ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

★ウンベルト・バルサモ (vm) Umberto Balsamo
本名ロザリオ・ウンベルト・バルサモ(Rosario Umberto Balsamo) 1942年3月10日シチリア東部の中都市カターニア(Catania) 生、自作自演歌手、作曲家。

　　　　　　　　　　2060-112

活動期間：1966 – 現在
所属レコード会社：Ri-Fi, Dischi Ricordi, Las Vegas, Polydor, Fonit-Cetra, CGD､L'angelo Azzurro
サンレモ音楽祭出場1回：１９７３年９位
サンレモ音楽祭出品９曲：１９７３年４､５､９位、７６年第２位、８４年９位、８６年６位、８８年６､９､１７位、
Webサイト：Sito ufficiale


　１９７６年作曲家としてウェストドリ・ゲッツィ(Wess & Dori Ghezzi)のサンレモ音楽祭出場曲“誰と一緒(Come Stai, Con Chi Sei)”を作りました。第２位で年間ヒット・ランク８９位とまずまず成功でした。

2060-112 (1976年 Polydor - Phonogram) Se.../Pace　※ジャケット画像は顔写真画像をご参照

　バルサモにはミーナから作曲依頼があり、レコード会社との取引で“Se...”を提供するつもりでした。しかしミーナは新曲（“蒼い天使”）を作っているのを知り、彼を呼び新曲を聞かして欲しいと頼んだところ、バルサもが断ったという伝説があります。
　３０数年後、あるインタビューでその真相を語ります。彼はピアノが弾けないことを恥ずかしくて言えず、新曲をミーナの前で披露できなかった、彼女に謝りたいと言っています。

　“蒼い天使”は７７年年間ヒット・ランク９位のメガ・ヒットでバルサモの代表作になります（ミーナは大変なお怒りだったと思われます）。

2060-141 (1977年 Polydor - Phonogram) L'Angelo Azzurro (蒼い天使)/Malgrado Tutto (...すべてなのに...)
   　
2060-141　　　　　       2448-054　　　　　 　0602527425276
2448-054 (1977年 Polydor - Phonogram) Malgrado Tutto...L'Angelo Azzurro 77#50
0602527425276 (2010年 Polydor ‎– Universal Music Italia) CD Malgrado Tutto...L'Angelo Azzurro
１.Malgrado Tutto (...すべてなのに...)
２.L'Angelo Azzurro (蒼い天使)
３.Cosa Farei (決断)
４.Messicana (メキシコ)
５.Sei Tu (貴女)
６.Stupendo (美しい女)
７.Ti Guardai, Ti Sfiorai (君を見つめて)
８.Era Qui (今、この時)
９.Una Rosa Profumata (薔薇の香り)
10.Un'Immagine, Un'Idea (予感)

　アルバム｢Malgrado Tutto...L'Angelo Azzurro｣も７７年年間ベスト・アルバム５０位になり、名実とも彼の一生の財産となりました。２１世紀になり、彼のレーベル名にもランジェロ・アッツーロが使われます。
　憶測でこのようにしてミーナと喧嘩までしても、この曲を渡さなかったという伝説が生まれたのでしょう。

　バルサモは毎年アルバム１枚、アルバムからのシングル・カット１枚のペースでレコードを出していきます。７８年はアルバム「Crepuscolo D'Amore」（年間ベスト・アルバム６３位）ですが、アルバムがランク・インした最後の盤になります。”Crepuscolo”(年間ヒット・ランク９４位)。

2060-170 (1978年 Polydor - Phonogram) Crepuscolo/Amore
   
2060-170                      2448-068                  0602527424149
2448-068 (1978年 Polydor - Phonogram) Crepuscolo D'Amore
0602527424149 (2010年 Polydor ‎– Universal Music Italia) CD Crepuscolo D'Amore
１.Cresuscolo
２.Amore
３.Ma...Avvicinarsi
４.Alaska
５.Due Bambini
６.Il Pazzo
７.Io Consumerò
８.Volare Via (Antille)
９.Il Vecchio Ed Io (L'Anima)
10.Una Vita
11.Amore

　彼のアルバム作りも世界的傾向を反映してか、Ａ.Ｏ.Ｒ.的な小洒落た大人向きの音楽になってきます。ただアルバム・タイトルとなった“踊ろう”は彼の故郷回帰か、タランテッラのリズムを使った曲で、イタリア人の魂を揺さぶり７９年年間ヒット・ランク３４位になる大ヒットでした。彼の第２の代表曲となりました。

2060-203 (1979年 Polydor - Phonogram) Balla (踊ろう)/Donna
   
2060-203                      2448-093                   0602527420622
2448-093 (1979年 Polydor - Phonogram) Balla
0602527420622 (2010年 Polydor ‎– Universal Music Italia) CD Balla
１.Velatamente Mia
２.Donna
３.Balla (踊ろう)
４.In Bicicletta
５.Capirsi
６.Sopra Un Tram
７.Tu Solo Tu
８.Vola

　アルバムは同じような傾向となり、次第とレコードの売れ行きは落ちていきます。作曲家としてもミーナの一件以降は歌手活動を休止するまで、他の歌手への提供はしなくなったようです。

2060-224 (1980年 Polydor - Phonogram) Il Giorno/Celestina
   
2060-224                      2448-107                  0602527420653
2448-107 (1980年 Polydor - Phonogram) Pianeti
0602527420653 (2010年 Polydor ‎– Universal Music Italia) CD Pianeti
１.Pianeti
２.I Giornaletti Di Nembo Kid
３.Celestina
４.Un Pò Selvatica
５.Il Giorno
６.Illusione
７.Una Foglia
８.Un Giardino In Piazza Duomo

2449-019 (1980年10月 Successo - Phonogram) Umberto Balsamo ‎– Bugiardi Noi
１.Se Fossi Diversa
２.Passato, Presente, Futuro
３.Bugiardi Noi (偽りの二人)
４.Tu Non Mi Manchi
５.Amore Mio (アモーレ・ミオ)
６.Natalì (ナタリー)
７.Solo Io (孤独)
８.Volente O Nolente (美しい印象)
９.Pappagalli Senza Sesso (女ったらし)
10.Non Dirmi No (僕の愛)
　　　　　　　　　2449-019

　行き詰まりを感じたのかポリドールを離れます。初めての編集ベスト盤が廉価盤として出ました。

　８２年フォニット・チェトラからアルバム「Mai Più」とシングル盤を出しました。既に彼は７０年代の歌手と見做されたようです。

SP-1776 (1982年 Fonit Cetra - Fonit Cetra) Mai Più (もう、これ以上)/Vivi Come Vuoi (君の思いのままに)
SP-1776  LPX-107
LPX-107 (1982年 Fonit Cetra - Fonit Cetra) Mai Più
１.No (.ノー)
２.Mai Più (もう、これ以上)
３.La Radio (ラジオをつけてごらん)
４.Non Venderò (夢を持ちつづけたい)
５.Vivi Come Vuoi (君の思いのままに)
６.Luna Tu (君はお月さま)
７.Quando Ci Si Lascia (愛を置き去りにして)
８.Un Saluto (おやすみなさい)

　８４年リーダーズ・ダイジェストから特販物でロベルト・ヴェッキオーニ(Roberto Vecchioni)とのベスト盤が出ます。

RDIS-116･9 (RDIS-1493) ((1984年 Selezione Dal Reader's Dige – Reader's Digest) Le Più Belle Canzoni Dei Cantautori - Disco 9
UMBERTO BALSAMO
６.Se Fossi Diversa
７.Natalì (ナタリー)
８. Passato Presente E Futuro
９.Bugiardi Noi (偽りの二人)
110.Tu Non Mi Manchi
12.L'Angelo Azzurro (蒼い天使)
　　　　　　　　　　RDIS-116･9

　８４年にＷＥＡから、８５年モメンティからシングル盤を出しましたが、注目はされません。

24-9388･7 (1984年WEA – WEA Italiana) Io Vivrò/L'Estate
24-9388･7  MOM-94001
MOM-94001 (1985年Momenti Records - ) Favole/Cavalieri (L'angelo Azzurro Ediz)

　８０年代になり彼はコモ湖の近くのブリアンツァ(Brianza)に移り、活動休止状態にありました。しかし、サンレモ音楽祭へ出品は８４年“誰(Chi (Mi Darà))”９位、８６年“これから(Futuro)”６位、８８年“イタリア(Italia)”６位、“イエスが生まれ(Nascerà Gesù)”９位、“変わらぬ心(Nun Chiagnere)”１７位と続けます。

　ポリドールから編集ベスト盤ＣＤが出、２１世紀になって再発されます。

539-575･2 (1989年 Polydor - Phonogram) CD L'Angelo Azzurro E Altri Successi
539-575･2 (2002年 Polydor ‎– Universal Music Italia) CD　Umberto Balsamo ‎– L'Angelo Azzurro E Altri Successi
１.L'Angelo Azzurro (蒼い天使)
２.Balla (踊ろう)
３.Natalì (ナタリー)
４.Passato, Presente, Futuro
５.Bugiardi Noi (偽りの二人)
６.Amore
７.Pianeti
８.Cresuscolo
９.Finalmente Soli
10.Donna
 　　　　  539-575･2

　９０年過去のヒット曲のセルフ・カヴァーも加えたアルバム｢Respirando La Notte Luna｣を出します。

9031-71086･1 (1990年 CGD - ) Respirando La Notte Luna
9031-71086･2 (1990年 CGD - ) CD Respirando La Notte Luna
１.Respirando La Notte Luna
２.Innamorate
３.Questo Amore
４.Oltre Il Nord
５.C'Eravamo Tanto Amati
６.Il Giorno In Cui Mi Lascerai
７.E Vinci Tu
８.L'Angelo Azzurro (蒼い天使)
９.Natalì (ナタリー)
10.Balla (踊ろう)
9031-71086･1 9031-71086･2

　９２年フォニット・チェトラからアルバム｢Un Pugno Nella Notte｣を発売しました。

TLPX- 323 (1992年 Fonit Cetra - Fonit Cetra) Un Pugno Nella Notte
CDL- 323 (1992年 Fonit Cetra - Fonit Cetra) CD Un Pugno Nella Notte
１.Un Pugno Nella Notte
２.Jenny
３.Il Mare Dentro
４.La Farfalla
５.Nuvole
６.Il Volo
７.Sabbia
８.Quel Che Volevo
TLPX- 323  CDL- 323

　９５年ポリドールから久々のヒット曲を集めた編集ベスト盤がでました。

523-689･2 (1995年 Polydor ‎– PolyGram) CD Umberto Balsamo ‎– Le Sue Più Belle Canzoni
１.Balla (踊ろう)
２.Bugiardi Noi (偽りの二人)
３.L'Angelo Azzurro (蒼い天使)
４.Se Fossi Diversa
５.Passato, Presente, Futuro
６.Il Giorno
７.Volare Via (Antille)
８.Amore
９.Natalì (ナタリー)
10.Celestina
11.Tu Solo Tu
12Stupendo (美しい女)
13.Velatamente Mia
14.Capirsi
15.Tu Non Mi Manchi
523-689･2 LA･CD-101
LA･CD-101 (2003年L'angelo Azzurro - ) CD Vorrei Aprire Il Cielo Sabato Sera A Spina Di Rosa [8･012296-00192･2]
１.Vorrei Aprire Il Cielo
２.Sabato Sera
３.Spina Di Rosa
４.Nessun'Altra
５.Ritornelli
６.Pensieri Di Una Sera
７.Madonna Luna
８.Ti Penserò
９.Una Palla Di Pezza
10.Chi Mi Innamorerà
11.E Tu...L'Amuri

　２１世紀になり、再び歌いたくなり、自分のレーベル『L'angelo Azzurro(蒼い天使)』を興しＣＤを出します。以降はリスクの少ないネット配信に切り替えたようです。

　２０１０年ポリドールから全６枚のアルバムＣＤボックスが発売されます。

0602527438405 (2010年 Polydor ‎– Universal Music Italia) 6CD　Umberto Balsamo ‎– The Universal Music Collection
CD1: Passato Presente E Futuro (1974年 2448-025･L)
CD2: Natalì (1975年 2448-039)
CD3: Malgrado Tutto...L'Angelo Azzurro (1977年 2448-054)
CD4: Crepuscolo D'Amore (1978年 2448-068)
CD5: Balla (1979年 2448-093)
CD6: Pianeti (1980年 2448-107)
0602527438405  01-2011
01-2011 (2011年L'angelo Azzurro - ) CD Avevo Voglia di Canzoni
１.Stupidi
２.Un Gesto Antico
３.Io
４.Bambina
５.Quando
６.Cose
７.Chi M'Innamorerà
８.Innamorarmi Come So
９.Sei Necessaria
10.Cos'Hai
11.Pensieri Di Una Sera

02-2011 (2011年L'angelo Azzurro - ) CD Stati D'Animo
１.Come Cecco
２.Sogno Da Mille Anni
３.Spilli Di Luce
４.Una Ragazza Bellissima
５.Per Un Miracolo
６.La Nonna
７.Mister Freud
８.Freccia Rossa
９.Orizzonti Perduti
02-2011 03-2011
03-2011 (2011年L'angelo Azzurro - ) CD Vorrei Aprire il Cielo (L'angelo Azzurro Ediz. e produzioni fonografiche)
１.Vorrei aprire il cielo
２.Spina di rosa
３.Nessun'altra
４.Ritornelli
５.Madonna Luna
６.Ti penserò
７.Una palla di pezza
８.E tu...l'amuri



ウンベルト・バルサモの国内盤
K22P-  370 (1983年7月21日 SEVEN SEAS - キング) 愛を置き去りにして (MAI PIU'／UMBERTO BALSAMO)
１.ノー (NO)
２.もう、これ以上 (MAI PIU')
３.ラジオをつけてごらん (LA RADIO)
４.夢を持ちつづけたい (NON VENDERO')
５.君の思いのままに (VIVI COME VUOI)
６.君はお月さま (LUNA TU)
７.愛を置き去りにして (QUANDO CI SI LASCIA)
８.おやすみなさい (UN SALUTO)

　　　　　　　　　　　K22P-  370

ERC-28021 (1989年11月 POLYDOR - エディソン) CD ナタリー／ウンベルト・バルサモ UNBERTO BALSAMO NATALI)
１.ナタリー (NATALI)
２.ある男のひとりごと (UN UOMO E UN SUO PROBLEMA)
３.女ったらし (PAPPAGALLI SENZA SESSO)
４..君のわがまま (DISORDINE INFANTILE)
５.僕の愛 (NON DIRMI NO)
６.孤独 (SOLO IO)
７.美しい印象 (VOLENTE O NOLENTE)
８.おもちゃ屋 (IN UN NEGOZIO DI GIOCATTOLI)
９.もう待てない (O PRIMA, ADESSO O POI)
10.ナタリー (NATALI)

ERC-28021  ERC-28027

ERC-28027 (1990年6月30日 POLYDOR - エディソン) CD 蒼い天使 (MALGRADO TUTTO... L'ANGELO AZZURRO)
１....すべてなのに... (MALGRADO TUTTO)
２.蒼い天使 (L'ANGELO AZZURRO)
３.決断 (COSA FAREI)
４.メキシコ (MESSICANA)
５.貴女 (SEI TU)
６.美しい女 (STUPENDO)
７.君を見つめて (TI GUARDAI, TI SFIORAI)
８.今、この時 (ERA QUI)
９.薔薇の香り (UNA ROSA PROFUMATA)
10.予感 (UN'IMMAGINE, UN'IDEA)


ウンベルト・バルサモは以上です。