ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

サンレモの歌手達236ミルバ６ http://cnzhrio.blog.fc2.com/blog-entry-538.html　の続きです。

★ミルバ (vｆ) Milva
本名マリア・イルヴァ・ビオルカーティ（Maria Ilva Biolcati）、１９３９年７月１７日ポー河の河口近くの小さな漁村ゴーロ（GORO） 生、歌手・女優。

　　　　　　　　SRL-10･617

活動期間：1959-2011
所属レコード会社：Cetra(Fonit Cetra), Ricrdi, Metronome (Germany)
サンレモ音楽祭出場１５回（１７曲）：１９６１年第３位、６２年第２位、１２位、６３年５、１０位、６４年参加、６５年入賞、６６年８位、６７年参加、６８年第３位、６９年第３位、７２年１２位、７３年第３位、７４年１７位、９０年入賞、９３年参加、２００７年入賞
公式サイト：http://www.milvalarossa.it/
　　　　　　　　　　　　

　日本ではリコルディの販売戦略変更により、外国での販売権をポリドール・ＭＧＭグループに委ねます。その結果日本での販売権が１９７０年にキングから日本グラモフォン（後のポリドール）に急遽変更となり、旧籍のチェトラ分がキング、現籍のリコルディ分が日本グラモフォンから発売されます。両社から過去のカタログを含めて大量のレコードが出ました。


　６８年には演劇演出家ジョルジョ・ストレーレル（Giorgio Strehler）のブレヒトを公演していました。７１年アルバム「ルバ、ブレヒトを歌う」になり発売されました。歌はすべてイタリア語で歌われています。９０年代半ばからはＣＤ化され何度も発売されました。

SMRL-6080 MPCD-32198･2
SMRL-6080 (1971年 Ricordi – Dischi Ricordi) 30cmLP Milva canta Brecht (ミルバ、ブレヒトを歌う)
MPCD-32198･2(1995年 Ricordi – BMG Ricordi) CD Milva canta Brecht (ミルバ、ブレヒトを歌う)　[74321321982]
74321-66402･2 (1999年 Ricordi – BMG Ricordi) CD Milva canta Brecht (ミルバ、ブレヒトを歌う)　[74321664022]
88697-74840･2 (2010年 BMG – Sony Music) CD Milva canta Brecht (ミルバ、ブレヒトを歌う)　[88697748402]
１.Ballata Per Una Ragazza Annegata (Vom Ertrunkenen Mädchen, Das Berliner Requiem溺れた乙女のためのバラッド [伊])
２.Ballata Della Donna Del Soldato Nazista (Das Lied Vom Weib Des Nazisoldaten, Schweyk Im 2. Weltkrieg ) ナチ兵の女のバラッド [伊]
３.Ballata Di Maria Sanders (Ballade Von Marie Sandersマリア・サンダースのバラッド [伊])
４.Nel Letto In Cui Siamo Staremo (Wie Man Sich Bettet, So Liegt Man, Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonnyどういう風にベッドに寝るの [伊])
５.Jenny Dei Pirati (Die Seeräuber-Jenny, Die Dreigroschenoper海賊ジェニー [伊])
６.Barbara Song (Die Dreigroschenoperバルバラ・ソング [伊])
７.Ballata Della Schiavitu Sessuale (Ballade Von Der Sexuellen Hörigkeit, Die Dreigroschenoperセックスの奴隷のバラッド [伊])
８.Surabaya Jonny (Happy Endスラバヤ・ジョニー [伊])
74321-66402･2 88697-74840･2
SRL-10･617 (1971年 Ricordi – Dischi Ricordi) Sola (愛は孤独) sigla della trasmissione televisiva "I Grandi dello Spettacolo" /Surabaya Johnny (スラバヤ・ジョニ- [伊])　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

　７１年ミルバはミュージカル「ルガンティーノ」を書いて有名なガリネイ(Garinei)とジョヴァンニーニ(Giovannini)にゴルニ・クラメール(Gorni Kramer)が音楽を付けたミュージカル・コメディー２本に出演しています。一つが「Un mandarino per Teo」で、映画｢ボッカチオ '７０～くじ引き｣の中でソフィア・ローレン(Sophia Loren)が歌っていた“お金が全て(Soldi, soldi, soldi)”もこのミュージカルの曲でした。
　もう一つがこのチームで５８年に「Un trapezio per Lisistrata」として作ったミュージカルをTV版用に「Mai di sabato signora Lisistrata」としてリメイクしたものでした。

　音楽祭関係では、カンタジーロに“草原(La pianura)”と“あきらめないで(Non arrenderti)”を、ヴェネチア国際国際音楽祭金のゴンドラでは“フィランダ”（７１年年間ヒット・ランク４９位）を、年末のカンツォニッシマ第１回戦に“フィランダ”を第２回戦に“ベラ・チャオ～さらば”を歌っています。

SRL-10･641 (1971年 Ricordi – Dischi Ricordi) La pianura (草原)/La nostra storia d'amore (ふたりの誓い [伊])
SRL-10･641 SRL-10･651
SRL-10･651 (1971年 Ricordi – Dischi Ricordi) La filanda (フィランダ)/Un uomo in meno (もうひとりのあなた)



ミルバの国内盤１９７０〜７１年 （特記が無い限り、日本グラモフォン盤は RICORDI原盤、キング盤はFONIT CETRA原盤）
PS- 196 (1970年8月SEVEN SEAS - キング) 17cm CPウナ・セラ・ディ東京／ミルバ (UNA SERA DI TOKYO／MILVA)
１.ウナ・セラ・ディ東京［日］ (UNA SERA DI TOKYO [J])
２.知らなかった［日］ (NON SAPEVO [J])
３.ラ・ノビア [伊] (LA NOVIA [I])
４.ミロール [伊] (MILORD [I])

PS- 196 GW-  85〜6

GW-  85〜6 (1970年8月 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LPゴールデン・ミルバ・ダブル・デラックス (GOLDEN MILVA DOUBLE DELUXE)
1-１.ウナ・セラ・ディ東京［日］ (UNA SERA DI TOKYO [J])
1-２.きょうも夢みて (ARIA DI FESTA)
1-３.アバ・ジュール [伊] (ABAT-JOUR [I])
1-４.ひきだしの中の海 (IL MARE NEL CASSETTO)
1-５.私もあなたも恋してる (IO AMO TU AMI)
1-６.日曜はダメよ [伊] (LES ENFANTS DU PIRE'E [I])
1-７.栄光への脱出 [伊] (EXODUS [I])
1-８.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)
1-９.二人の星 ［日］ (LA STELLA PER NOI [J])
1-10.世界を愛して (VOGLIO BENE AL MONDO)
1-11.恋の朝 (IL PRIMO MATTINO DEL MONDO)
1-12.緑の海 (MARE VERDE)
1-13.そして今は［伊］ (CHE MAI FARO')
1-14.たった一つの理由 (L'UNICA RAGIONE)
2-１.リコルダ (RICORDA)
2-２.悲恋 (NESSUNO DI VOI)
2-３.黒い想い出 (VIENI CON NOI)
2-４.君はわが生命 [伊] (TU VITA)
2-５.フラメンコ・ロック (FLAMENCO ROCK)
2-６.夜空に誓う［日］ (STELLA MIA [J])
2-７.今宵ルナ・パルクで (STANOTTE AL LUNA PARK)
2-８.知らなかった［日］ (NON SAPEVO [J])
2-９.傷だらけの心 (VAI CON LUI)
2-10.スペインの瞳 [伊] (SPANISH EYES [I])
2-11.愛するヴェニス (VENEZIA T'AMO)
2-12.夏 (ESTATE)
2-13.私の神様 [伊] (MON DIEU [I])
2-14.ミロ－ル [伊] (MILORD [I])

MP-9343〜4 (1970年8月1日 POLYDOR - 日本グラモフォン) 30cm 2LPゴールデン・ダブル・アルバム・ミルバ (GOLDEN DOUBLE ALBUM MILVA)
1-１.素敵な彼だった (AVEVA UN CUORE GRANDE)
1-２.愛のめざめ (HO CAPITO CHE TI AMO)
1-３.二つの道 (VIVERE O NON VIVERE)
1-４.タンブリーノ・チャオ (TAMBRINO CIAO)
1-５.パリは燃えているか [伊] (PARIGI SORRIDE)
1-６.世界を描く (IPIGI UN MONDO PER ME)
1-７.私だけのひと [伊] (SO PIANGERE POVRO)
1-８.消えたほほえみ (UN SORRISO)
1-９.世界は二人のために (QUELLA ROSA)
1-10.あなたの手 (LE TUE MANI)
1-11.太陽の勝利 (UNO COME NOI)
1-12.愛しつづけて [伊] (IO NON SO COS'E')
1-13.ジョヴァネ・アモーレ (GIOVANE AMORE)
1-14.愛の詩 (QUANDO L'AMORE DIVENTA POESIA)
2-１.涙の咲く花 (L'IMMENSITA')
2-２.ポケットの中の世界 (IL MONDO IN TASCA)
2-３.愛の告白 (UNO DEI TANTI)
2-４.夜の私 (IO DI NOTTE)
2-５.リトル・マン [伊] (LITTLE MAN [I])
2-６.知らないあなた (VOI NON SAPETE)
2-７.カンツォーネ (CANZONE)
2-８.この胸のときめきを (IO CHE NON VIVO (SENZA TE))
2-９.限りなき世界 (IL MONDO)
2-10.悲恋 (NESSUNO DI VOI)
2-11.知らなかった (NON SAPEVO)
2-12.ミロール [伊] (MILORD [I])
2-13.チャオ・ベラ・チャオ (CIAO BELLA CIAO)
2-14.愛のフィナーレ ［日］ (FINALE D'AMORE [J])

MP-9343〜4　 GP-  24

GP-  24 (1970年8月20日 SEVEN SEAS - キング) 30cm LP ミルバゴールデン・プライズス (MILVA GOLDEN PRIZE)
１.ウナ・セラ・ディ東京［日］ (UNA SERA DI TOKYO [J])
２.ラ・ノビア (LA NOVIA)
３.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)
４.四つの衣装 (QUATTRO VESTITI)
５.フラメンコ・ロック (FLAMENCO ROCK)
６.アバ・ジュール [伊] (ABAT-JOUR [I])
７.知らなかった (NON SAPEVO)
８.リコルダ (RICORDA)
９.二人の星 ［日］ (LA STELLA PER NOI [J])
10.悲恋 [日] (NESSUNO DI VOI [J])
11.傷だらけの心 (VAI CON LUI)
12.ママルーク (MAMALUK)
13.きょうも夢みて (ARIA DI FESTA)
14.ミロール [伊] (MILORD [I])

HIT-1810 (1970年9月10日 SEVEN SEAS - キング) 二人の星 ［日］ (LA STELLA PER NOI [J])／ウナ・セラ・ディ東京［日］(UNA SERA DI TOKYO [J])
HIT-1810 DP-1746

DP-1746 (1970年11月 POLYDOR - 日本グラモフォン) 悲恋 ＜Ｌ＞ (NESSUNO DI VOI ＜L＞)／この胸のときめきを ＜Ｌ＞ (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) ＜L＞)

DW-1026 (1970年12月 RICORDI - 日本グラモフォン) 恋の歌声 [伊] (IPTISSAM)／愛に生きる (IO LO FAREI)

DW-1026 MW-2015

MW-2015 (1970年12月 RICORDI - 日本グラモフォン) 30cm LPミルバ・オン・ステージ東京公演実況録音盤 (MILVA ON STAGE)
１.カンツォーネ ＜Ｌ＞ (CANZONE ＜L＞)
２.私の神様［伊］＜Ｌ＞ (MON DIEU [I] ＜L＞)
３.フラメンコ・ロック ＜Ｌ＞ (FLAMENCO ROCK ＜L＞)
４.この胸のときめきを ＜Ｌ＞ (IO CHE NON VIVO (SENZA TE) ＜L＞)
５.愛のフィナーレ ［日］＜Ｌ＞ (FINALE D'AMORE [J]＜L＞)
６.知らなかった ＜Ｌ＞ (NON SAPEVO ＜L＞)
７.涙のさだめ ＜Ｌ＞ (ZINGARA ＜L＞)
８.二人の星 ［日］＜Ｌ＞ (LA STELLA PER NOI [J]＜L＞)
９.そよ風の恋 ＜Ｌ＞ (QUALCOSA DI MIO ＜L＞)
10.ミロール［伊］＜Ｌ＞ (MILORD [I] ＜L＞)
11.ベラ・チャオ ＜Ｌ＞ (CIAO BELLA CIAO ＜L＞)

GW- 310〜2 (1970年12月1日 SEVEN SEAS - キング) 30cm 3LP決定盤！カンツォーネ大全集 (GOLDEN CANZONE BEST HITS) [FONIT CETRA原盤]
1-４.ラ・ノビア [伊] (LA NOVIA [I])
2-10.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)
3-４.リコルダ (RICORDA)
3-13.夜のヴァイオリン (VIOLINO TZIGANO)
GW- 310〜2  MP-2127

MP-2127 (1971年8月1日 POLYDOR - 日本グラモフォン) 30cm LPゴールデン・ヒット・パレード (GOLDEN HIT PARADE)
７.愛のフィナーレ [日] （FINALE D'AMORE [J]）

MW-2016 (1971年2月 RICORDI - 日本グラモフォン) 30cm LP愛のフィナーレ／ミルバ (FINALE D'AMORE／MILVA)
１.愛のフィナーレ ［日］ (FINALE D'AMORE [J])
２.そよ風の恋 (QUALCOSA DI MIO)
３.私はなぜ (PERCHE' IO)
４.いつかのふたり [伊] (ALBERGO A ORE)
５.愛に生きる (IO LO FAREI)
６.ゆきずりの人 ［日］ (LE TEMPS EST LOIN [J])
７.私の神様 [伊] (MON DIEU [I])
８.初恋 (PRIMO AMORE)
９.月沈む頃 (LA LUNA)
10.恋の歌声 [伊] (IPTISSAM)
11.この想いをいつ？ (E' AMORE QUANDO)
12.ひな菊のひみつ (M'AMA, NON M'AMA)

　　　　　　　　　MW-2016

SR- 603〜4 (1971年2月10日 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP サンレモ音楽祭のすべて第２集 (FESTIVAL DI SAN REMO (II))
1-12. ひきだしの中の海 (IL MARE NEL CASSETTO)
2-２.タンゴ・イタリアーノ (TANGO ITALIANO)
2-６.リコルダ (RICORDA)

SR- 603〜4 SR- 605〜6

SR- 605〜6 (1971年2月10日 SEVEN SEAS - キング) 30cm 2LP サンレモ音楽祭のすべて第３集 (FESTIVAL DI SAN REMO (III))
1-６.悲恋 (NESSUNO DI VOI)



ミルバ８は次回に続きます2