Name Be Sorrow (私を哀しみと呼んで)) / Kew Gardens (キュー・ガーデン)
AR- 2890　2C･006-･92962･M

　アップル最後のシングル盤が発売されました。彼女好みなのか、時代なのかモノ・トーンのピクチャー・スリーブになっています。日本盤は違ったジャケットを付けています。

APPLE-39 (1971年11月26日 APPLE – EMI) ・AR- 2958 （1972年3月　APPLE – 東芝音楽工業） Water, Paper And Clay (水と紙と粘土)/Jefferson (ジェファーソン)
APPLE-39　AR- 2958

　７２年１月ヴィスコンティとオーストラリア旅行をし、野外ロック・コンサートを含むコンサートを持ちました。変化に富んだ年になったようです。契約が終了したアップルから彼女のベスト盤（アメリカでの編集盤SW-3395と言われています）が発売されます。

SAPCOR-23 (1972年　Apple - EMI) Mary Hopkin／Those Were The Days (ベスト・オブ・メリー・ホプキン)・EAP-80665　（1972年　APPLE – 東芝音楽工業）
１.悲しき天使 (Those Were The Days)
２.ケ・セラ・セラ (Que Sera Sera)
３.サン・エチエンヌの草原 (Fieds Of St. Etienne)
４.キュー・ガーデン (Kew Gardens)
５.夢みる港 (Temma Barbour)
６.未来の子供たちのために (Think Ab:Out Your Children)
７.しあわせの扉 (Knock Knock Who’s There?)
８.ヘリテッジ (Heritage)
９.スパロー (Sparrow)
10.瞳はるかに (Lontano Dagli Occhi)
11.グッドバイ (Goodbye)
SAPCOR-23　EAP-80665

　６月には夫トニー・ヴィスコンティと一度限りのプロジェクト、ホビー・ホース名義でベルからシングル盤を出し、国内盤も発売されました。
BELL-1248 (1972年6月 Bell - Bell Records)・BLPA- 23 (1972年10月 Bell - ＣＢＳソニー) Summertime, Summertime (サマータイム・サマータイム)/ Sweet And Low (スイート・アンド・ロー) (ﾎﾋﾞｰ･ﾎｰｽ　Hobby Horse)
　　　　　　　　　　　BLPA- 23

　７２年末、トニー・ヴィスコンティのプロデュースでリーガル・ゾノフォンから“！いとしのベイビー”を発売、翌７３年にも再発売しました。日本の場合はリーガル・ゾノフォンはEMIが販売権をもっていたので、東芝からでています。当時は何の違和感もなく受け止められたと思われます。実際に息子デラニー（Delaney）、後にモーガン（Morgan）と改名、が生まれました。
RZ-3070 (1972年　Regal Zonophone – EMI) ・EOR-10249 (1973年3月 ODEON -東芝音楽工業) Mary Had A Baby (いとしのベイビー)/Cherrytree Carol (チェリー・トゥー・キャロル)
　　　　　　　　　　EOR-10249

　この後トニーがプロデュースした曲に本名メアリー・ヴィスコンティ（Mary Visconti）として録音のバッキング・ヴォーカリストとしてクレジットされています。７６年までホプキン名でレコードを出すことはありませんでした。７６年、７７年に突如とし夫トニーのレーベル、グッド・アース（Good Earth）からシングル盤を出します。“If You Love Me (Really Love Me)”は“愛の賛歌”の英語版で全英シングルチャートの３２位にランクされました。

GD- 2 (1976年2月27日　Good Earth - RCA) If You Love Me (Really Love Me)/ Tell Me Now
GD-11 (1977年4月29日　Good Earth - RCA) Wrap Me In Your Arms/Just A Dreamer
　　　　　　　　　　　　GD-11

　７７年スティーライ・スパン(Steeleye Span) を脱退したボブ・ジョンソン（Bob Johnson） とピーター・ナイト（Peter Knight）がウェールズを舞台とした寓話をもとにして作ったコンセプト・アルバム「The King of Elfland's Daughter」に姫君リラゼル役で参加し、クリサリスからアルバムと２枚のシングル盤にLirazel“”と“Beyond The Fields We Know”が収められました。

CHR-1137 (1977年　Chrysalis - Chrysalis)　The King of Elfland's Daughter
２.Lirazel
９.Beyond the Fields We Know
CHR-1137　CHS-2151
CHS-2151 (1977年6月10日 Chrysalis - Chrysalis) Too Much Magic/ Lirazel (Elfland Ensemble Featuring Derek Brimstone)/( Elfland Ensemble Featuring Mary Hopkin)
CHS-2193 (1977年11月25日 Chrysalis - Chrysalis) Beyond The Fields We Know/ Alveric's Journey Through Elfland (Elfland Ensemble, The Featuring Mary Hopkin)/(Elfland Ensemble, The Featuring Frankie Miller)

　８１年トニー・ヴィスコンティと離婚をしました。次の年、彼女はヴァンゲリス（Vangelis）が音楽を担当したアメリカ映画「ブレード・ランナー（Blade Runner）」のサウンド トラック曲“ソング・オブ・レイチェル”でメリスマ・ボーカルを披露しました。この映画のサントラ盤は映画公開当時（８２年）には発売されず、８５年に出ましたが、ニュー・アメリカン・オーケストラの演奏のスコア版で、メリー・ホプキンの声が聴けるのはかなり後の事になりました。

P-13185 (1985年 Full Moon/WARNER BROS. - ワーナーパイオニア) ブレード・ランナー (BLADE RUNNER)　ニュー・アメリカン・オーケストラ・スコア版
　　　　　　　　　　P-13185